Приклади вживання Різноманітну програму Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заходи містять різноманітну програму.
Stick with a different program.Організатори грандіозного міського пікніка підготували насичену та різноманітну програму.
The organizers of the grand city picnic prepared a rich and varied program.Ми запланували дуже різноманітну програму.
We have a very diverse programming.Таку різноманітну програму вдалося організувати за підтримки представництва Фонду імені Гайнріха Бьолля в Україні.
This multifaceted program was organized with the support of Heinrich Böll Foundation in Kyiv.Цього року ми маємо дуже різноманітну програму.
Через вибір факультативів студенти можуть зосередити свої заняття на конкретній сфері, такі як маркетинг, фінанси або менеджмент,або вибрати більш різноманітну програму навчання.
Through their choice of electives, students can focus their studies on a specific area such as marketing, finance or management,or choose a more diverse program of study.Міжнародна тенісна академія в Києві пропонує на час шкільних канікул цікаву і різноманітну програму активного відпочинку.
The International Tennis Academy in Kyiv offers an interesting and varied program of active leisure during the school holidays.Партія починається з другої неділі листопада та пропонує різноманітну програму, включаючи плавці, театральні вистави та фейєрверк.
The party begins on the second Sunday of November and offer a varied programme, including floats, theatre performances, and a fireworks Display.Курс включає в себе всебічну і різноманітну програму дослідження за участю імітацію практику і польові, командне навчання, розвиток професійних навичок, а біологічні, поведінкові і годуючих science.
The course involves a comprehensive and varied program of study involving simulated practice and fieldwork, team learning, clinical skills development, and biological, behavioural and nursing science.Ваш вчитель клас ретельно планує збалансований,повністю інтегрований, різноманітну програму, засновану на ваших потреб в навчанні.
The class instructor carefully plans a balanced,fully integrated, varied program based on the student's learning needs.Зоопарк, святкує своє 120-річчя в 2012 році, планує велику і різноманітну програму заходів, присвячених цій віхи, з діяльністю, спрямованою на аудиторію молодих і старих.
The zoo, celebrating its 120th anniversary in 2012, has planned an extensive and diverse program of events to mark this milestone, with activities aimed at audiences both young and old.Для всіх учасників нашої конференції ми підготували захопливу й різноманітну програму, в якій кожен знайде заняття до душі.
For all participants andguests of our conference we have also prepared an exciting and diverse programme offering something for everyone.Кураторській команді важливо створити змістовну та різноманітну програму подій, де б обговорювалися актуальні смисли й контексти, були експерименти з форматами та концепціями.
It is important for the curatorial team to create a meaningful and diverse program of events, where current meanings and contexts could be discussed and experiments with formats and concepts could take place.Розташований в одному з найкрасивіших міст Німеччини, університет пропонує різноманітну програму заходів поряд з роботи і навчання.
Situated in one of Germany's most beautiful cities, the university offers a varied programme of events alongside work and studies.Католицький університет Конго сьогодні пропонує різноманітну програму факультету і ступеня від 1-го, 2-го і 3-го циклу, що характеризується міждисциплінарності, оцінка загальної культури і християнських цінностей.
The Catholic University of the Congo today offers a program diversified according to the faculties and the degree ranging from the 1st, 2nd and 3rd cycle, characterized by the interdisciplinarity, the valorization of the general culture and the Christian values.Ваш вчитель клас ретельно планує збалансований,повністю інтегрований, різноманітну програму, засновану на ваших потреб в навчанні.
Your Course Teacher Your main class teacher carefully plans a balanced,fully integrated, varied programme based on your learning needs.Ми пропонуємо різноманітну програму заходів та заходів, таких як відвідування бізнесу в рамках кампусу, гостьові лекції, семінари з кар'єри та сервісні проекти, які створюють вашу довіру і можуть бути досвідом, який ви отримуєте, коли ви переходите до вивчення ступеня…[-].
We provide a diverse programme of events and activities, such as off campus visits to businesses, guest lectures, careers workshops, and service projects, that build your confidence and can be experiences you draw from when you move on to degree level study.Внаслідок чого сучасні курорти, які зберігають лікувальну функцію, створюють більш різноманітну програму перебування туристів, проводять культурні та спортивні заходи.
While maintaining the therapeutic function, the resorts make a more varied program of patient stay, hold cultural and sports events.Організатори конференції також подбали про різноманітну програму семінарів та тренінгів, проведену фахівцями, які поділилися своїми знаннями з фонетики, нових технологій у викладанні польської мови як іноземної та значенням міжкультурних компетенцій у спілкуванні з іноземцями.
Organizers of the conference also took care of the diverse program of seminars and workshops conducted by the leading experts who shared their knowledge of phonetics, new methods of teaching the Polish language as the foreign one and the importance of intercultural competencies in communication with foreigners.У квітні в Україні пройде щорічний фестиваль французької культури,що пропонує різноманітну програму в галузі образотворчого мистецтва, кіно, літератури і музики.
In April, the annual festival of French culture will be held in Ukraine,offering a diverse program in the field of fine arts, cinema, literature and music.MEZZO віщає цілодобово і пропонує різноманітну програму передач, що включає в себе концерти класичної музики і джазу, оперні та балетні вистави, майстер-класи, фестивалі, документальні фільми про артистів, репетиціях і постановках, цінні архіви, прем'єри, прямі трансляції з найпрестижніших концертних залів міра.
MEZZO is broadcasting around the clock and offers a diverse program schedule, which includes concerts of classical music and jazz, opera and ballet performances, workshops, festivals, documentaries about artists, rehearsals and performances, valuable archives, premiere, live broadcasts of the most prestigious concert halls mira.Вона є частиною Міжнародного фестивалю MitOst, де мислителі і активісти,експерти і новачки з усієї Європи та сусідніх з нею регіонів створити різноманітну програму семінарів, дискусій, презентацій фільмів, виставок, читань і концертів разом.
It is part of the International MitOst Festival, where thinkers and activists,experts and newcomers from all over Europe and its neighbouring regions create a diverse programme of workshops, discussions, film presentations, exhibitions, readings and concerts together.Працює відмінна анімаційна команда з різноманітною програмою.
It works great animation team with a varied program.Музей пропонує різноманітні програми для груп школярів.
The museum offers a diverse programme for schools.Наших відвідувачів чекала різноманітна програма.
The participants expect a varied program.Різноманітні програми задовольнять найвибагливіші смаки.
Енергетичний сектор пропонує різноманітні програми для успішного та ефективного використання ультразвукової техніки.
The energy sector offers manifold applications for successful and efficient use of ultrasonics.ABC має різноманітні програми для всіх.
Aya has a different broadcasts for everyone.Різноманітні програми які не підходять під інші категорії.
Miscellaneous utilities that didn't fit well anywhere else.Різноманітні програми та проекти покликані підтримати їх мови.
Various programs and projects are meant to promote their languages.
