Що таке РІШЕНЬ ПОДАТКОВИХ ОРГАНІВ Англійською - Англійська переклад

• decisions of tax authorities

Приклади вживання Рішень податкових органів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оскарження рішень податкових органів.
Appeal of tax authorities decisions.

Адміністративне оскарження рішень податкових органів.
Administrative appeal of decisions of tax authorities.

Оскарження рішень податкових органів.
Challenging the decisions of tax authorities.

Про процедуру адміністративного оскарження рішень податкових органів.
About procedures for administrative appeals of decisions of tax authorities.

Оскарження рішень податкових органів.
Appeals against decisions of the tax authorities.

Юридичний супровід апеляційного оскарження рішень податкових органів;
Legal support of the appeals against decisions of tax authorities;

Оскарження дій та рішень податкових органів.
Challenging the actions and decisions of the tax authorities.

Оскарження рішень податкових органів/ Фондів в судовому порядку;
Appeal against decisions of tax authorities/ funds in court;

Кваліфіковані юристи нашої компанії завжди готові допомогти при оскарженні в суді рішень податкових органів.
Qualified lawyers of our company is always ready to help to challenge in court the decisions of tax authorities.

Оскарження рішень податкових органів в адміністративному та судовому порядку;
Appeal against decisions of the tax authorities in administrative and judicial procedures;

Найбільш часто підприємці стали звертатися до суду з позовом про оскарження дій і рішень податкових органів з метою захисту прав платників податків.
Most often, entrepreneurs began to appeal to the court to appeal actions and decisions of tax authorities in order to protect the rights of taxpayers.

Оскарження рішень податкових органів в адміністративному та апеляційному порядку;
Appeal against decisions of the tax authorities in the administrative and appellate order;

Отримувати копії акту податкової перевірки і рішень податкових органів, а також податкові повідомлення та вимоги про сплату податків;
Receive copies of a tax audit protocol and decisions of the tax authorities, and also of tax notices and requirements for tax payment;

Оскарження рішень податкових органів про застосування штрафних санкцій до забудовників та генеральних підрядників;
Appeal against decisions of tax authorities that apply penalties to developers and general contractors;

Підготовка документів для оскарження рішень податкових органів та правова підтримка в адміністративних судових органах всіх інстанцій.
Preparation of the documents for appeals against decisions of the tax authorities and legal support in administrative courts of all instances.

Правові послуги із захисту інтересів в адміністративних судах(визнання недійсними рішень податкових органів, оскарження дій/ бездіяльності посадових осіб і т. д.);
Legal services on protection of the interests of the administrative courts(annulment of decisions of tax authorities, challenging action/inaction of officials, etc.);

Про це свідчить і практика зарубіжних країн, в яких свого часу також було запроваджено відшкодування витрат на досудове оскарження рішень податкових органів.
This is proved by the foreign countries practice where reimbursement of the expenses for the pre-trial appealing the decisions of the tax authorities was introduced in due time.

Оскарження податкових повідомлень-рішень, податкових перевірок, незаконних дій податкових органів при проведенні перевірок, рішень податкових органів щодо донарахування податків і зборів, а також застосування штрафних(фінансових) санкцій;
Appeal of tax assessments notices, tax audits, illegal actions of tax authorities during inspections and decisions of tax authorities in respect of additional tax and fees, and penal(financial) sanctions;

Ми надаємо комплекс послуг, який включає в себе здійснення податкового планування, консультування з питань оподаткування, юридичний супровід податкових перевірок, оскарження рішень податкових органів та ін.
We render a complex of services that include execution of tax planning, consulting on taxation issues, legal support of the tax audits, appeal against decisions of tax authorities etc.

Із вказаної дати Міністерство доходів та зборів України перебирає на себе всі функції та повноваження, які до того виконувала Державна податкова служба України, в тому числі і повноваження в сфері адміністративного оскарження рішень податкових органів.
From this date the Ministry of Incomes and Fees of Ukraine takes over all the functions and powers of the State Tax Service of Ukraine including powers in the area of administrative appeal of tax authorities decisions.

Складання скарг на податкові повідомлення-рішення та інші рішення податкових органів.
Drafting complaints on tax notices and other decisions of the tax authorities.

Рішення податкового органу.
Decision of tax board.

За статистикою у 30% випадків рішення податкових органів очевидно необґрунтовані.
According to the statistics, decisions of the tax authorities are evidently unreasoned in 30% of cases.

Вимагати відшкодування в повному обсязі збитків, заподіяних незаконними рішеннями податкових органів або незаконними діями(бездіяльністю) їх посадових осіб;
To claim full compensation for losses caused by unlawful decisions of the tax bodies or unlawful actions(inactions) of their officials.

Для того, щоб оскаржити рішення податкових органів та виграти справу в суді, потрібна допомога юриста.
In order to appeal the decision of the tax authorities and win the case in court, you need the help of a lawyer.

Захист інтересів клієнта на стадії судового оскарження рішень податкового органу в усіх інстанціях;
Protection of the client's interests at the stage of judicial appeal against the decisions of the tax authority in all instances;

Захист інтересів клієнта в процедурі адміністративного оскарження рішень податкового органу;
Protection of the client's interests in the procedure of administrative appeal against the decisions of the tax authority;

Рішення податкового органу про припинення операцій по рахунках платника податків-організації в банку підлягає безумовному виконанню банком.
The decision of the tax authority to suspend transactions in the taxpayer's accounts-organization in the Bank shall be unconditional execution of the Bank.

Недотримання посадовими особами податкових органів вимог цієї статті може бути підставою для скасування рішення податкового органу вищестоящим податковим органом чи судом.
Non-observance by tax officials of the requirements of this Article may be a ground for the repeal of the decision of the tax body by a higher tax body or by a court of law.

Для прикладу наведемо судову справу № 6/590-08 за позовом приватного підприємства до податкового органу про відшкодування майнової шкоди, завданої незаконним рішенням податкового органу.
For instance, court case 6/590-08 brought by private entrepreneur to the tax authority on reimbursement of the pecuniary losses caused by unlawful decision of the tax body.