Що таке САМА РОСЛИНА Англійською - Англійська переклад

• plant itself

Приклади вживання Сама рослина Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому сама рослина не постраждає.
At the same time the plant itself will not suffer.

Сама рослина досягає у висоту півтора метрів.
The plant itself reaches a height of five feet.

При цьому в їжу вживають її корінь, а не сама рослина.
In this case, they eat its root, and not the plant itself.

Ретельно обприскується сама рослина і поливається земля навколо нього.
Thoroughly spray the plant itself and watered the earth around it.

Сама рослина має висоту до 40 см, 20 з яких припадає на суцвіття.
The plant itself has a height of 40 cm, 20 of which occur in an inflorescence.

Доглядати за ним легко, та й сама рослина виглядає красиво і має декоративний вигляд.
It is easy to take care of it, and the plant itself looks beautiful and has a decorative appearance.

Сама рослина має світло-зелене листя на молодих ще невизревшіх відростках.
The plant itself has light green leaves on young, still unimproved processes.

Воронезький» вирощується виключно на зерно, так як сама рослина не має великої кількості зеленої маси;
Voronezh is grown exclusively for grain, since the plant itself does not have a large amount of green mass;

Сама рослина містить порівняно небагато олії- до 20%, тоді як ріпак та соняшник можуть містити більше 40%.
The plant itself contains relatively little oil- up to 20%, whereas rape and sunflower may contain more than 40%.

Крім того, що кущі барбарису плодоносять корисні ягідки, так ще й сама рослина виглядає вельми привабливо.
In addition, that the shrubs of barberry fruit useful berries, so also the plant itself looks very attractive.

Перед посадкою покладіть в горщик дрібну монетку, трохи присипте землею, після чого помістіть туди сама рослина.
Before planting, put a small coin in the pot, sprinkle a little on the ground, then place the plant itself there.

В результаті поразки вертицильозом, листя деревця починають жовтіти, а сама рослина швидко засихає.
As a result of defeat by verticillatum, the leaves of the trees begin to turn yellow, but the plant itself dries quickly.

Якщо сама рослина називають персеей американської, то плід, який дає це дерево, іменується авокадо, а в народі-«масляна груша».
If the plant itself is called Perseus American, then the fruit that gives this tree is called avocado, and the people-“oil pear”.

Ще рекомендують обертати коріння рослини мохом-сфагнумом, і кропити не тільки сама рослина, але і мох.
Another recommended to wrap the roots of the plant with moss-sphagnum, and spray not only the plant itself, but also moss.

Сама рослина досить висока, але завдяки великим куртини суцвіть, облямовані витонченої розсіченою листям, здається легким і повітряним.
The plant itself is quite high, but due to large clumps of inflorescences, bordered by graceful dissected foliage seem light and airy.

Розглянемо докладніше сама рослина звіробій, властивості та протипоказання, які він має, а також вивчимо основні правила його застосування.
Consider the plant itself St. John's wort, properties and contraindications that he has, as well as learn the basic rules for its use.

Запам'ятайте, щоб назавжди розпрощатися зі шкідливою гостем, необхідно обробити не тільки сама рослина, але і верхній шар грунту навколо нього.
Remember to always say goodbye to harmful guest should be treated not only the plant itself, but also the top layer of soil around it.

Лікувальні властивості каланхое Сама рослина каланхое спочатку стало жителем підвіконь нема за декоративність, за корисні властивості.
The healing properties of Kalanchoe The Kalanchoe plant itself originally became a resident of window sills not for decorativeness, for its beneficial properties.

Процес ділення куща: у викопаного материнського рослини видаляють надземні пагони, сама рослина розрізають на деленко лопатою або ножем.
The process of dividing the hive: have dug out the mother plant and remove aboveground shoots, the plant itself is to cut them out with a shovel or knife.

Однак їх розміщення на північній стороні заборонено, так як це спровокує опадання листя, що призведе до того, що квіти і сама рослина скоро зачахне.
However, their placement on the North side is prohibited, because this will trigger leaf drop, that will lead to, the flowers and the plant itself will soon wither away.

Додавання закінчення -ol є результатом того що Фарнезол хімічно є спиртом.[1] Сама рослина була завезена в сади Фарнеза з Карибського басейну та Центральної Америки, звідки вона бере свій початок.[2].
The addition of the-ol ending results from it being chemically an alcohol.[2] The plant itself was brought to the Farnese gardens from the Caribbean and Central America, where it originates.[3].

Назву свою воно цілком виправдовує, так як в літню спеку при відсутності вітру рослина обволікається легким серпанком, яку запалений сірник запалює, при цьому сама рослина анітрохи не страждає.
It justifies its name, because in the summer heat, in the absence of wind, the plant is enveloped in a light haze that the lit match ignites, and the plant itself does not suffer at all.

Я також відкрила для себе, що деякі люди(як спочатку і я) відчувають напади параної після вживання марихуани, але зараз я сумніваюся, чи діє це сама рослина або глибоко вкорінені міфи про його небезпеки.
I have also discovered that, like myself at first, some people feel paranoid after using marijuana, but now I wonder whether this is an effect of the plant itself or due to longstanding myths about its dangerousness.

Заготовлювати полиновий віник рекомендується, коли рослина припинить цвітіння, у цей період фортеця стебел буде достатньо хорошим для зручності користування віником, а сама рослина ще не встигне засохнути.
Harvest sagebrush broom is recommended, when the plant stops flowering, during this period, the strength of the stems is good enough for the convenience of the broom, but the plant itself still will not have time to dry.

Коли ботаніки займалися систематизацією рослин, гортензія отримала грецьку назву Hydrangea, що перекладається як«посудина з водою»- форма насіннєвих коробочок рослини нагадує глечик, а сама рослина дуже любить воду.
When botanists systemized the plant, hydrangea received the Greek name“hydrangea”, which is translated as“a vessel of water”- a form of seed capsules resembles a jug, and the plant itself loves water.

Самі рослини необхідно висаджувати за схемою квадрат.
The plants themselves must be planted square.

Він створюється самою рослиною для захисту від комах і грибків.
It is created by the plant itself to protect against insects and fungi.

Самі рослини вставляються в спеціальну губку, змочену водою і поживним складом.
The plants themselves are inserted into a special sponge moistened with water and nutrient composition.

І грунт під лілії, і самі рослини вимагають додаткової обробки.
And the ground under the lilies, and the plants themselves require additional treatment.

Спочатку грибок вражає грунт, а потім і самі рослини.
First, the fungus infects the soil, and then the plants themselves.