Що таке САМОГО УРЯДУ Англійською - Англійська переклад

• government itself

Приклади вживання Самого уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Далі- структура самого уряду.
Next up is the government itself.

Ситуація ускладнювалася непослідовністю самого уряду.
He criticized the inefficiency of the government itself.

Далі- структура самого уряду.
In the structure of the government itself.

Негативне ставлення до земств та діяльності самого уряду.
Focuses on the activities and attitudes of the government itself.

А в діях самого уряду я не бачу ані космополітизму, ані прагматизму.
Furthermore in the actions of the government itself, I can see neither cosmopolitanism nor pragmatism.

А як щодо координації всередині самого уряду?
Where's the policy coordination inside the U.S. government?

Представники самого уряду проводять 37% акцій різних наземних казино.
Representatives of the government hold 37% of the shares of various land-based casinos.

Як відомо, багато з цих інструментів надходять від самого уряду США.
Apparently, many of these tools come from the US government itself.

Це дуже дієвий інструмент як для самого уряду, з точки зору координації дій, так і для експертного середовища.
This is a very effective tool both for the government, in terms of coordination, and for experts.

Як відомо, багато з цих інструментів надходять від самого уряду США.
As is now known, a lot of those tools came from the US government itself.

Київ також побоюється того, що ці застосовують насильство угруповання можуть виступити проти самого уряду- вони вже робили це раніше і загрожують продовжити це в майбутньому.
Kiev also fears these violent groups could turn on the government itself- something they have done before and continue to threaten to do.

Обстоюють ненасильницькі зміни політики уряду або самого уряду;
Advocates non-violent change of government policy or the government itself”;

Здається, що це змагання в популізмі всередині самого уряду»,- сказав Бальцерович.
It seems that this is a competition in populism within the government itself,” commented Balcerowicz.

В той же час, економічна криза зашкодила не лише громадській активності, а й діям самого уряду.
At the same time the economic crisis impeded not only public activities, but also those of the government.

Здається, що це змагання в популізмі всередині самого уряду",- сказав він.
It looks like some kind of competition in populism within the government," he said.

Окрім експертної підтримки в розробці реформ, аналітичні центри пропонують допомогу й у реформуванні самого уряду.
Apart from the expert support in developing reforms, analytical centers offer their assistance in reforming the government itself.

Але коли немає нікого, щоб впровадити в життя правила для самого уряду, немає ніякого способу гарантувати, що низькі операційні витрати приведуть до ефективного результату в демократичних державах.
But when there is nobody there to enforce the rules for the government itself, there is no way to guarantee that low transaction costs will lead to an efficient outcome in democracies.

Року він придбав«New York World», викриваючи громадськості випадки незаконних доходів і шахрайства самого уряду.
In 1883, he acquired the“New York World”, exposing the public cases of illegal incomes and fraud of the government itself.

Можливо, тому що під цей термін підпадає і діяльність самого уряду, який так і не вирушив у вигнання під час окупації, а був розігнаний німецьким командуванням через три роки після початку окупації.
The reason is, perhaps, that this term can also be applied to the activities of the Danish government itself, which never went into exile during the occupation, but was dismantled by the German command three years after the occupation began.

Важливо зазначити, що ці вимоги чітко визначені для застосування до кожного клієнта в штаті Монтана, а не лише до самого уряду штату.
Importantly, these requirements are explicitly held to apply to every customer within the state of Montana, not merely to the state government itself.

Таким чином, вони вважають оподаткування прийнятним до тих пір, поки грошей не конфісковується більше, ніж це необходимо для оптимізації захисту громадян від агрессии(як від інших людей, так й від самого уряду).
Hence, they will accept taxation as long as no more is levied than is necessary to optimise protection of individuals against aggression(from other individuals and from government itself).

Збройний виступ Національної гвардії спровокував сам уряд.
Armed National Guard speech provoked the government itself.

Болтон припустив, що сам уряд Мадуро міг стояти за вибухом, згадавши про поширену в країні корупцію та утиски.
Mr Bolton claimed the Maduro government itself could be behind the explosion, citing widespread corruption and oppression in Venezuela.

Сам уряд країни просто не мало необхідних коштів для запуску такого дорого проекту.
The very government of the country simply did not have the necessary means to launch such an expensive project.

Так само, самі уряди мають стимули фальсифікувати статистику, таким чином покращуючи свої економічні показники.
Likewise, governments themselves have an incentive to falsify statistics, thereby improving their economic record.

Правильно буде, якщо не сам уряд вирішить, а щоб перед цим провели консультації з соціальними партнерами”,- розповідає старший науковий співробітник Інституту демографії та соціальних досліджень при НАН Лідія Ткаченко.
It would be correct, if not the government itself will solve, and that before that, had held consultations with the social partners”,- says senior researcher of the Institute of demography and social studies under national Academy of Sciences Lydia Tkachenko.

Питання лише в тому, що якщо самі уряди протягом багатьох років використовують фальшиві новини, щоб проштовхнути законодавство і грати на людей, чи є водяний знак таким надійним.
The only question is that if governments themselves have been using fake news for years to push through legislation and play on the people whether or not that watermark is so reliable.

Сам уряд від таких почуттів вільний, але йому ніяк не вдається викоренити їх навіть серед власних молодих і недосвідчених службовців та військових, яких він може контролювати набагато краще, ніж незалежних колоністів.
The Government, itself free from this spirit, is never able sufficiently to keep it down in the young and raw even of its own civil and military officers, over whom it has so much more control than over the independent residents.

Нам потрібно швидше впроваджувати нововведення,- сказала вона.- Там, де компанії не можуть впоратися самі, уряд повинен стояти за ними і підштовхувати».
We need to innovate quickly,” Merkel said, adding“where companies can't manage it alone, the government must stand behind them and shove things along.”.

Жодних перемовин сам уряд ні з ким не веде.
Government debt by itself is not stealing from anyone.