Що таке РІЗНИХ СУБ'ЄКТІВ Англійською - Англійська переклад

• different entities
• of different actors
• by various subjects
• of various entities
• of different subjects

Приклади вживання Різних суб'єктів Українська мовою та їх переклад на Англійською

(Оплески) Так що змусило різних суб'єктів сісти за один стіл переговорів?
(Applause) So what brings the different entities to the table?

Вони характерні для міофасциальних синдромів, різних суб'єктів",- додає він.
They are typical of myofascial syndromes, a different entity," he adds.

Розглянуто процеси соціалізації різних суб'єктів(людини, менеджменту та економіки).
The article considers processes of socialisation of different subjects(human being, management and economy).

Існує список акредитованих вузів в Туреччині пропонують видатні програми бакалавра в різних суб'єктів нижче.
There is a list of accredited universities in Turkey offering outstanding Bachelor programs in a variety of subjects below.

Ролі різних суб'єктів(приміром, керуючі лінії, члени робочої одиниці, представники охорони здоров'я і безпеки, консультанти).
Roles of different actors(e.g. line managers, members of the work unit, health and safety representatives, consultants).

Ви будете досліджувати силу різних суб'єктів в вашому місті і вивчити, як вони допомагають вирішити або загострити місцеві проблеми…[-].
You will explore the power of various entities in your city and examine how they help solve or exacerbate local problems.

Як результат- до Росії почала поставлятися якісніша техніка, краще адаптована до кліматичних особливостей різних суб'єктів Росії.
As a result- in Russia has delivered more quality equipment, better adapted to the climatic features of different subjects of Russia.

За допомогою навчальних програм вона забезпечує сучасний вигляд і заохочує різних суб'єктів на ринках цінних паперів до модернізації, що сприяє їхньому зростанню.
Through training programs, it ensures an updated look and encourages the different entities of the securities markets to modernize, thus promoting their growth.

Протягом останніх десятиліть світ усе більше ускладнювався нашаруванням багаторівневих складних взаємовідносин різних суб'єктів.
In recent decades, the world has been becoming more complex through layering of multi-level complex relationships of different players.

За допомогою навчальних програм вона забезпечує сучасний вигляд і заохочує різних суб'єктів на ринках цінних паперів до модернізації, що сприяє їхньому зростанню.
Through training programmes, it ensures an up-to-date look and promotes the different entities of the securities markets to be modernised, thus promoting its growth.

Найважливішими її елементами служать політичні установки- їх вивчення дозволяє виявити мотивацію поведінки різних суб'єктів політичного життя.
Its most important elements are political attitudes- their study allows us to identify the motivation for the behavior of various subjects of political life.

Ферментація- це природний процес, який відбувається в певних сполуках або елементах від дії різних суб'єктів і який може бути спрощений як неповний процес окислення.
Fermentation is a natural process that occurs in certain compounds or elements from the action of different actors and that could be simplified as an incomplete oxidation process.

Так, стаття 5 проекту говорить, що регулятор має право у встановлених законом випадках впроваджувати заходи щодо захисту, включаючи різні режими регулювання валютних операцій для різних суб'єктів.
Thus, Article 5 of the draft envisages that the regulator is authorized as provided by law to impose protection measures including different regimes of foreign exchange operations for different entities.

Ця методологія розглядає колек-тивне авторство як серію імпульсів, що можуть іти від різних суб'єктів і в дискусії шляхом рефлексії поєднуватися в єдине повідомлення, узгоджену стратегію і тактику дії.
This methodology sees collective authorship as a series of impulses that can come from different subjects and through discussion combine into a common message, strategy and tactic of action.

Проаналізувавши, кому належить авторство законів, ухвалених парламентом протягом останніх 3, 4 років, можна з'ясувати, яка частка відповідальності різних суб'єктів законодавчої ініціативи по поточній політиці.
Analysis of authorship of the laws adopted in parliament over the past three and a half years gives insight into share of responsibility for the current policy taken by various subjects of legislative initiative.

Динаміка соціальних та технологічних інновацій та роль різних суб'єктів(підприємців, великих та малих компаній, громадян/ користувачів, урядів) у цій динаміці та в управлінні напрямками інновацій;
The dynamics of social and technological innovation and the role of different actors(entrepreneurs, large and small companies, citizens/users, governments) in these dynamics and in steering the directions of innovation;

На підконтрольній території після створення воєнної прокуратури в таких випадках відкривалися кримінальні провадження за заявами різних суб'єктів, хоча розслідування загалом не можна визнати ефективними.
In the controlled area after the establishment of the military prosecutor's office in such cases, criminal proceedings were opened on the statements of various entities, although the investigation as a whole cannot be considered effective.

Акцент на конкретному місті- Харкові- дає змогу розглянути роль різних суб'єктів на місцевому, республіканському(українському) та загальнодержавному(СРСР) рівнях у контексті ширших культурних змін повоєнної епохи.
The focus on particular city of Kharkiv opens up a possibility to consider the roles of different actors on the local, republican(Ukrainian), and national(USSR) level, in the context of broader cultural changes of the postwar era.

Церква завжди старається допомогти тим, які потребують, і Святий Престол, протягом останніх років, став ініціатором різноманітних проектів спрямованих на підтримку найслабших, які отримали також підтримку від різних суб'єктів на міжнародному рівні.
The Church has always been committed to helping those in need, while the Holy See itself has in recent years promoted various projects aimed at assisting the most vulnerable, projects that have also been supported by different actors on the international level.

Школа намагається накреслити новий соціальний контракт для науки у«століття навколишнього середовища», сприяючи діалогу між різними органами знань і тісною взаємодією різних суб'єктів та організацій для вирішення проблем і можливостей, що виникають у сучасному світі для просування стале майбутнє.
The School is trying to chart out the new social contract for science in the“century of the environment” by promoting dialogue among different bodies of knowledge and close interaction of different actors and organizations to tackle the challenges and opportunities arising in the contemporary world for promoting a sustainable future.

Спілкування з фахівцями різних суб'єктів фармацевтичного ринку з різних країн є дуже корисним і важливим фактором набуття досвіду та визначення актуальних тенденцій у галузевій нормативній базі, технологіях і підходах до забезпечення й управління якістю на різних етапах життєвого циклу фармацевтичної продукції.
Communication with experts from different actors in the pharmaceutical market from different countries is a very useful and important factor in gaining experience and identifying topical trends in the industry regulatory framework, technologies and approaches to quality assurance and management at various stages of the pharmaceutical product life cycle.

Програма охоплює сьомій семестрів справу з кількома різними суб'єктами, такими як орієнтований на ринок управління ланцюгами поставок.
The programme covers seven semesters dealing with several different subjects such as Market-Oriented Supply Chain Management.

Club, Хранителем приймаються різні суб'єкти власності Клієнта, що відносяться до категорії багаж.
Club platform, different subjects of property of a Client, relating to the category of luggage.

Під час круглого столу в центрі дискусії були питання сприйняття мовної статті Закону України«Про освіту» різними суб'єктами освіти;
During the round table the following topecs had been discussed: the perception of the language article of the Law of Ukraine"On Education" by various subjects of education;

Пропонує юридичну допомогу, забезпечуючи клієнтам дотримання норм чинного законодавства, а також ефективно врегульовує можливі юридичні суперечки з різними суб'єктами права.
The company proposes legal assistance ensuring that customers meet all the norms of current legislation and efficiently settles possible legal disputes with different subjects of law.

В медіапросторі РФ 50% часу обговорюється демократичний процес і можливість ведення дискусій в Україні з різних питань між різними суб'єктами.
In RF media space democratic processes and possibility to tackle different issues between different subjects in Ukraine are discussed 50% of time.

Компанія пропонує юридичну допомогу, забезпечуючи клієнтам дотримання норм чинного законодавства, а також ефективно врегулює можливі юридичні суперечки з різними суб'єктами права.
The company offers legal assistance to its clients, providing the observance of the rules of legislation in force and effectively regulates possible legal disputes with different subjects of law.

Різні суб'єкти, включаючи державні органи, своїми діями створюють підстави для того, щоб вважати чинний склад Вищої кваліфікаційної комісії суддів(ВККС) незаконним.
Various entities, including state bodies, create grounds through their actions for making the current composition of the High Qualifications Commission of Judges(HQCJ) seen illegitimate.