Що таке САМА ВІЙНА Англійською - Англійська переклад

• war itself

Приклади вживання Сама війна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сама війна не є злочином.
War itself is not a crime.

Головною«помилкою» була сама війна.
The mistake was the idea of war itself.

Сама війна не є злочином.
War is NOT a crime.

Стратегічна мета цих воєн- сама війна.
The strategic purpose of his wars is war itself.

Сама війна не є розв'язкою.
The war itself is not coveted.

Найважче на війні- це сама війна і твоя присутність в ній.
The hardest things about the war are the war itself and your presence in it.

Сама війна скінчилася швидко.
The fight itself ended quickly.

Постійні розчарування і сама війна визначили свою екзистенціалістську перспективу.
Constant disappointments and the war itself have definitely marked his existentialist perspective.

Сама війна не є злочином.
War, however, is not a crime.

Постійні розчарування і сама війна визначили свою екзистенціалістську перспективу.
The constant disappointments and the war itself definitely influenced his existentialist perspective.

Сама війна збільшила песимістичні бік його природі.
The war itself increased the pessimistic side of his nature.

Але війна не може бути формою боротьби проти тероризму, бо сама війна є формою державного тероризму.
One cannot fight terrorism by war because war itself is terrorism.

Навіть сама війна, боротьба за життя та смерть, яку люди пройшли, зараз схожі на щось із далекого минулого.
Even the war itself, the life-and-death struggle people went through is now like something from the distant past.

Світ прийде і війна не закінчиться тільки тоді, коли сама війна більше не має мети або функції".
Peace will come and war will end only when war itself no longer has a purpose or function.".

Здається, сама війна вимагає змінити ставлення до воєнної розвідки, та й до усіх розвідувальних органів країни.
It seems that the war itself requires changing the attitude to the military intelligence as well as to all the intelligence agencies of the country.

Насправді закони війни настільки старі, як сама війна, а війна настільки ж стара, як і сама земля.
The laws of war are as old as war itself and war is as old as life on earth.

Історія кохання, яка спалахнула в глухому Поліському селі під час окупації і не могла не мати трагічного завершення, як і сама війна.
The story of the love that broke out in the remote village of Veles during the occupation, which could not but have a tragic end, like the war itself.

Справжній джихад- це джихад серця, та сама війна з своїми гріхами, і лише та людина, що веде такий джихад у серці, може називатись воїном Аллаха.
This jihad- a jihad of the heart, the same war with your sins, and only the man who leads a jihad of the heart, may be called a warrior of Allah.

Загалом, армія свої завдання щодо стримування російської агресії виконує, а основне завдання армії- запобігання війни, а не сама війна.
In General, the army their mission of deterring Russian aggression, performs, and the task of the army to prevent war, not the war itself.

Пройшовши підготовку Псікорпса по вдосконаленню своїх розумових здібностей, Мінголла дізнається, що цей фронт«Холодної війни»(роман опублікований до 1991 року, до падіння СРСР), а сама війна- це маніпуляція двох панамських родин- Мадрадона та Сотомайорів протягом трьох століть, щоб збільшити психічний потенціал людства, а також їхнє власне генетичне різноманіття.
On his way through Psicorps training to refine his mental abilities, Mingolla learns that this front of the Cold War(published before 1991, before USSR's fall) as well as the war itself is a manipulation by two Panamanian families, the Madradonas and the Sotomayors, over three centuries to increase psychic potential in humanity as well as their own genetic diversity.

Позитивний приклад Великобританії, Німеччини, Франції, Швейцарії та інших країн доводить, що зусилля, спрямовані на зменшення шкоди від незаконного обігу наркотиків, є набагато ефективніші, ніж сама війна з наркотиками.
The authors point to positive experience from the UK, Germany, France and other countries showing that harm-reduction programmes are much more effective than the actual war against drugs.

Як бачимо, загинуло більше, ніж під час самої війни.
As you see, much more had perished than during the war itself.

Але чи не буде це гірше самої війни?
Wouldn't that be a war itself?

Поєднання оборони і наступу відбиває розвиток закону самої війни….
The integration of defense and offense reflects the developing law of war itself.

Під час самої війни порт Тронгейму перетворився на основну базу німецьких субмарин в північній Атлантиці з бункером Дора 1.
During the war itself, the port city had already been turned into a major base for German U-Boat submarines, Dora I.

Під час самої війни військові витрати досягли свого піку у 527, 6 млн доларів у 1942 році.
During World War II itself, military spending peaked at $527.6 million in 1942.

Від успіху або неуспіху цієї операції значною мірою залежав результат битви на Волзі і може навіть терміни закінчення самої війни.
The success or failure of this operation largely depended on the outcome of the battle on the Volga and, perhaps, even the timing of the end of the war itself.

Хоча віги були проти війни, вони зробили Закарі Тейлора своїм кандидатом в президенти на виборах 1848 року, звеличуючи його армійську старанність, але в той же час приглушаючи критику на його адресу з приводу самої війни.
Although the Whigs had opposed the war, they made Taylor their presidential candidate in the election of 1848, praising his military performance while muting their criticism of the war itself.

Але чи не буде це гірше самої війни?
Wouldn't that be worse than death itself?

Ігровий процес охоплює історичний період з 1936 по 1948 роки, зосередившись на підготовці до Другої Світової війни, на самій війні і післявоєнної напруженості.
The gameplay covers the historical period from 1936 to 1948, focusing on preparations for World War II, the war itself, and post-war tensions.