Що таке РІШЕННЯ БУЛИ ПРИЙНЯТІ Англійською - Англійська переклад

• decisions were taken
• decisions were made

Приклади вживання Рішення були прийняті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидва рішення були прийняті.
Both solutions were adopted.

Які реформаторські рішення були прийняті;
Which reform decisions were made;

Схожі рішення були прийняті й в Англії.
Similar measures were adopted in England.

Чи було таке обговорення, та які рішення були прийняті?
Did you have a plan?, what choices were made?

Які рішення були прийняті на Тегеранській конференції?
What decisions were made at the Yalta Conference?

Події в Україні підтверджують: ті рішення були прийняті несподівано.
The events in Ukraine confirm that those decisions were taken unexpectedly.

Але рішення були прийняті не на нашому рівні.
We have both accepted that the decision was not made at our level.

Дана веб-сторінка буде оновлюватися, щоб показати, коли всі рішення були прийняті.
This webpage will be updated to show when all decisions have been made.

Рішення були прийняті майже одноголосно, за деякими винятками.
The decision was nearly by consensus, with one exception.

Як йдеться у повідомленні офіційного сайту ПЦУ, всі рішення були прийняті при повній згоді усіх членів Синоду.
As stated in the announcement of the official site of the OCU, all decisions were taken with full approval of all members of the Synod.

Щоб ці рішення були прийняті з довгостроковою перспективою.
This decision has to be juggled with the long term prospects.

Мері Барра і д-р Нойман відзначили, що всі необхідні рішення були прийняті після конструктивного діалогу з представниками робітників компанії(профспілками).
Both Mary Barra and Dr. Neumann pointed out that all necessary decisions were taken after a constructive dialog with employee representatives.

Які рішення були прийняті на Паризькій мирній конференції?
How were the decisions being made at the Paris Peace Conference?

Цими містами стали Чикаго, Мадрид, Ріо-де-Жанейро і Токіо; рішення були прийняті в ході зустрічі в Афінах(Греція).[3][4].
Those cities were Chicago, Madrid, Rio de Janeiro and Tokyo; the decisions were made during a meeting in Athens, Greece.[3][4] The remaining Applicant cities- Baku, Doha and Prague- were eliminated.

Усі рішення були прийняті, при чому щодо каналу Дунай-Чорне море- з поправками від України.
All decisions were adopted, the one regarding the Channel Danube-Black Sea- with amendments by Ukraine.

Але ми зараз переглядаємо всі провадження, які були закриті або роздроблені, чи розслідувалися раніше, з тим, щоб прийняти рішення в тих випадках, де рішення були прийняті незаконні процесуальні.
We are now reviewing all cases which were closed, fragmented or investigated earlier in order to make a decision on cases where illegal procedural decisions were taken.”.

Ми дуже стурбовані, що ці рішення були прийняті, тому що в даному випадку можна повністю розділити ту стурбованість, яка висловлювалася з боку РПЦ",- сказав Пєсков.
We are concerned about the fact that these decisions have been made, because in this case one can fully share the concern expressed by the Russian Orthodox Church," Peskov said.

Дані рішення були прийняті в Києві після семінару щодо спрощення процедур торгівлі 11 грудня, організованого ЄЕК ООН у співпраці з ЮНКТАД та Міжвідомчою групою України по Єдиному Вікну та спрощенню торгівлі.
These decisions were taken in Kiev after the seminar on trade facilitation on December 11 organized by UNECE in cooperation with UNCTAD and the Interagency Working Group of Ukraine on Single Window and trade facilitation.

Ці рішення були прийняті при повному ігноруванні прав і справедливих вимог ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ- третьої за чисельністю парламентської фракції і єдиної реальної опозиційної сили в українській політиці, яка рекомендувала двох своїх представників.
These decisions were made with complete disregard for the rights and fair demands of the OPPOSITION BLOC, the third largest parliamentary faction and the only real opposition force in Ukrainian politics, which recommended its two representatives.

Але тільки 8910 таких рішень були прийняті до виконання державним казначейством.
But only 8,910 such decisions have been accepted for execution by the State Treasury.

І ми сподіваємося, що такі рішення будуть прийняті.
We expect that these decisions are accepted as such.

Відповідне рішення було прийняте Комітетом з політики та безпеки.
The decision was taken by the Political and Security Committee.

Відповідне рішення було прийнято Комітетом з політики і безпеки.
The decision was taken by the Council's Political and Security Committee.

Рішення було прийнято для зменшення витрат.
This decision has been taken to reduce costs.

Відповідне рішення було прийнято Комітетом з політики і безпеки.
The nomination decision was taken by the Political and Security Committee.

Рішення буде прийнято на поточному тижні, попередив він.
The decision will be made this week, he warned.

Таке рішення було прийняте Кабінетом міністрів України.
This decision was made by the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Якщо рішення буде прийнято, Росію можуть повернути вже в 2020 році.
If the decision is taken Buda, Russia can return in 2020.

Прем'єр наголосив, що рішення будуть прийняті на підставі закону про спеціальні економічні заходи від 2006 року, який розрахований на подібні ситуації.
The Prime Minister said that decisions will be made on the basis of the law on special economic measures from 2006, designed for such situations.

І я сподіваюсь, що всі необхідні рішення будуть прийняті в регіонах ще до набрання чинності новим законом про пенсії.
And I hope that all necessary decisions will be taken in the regions before the entry into force of the new law on pensions.