Що таке САМЕ ЦІ ЛЮДИ Англійською - Англійська переклад

• it is these people
• it is these individuals

Приклади вживання Саме ці люди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме ці люди годують нас.
They are the people who feed us.

І в більшості випадків саме ці люди започатковують бізнес.
In most cases, these people are running businesses.

Саме ці люди творять майбутнє.
Those people are making the future.

Таке трапляється не часто, але саме ці люди по-справжньому щасливі.
This does not happen often, but it is these people who are truly happy.

Саме ці люди й рухають суспільство.
And it is these people who carry society forward.

Я раптом зрозумів, що саме ці люди зробили мої поїздки такими незабутніми.
I suddenly realized that it was these people who made my travels so unforgettable.

Саме ці люди готують дітей до майбутнього.
These people are preparing your kids for the future.

Якщо хтось заслуговує Нобелівської премії, то це саме ці люди»,- сказав Путін.
If there is anyone who deserves the Nobel Prize, it's those people,” Putin told RTS.

Адже саме ці люди і тягли номерки.
Sadly it is these individuals who make the headlines.

Тим не менш, на переконання ідеологів новонародженої«провідної верстви», саме ці люди- і ніхто інший!
Even so, the ideologues of the new«vanguard party» believe it was these people- and no one else!

Саме ці люди прагнуть стати прийомними батьками.
These are the people who really want to be parents.

Ви повинні розуміти, що саме ці люди взяли на себе відповідальність за війну.
You should be clear on the fact that these are the people who assumed responsibility for the war.

Саме ці люди забезпечили перемогу кампанії Brexit.
These were the people who funded the Brexit campaign.

Кваліфіковані лікарі, ввічливий і ввічливий персонал, саме ці люди і роблять можливим ваше швидке одужання.
Qualified doctors, courteous and courteous staff, it is these people who make possible your speedy recovery.

Саме ці люди найчастіше страждають від безробіття.
These are the people who suffer the least from unemployment.

Чимало учасників конференції говорили про людський капітал, потенціал, зміни в адміністративному управлінні, наданні послуг тощо, але саме ці люди змінюють Україну сьогодні і зараз!
Many participants of the conference talked about human capital, potential, changes in administrative management, provision of services, etc., but these people are changing Ukraine today and now!

Саме ці люди найчастіше страждають від безробіття.
Such persons are the only ones who suffer hardship because of unemployment.

Коли ісламіст здійснює терористичний акт, то саме ці люди- з їхніми нав'язливими упередженнями проти безшлюбності і зневажливим ставленням щодо морального вчення Церкви- вони виправдовують іслам і справедливо захищають більшість мирних мусульман.
When an Islamicist commits an act of terror, it is exactly the same people- with their dull prejudices against celibacy and against the despised moral teaching of the Church- who acquit Islam of any complicity and who- justly so- defend the majority of peaceful Muslims.

Саме ці люди підійдуть ближче і ближче до досягнення високої віддачі.
It is these people who will come closer and closer to achieving a high return.

Це допоможе Вам зрозуміти, це люди, яких ми намагаємося придбати, і не переймайтеся про Ваше перше припущення, але зрозумійте, що вся мета відкриття клієнта постійно деталізувати- саме ці люди, ми думаємо, швидше за все, купують на ранніх стадіях нашої компанії.
It helps you understand these are the people we're trying to acquire and don't angst about your first hypothesis, but understand the whole goal of customer discovery is to continually to refine-- these are the people we think are most likely to buy in the early stages of our company.

Саме ці люди знаходяться у центрі уваги роботи Чорнобильської історичної майстерні.
Just these people are in the center of attention of Chernobyl History Workshop work.

Ці люди зустрічали та інтегрували демократичні принципи більш легко та вільно, але саме ці люди й були основною перешкодою у розвитку та становленні як словацької мови, так і словацької культури, скільки словацьке суспільство тог часу було досить різношаровим й сильний розкол між католиками та протестантами послабив цей рух.
These people met and integrated the democratic principles more easily and freely, but exactly these people were the main obstacle in development and establishment both of Slovak language and of Slovak culture, as the Slovak society of those times were extremely exfoliated and a huge split between the catholics and protestants weakened that movement.

Саме ці люди здатні працювати продуктивно, навіть якщо до дедлайну залишаються тижні.
These are people who work productively even when they're weeks away from a deadline.

Більше того, саме ці люди проводили співбесіду з суддями перед їх призначенням на адміністративні посади.
Moreover, these very people were interviewing judges prior to appointing them to the administrative posts.

Саме ці люди роблять роботу мережі Bitcoin живою і діють виключно в своїх фінансових інтересах.
It is these people who make the work of the Bitcoin network live and act solely for their financial interests.

Правда, частіше, ніж ні, саме ці люди, які часто отримують мовою пов'язана і перебуваючи в стані повного краху, коли стикаються з можливістю, що їм буде запропоновано представити тему публічно, навіть вони знають тему зсередини.
The fact is, more often than not, it's these folks that usually obtain language blocks as well as becoming associated with complete crisis when dealing with the chance that they will be requested to speak on a subject in public places, even a subject they are fully knowledgeable of.

Саме ці люди, які найбільше під впливом статусу терапевта, і які особливо сприйнятливі до навіювання.
It is these people that are most influenced by the therapist's status, and are particularly susceptible to suggestion.

Правда, частіше, ніж ні, саме ці люди, які часто отримують мовою пов'язана і перебуваючи в стані повного краху, коли стикаються з можливістю, що їм буде запропоновано представити тему публічно, навіть вони знають тему зсередини.
Fact is, more often then not, it is these individuals that usually get tongue linked and being in a state of overall crisis when faced with the possibility that they will certainly be asked to offer a subject in public, even a subject they know by heart.

Саме ці люди замість того, щоб взяти АК-47, іншу зброю масового знищення або мачете, що було б у дусі воїна, дійшли до самого центру, серця болю, втрати.
These particular people, rather than getting AK-47s, or weapons of mass destruction, or machetes, in the spirit of the warrior, have gone into the center, the heart of pain, of loss.

Саме ці люди можуть активно виступати противниками збройних конфліктів і нападів, адже, будучи рятівниками людських життів, вони активно беруть участь в цих подіях.
It is these people who can actively oppose armed conflicts and attacks, because, as saviors of human lives, they actively participate in these events.