Що таке РІЧКИ ПРИП'ЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• the pripyat river

Приклади вживання Річки прип'ять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Річки Прип'ять.
The Pripyat River.

Однак навіть попри це, говорити про радіаційну безпеку річки Прип'ять не можемо.
However, even so, we cannot speak about radiation safety of the Prypiat River.

У стародавні часи, головний прибуток місцеві люди отримували від судноплавства річки Прип'ять.
In ancient times, the main profit of local people was received from shipping the river Pripyat.

Тут відпочивали не тільки жителі навколишніх населених пунктів, а й навіть кияни, адже на березі річки Прип'ять існувала база відпочинку«Білий Лелека» і мисливська база.
Not only the residents of the surrounding settlements, but even the people of Kyiv rested here, because the White Stork recreation center and a hunting base existed on the bank of the Pripyat River.

Більшість з яких проживає в місті Чорнобиль, в приватному секторі, інші розкидані по селах які розташовані поблизу річки Прип'ять.
Most of them live in the city of Chernobyl, in the private sector, the rest are scattered in villages located near the Pripyat River.

У тому числі підприємства, контролюючі радіаційний стан 30-км зони відчуження- контролюється вміст радіонуклідів у воді річки Прип'ять та її притоках, а також у повітрі.
Including enterprises that control the radiation status of the 30-kilometer exclusion zone-the content of radionuclides in the water of the Pripyat River and its tributaries is controlled, as well as in the air.

Щоб дослідити популяцію некрофагів у зоні, вчені з Університету Джорджії прив'язали рибу до різного сміття і поламаних гілок дерев у 83 районах вздовж річки Прип'ять, а також біля зрошувальних каналів, збудованих фермерами на початку 20-го століття.
To study the presence of scavengers specifically, scientists from the University of Georgia tied fish to debris like tree branches in 83 locations along the Pripyat River, and in irrigation canals built by farmers in the early 20th century.

Учасники форуму поділяться досвідом та думками з тем щодо технологій знезараження радіоактивного ґрунту, методів очищення стічних вод, природоохоронних територій басейну річки Прип'ять, функціонування глобальної мережі RadWatch тощо.
The participants of the Forum will share their experience and opinions on topics related to technologies for decontamination of radioactive soil, methods for wastewater treatment, nature conservation areas of the Pripyat River basin, the functioning of the global RadWatch network, etc.

Спеціально для вивчення присутності падальщики вчені з Університету Джорджії(University of Georgia) прив'язували рибу до залишків і уламками дерев, гілок, і мали її в 83 точках вздовж річки Прип'ять, а також у зрошувальних каналах, побудованих сільськими жителями на початку XX століття.
To study the presence of scavengers specifically, scientists from the University of Georgia tied fish to debris, such as tree branches, in 83 locations along the Pripyat River, and in irrigation canals built by farmers in the early 20th century.

Припетські болота- 104,000 square miles 269, 400 км оточує піщані низовини густої мережі річок та річок, що утворюються по обидва боки річки Прип'ять, однієї з головних приток Дніпра.
Pripet Marshes -104,000 square miles(269,400 km2) surrounding the sandy lowlands of the dense network of rivers and rivulets forming on both sides of the Pripyat River, one of the main tributaries of the Dnieper.

Зоні річках Прип'ять.
The Pripyat River.

Річка Прип'ять.
The Pripyat River.

Є копійка, є город і річка Прип'ять яка годує.
There is a penny, there is a garden and the Pripyat River which feeds.

Це місто розташовується на річці Прип'ять, що в Київській області.
This town is situated on the river Pripyat in the Kiev region.

Камарина річка Прип'ять.
Kamaryn Prypiat River.

Епіцентром зараження став Червоний ліс і річка Прип'ять, туди шкідливих речовин потрапило найбільше.
The epicenter of radiation was the Red Forest and the Pripyat River, the most harmful substances got there.

Вміст радіонуклідів у річці Прип'ять у декілька разів нижчий від допустимих рівнів для питної води.
The radionuclide content of the Prypiat River is several times lower than the allowable levels for drinking water.

Річка Прип'ять.
The Hudson River.

Річка Прип'ять.
The River Raisin.

Річка Прип'ять не звичайна річка..
The River Raisin is no ordinary river..

Річка Прип'ять не звичайна річка..
The Jordan River was no ordinary river..

Польська частина проекту вимагатиме найбільшої роботи, тоді як Білорусь має лише частину упорядкувати річку Прип'ять, побудувати сім гідротехнічних споруд.
The Polish leg of the project will require the most work, while Belarus has only to partially streamline the Prypiats' River, construct seven locks, and build several other hydro-technical facilities.

В рамках виконання укладених домовленостей в Гомельській області вже розпочато проект будівництва порту в селі Нижні Жари Гомельської області, який стане транспортним хабом та з'єднає Україну, Білорусь та Європейські держави здійснивши днопоглиблення річок Прип'ять та Дніпро.
Within implementation of the concluded arrangements in the Gomel region the project of port construction in Nizhny Zhary village has already started. It will become transport hub and will connect Ukraine, Belarus and the European states though dredging of Pripyat and Dnipro rivers.

В рамках виконання укладених домовленостей в Гомельській області вж'е розпочато проект будівництва порту в селі Нижні Жари Гомельської області, який стане транспортним хабом та з'єднає Україну, Білорусь та Європейські держави здійснивши днопоглиблення річок Прип'ять та Дніпро.
As part of the implementation of the agreements in the Gomel Region, a port construction project in the village of Nizhni Zhary, Gomel Region, has begun. It will become a transport hub and connect Ukraine, Belarus and European countries due to the deepening of the Pripyat and the Dnipro rivers.

Голова Гомельського обласного виконавчого комітету Володимир Дворнік, нагадав, в Гомельській області вж'е розпочато проект будівництва порту в селі Нижні Жари Гомельської області, який стане транспортним хабом та з'єднає Україну, Білорусь та Європейські держави здійснивши днопоглиблення річок Прип'ять та Дніпро.
Volodymyr Dvornik reminded that the project of port construction in the village of Nizhniy Zhary of the Gomel region, which will become a transport hub, would connect Ukraine, Belarus and the European countries due to the deepening of the Pripyat and the Dnipro rivers in the Gomel region.

Найбільші річки- Дніпро і Прип'ять.
Major rivers- Dniproand Pripyat.

Річка Прип'ять не звичайна річка.
The Hudson River is not an ordinary river.

Річка Прип'ять не звичайна річка.
This river is not an ordinary river.

Унікальне для риболовлі поєднання водойм в одному місці- річок Тетерів, Прип'ять, Київського водосховища, місцевих озер.
For fishing fans the park offers a unique combination of several waterbodies- rivers Teteriv and Prypiat, Kyiv water gathering reservoir and local lakes.

В 2019 році"Днопоглиблювальний флот" планує провести роботи на річках Дніпро і Прип'ять загальним обсягом 1, 2 млн куб.
In 2019“the Dredging fleet” is planning to work on the rivers Dnieper and Pripyat a total volume of 1.2 million cubic meters.