Що таке САМОДОСТАТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• self-sufficiency
• autonomy
• self-reliance
• self sufficiency

Приклади вживання Самодостатність Українська мовою та їх переклад на Англійською

І що таке самодостатність?
What is Self Sufficiency?

Самодостатність як спосіб бути щасливою.
Self-care, Ways to be happy.

Ми віримо в самодостатність.
I believe in self sufficiency.

Самодостатність, як частина потуги не є необхідною для кожної особи.
Autonomy as a part of the power process may not be necessary for every individual.

І це називається- самодостатність.
And this is what is called self sufficiency.

Лівак надсоціалізованого типу намагається порвати зі своєю психологічною залежністю і затвердити власну самодостатність бунтом.
The leftist of the oversocialized type tries to get off his psychological leash and assert his autonomy by rebelling.

Next: Next post: Егоїзм чи самодостатність?
Next Next post: Selfish or Selfless?

Лівак надсоціалізованого типу намагається порвати зі своєю психологічною залежністю і затвердити власну самодостатність бунтом.
The leftist of the oversocialized type tries to g et off his psychological leash and assert his autonomy by rebelling.

Слова типу„самовпевненість”,„самодостатність”,„ініціатива”,„заповзятливість”,„оптимізм” не грають ролі в лівацькому і ліберальному словнику.
Words like“self-confidence”,“self-reliance”,“initiative”,“enterprise”,“optimism”, etc., play little role in the liberal and leftist vocabulary.

У ранньому буддизмі Сіддгартха Гаутама не мав ніякої сили спасіння і всіляко заохочував«самодостатність, самодисципліну та особисті зусилля».
In early Buddhism, Siddhārtha Gautama possessed no salvific powers and strongly encouraged"self-reliance, self-discipline and individual striving.".

Головною метою децентралізації є самодостатність громад і надання населенню послуг європейського рівня»,- резюмувала Наталія Рибак.
The main goal of decentralization is self-sufficiency of communities and provision of services to the population of the European level,” Natalia Rybak summarized.

Завдяки зустрічі з Помпео білоруський лідер продемонстрував міжнародному співтовариству і власним громадянам свою самодостатність і незалежність.
Thanks to the meeting with Pompeo, the Belarusian leader demonstrated to the international community and his own citizens his self-sufficiency and independence.

Саме ця самодостатність фіскального супервідомства заклала підвалини для зростання репресивних функцій та швидкого нарощування податкового навантаження на економіку.
This self-sufficiency of the fiscal superstructure laid the foundations for the growth of repressive functions and rapid increase of the tax burden on the economy.

Керуючись занепокоєнням, що надання допомоги може мимоволі привабити біженців до міст, автори заяви натомість закликали обмежувати допомогу й просувати«самодостатність».
Concerned that providing aid might unintentionally attract refugees to cities, the policy called instead for reducing assistance and promoting“self-reliance.”.

Один з останніх тижнів моди у Чикаго мав назву-кредо Fashion Focus і ставив на меті підкреслити самодостатність талантів, що мешкають та працюють у цьому місті.
One of the last weeks of fashion in Chicago bore the name-credo of the Fashion Focus and set a goal to emphasize the self-sufficiency of the talents living and working in this city.

Поєднання з класичним білим, допустимо виключно в малих кількостях, але варто додати в їхній тандем трохи темного, того ж венге, і інтер'єр заграє по-новому, придбавши гармонію і самодостатність.
The combination of a classic white, permissible only in small quantities, but it is necessary to add to their tandem little dark, the same wenge, Interior sparkle anew, acquiring harmony and self-sufficiency.

Чисті моря, відсутність забруднення на землі або у відкритому морі, достаток в природі, самодостатність, ймовірно вільна енергія, і задоволення від можливості вільно подорожувати по всьому світу.
Clean seas, no pollution either on or off land, abundance in nature, being self-sufficient, most likely free energy, and the enjoyment of being able to travel freely anywhere in the world.

Їх самодостатність має дві протилежні грані: з одного боку, це впевнені в собі персони, які часто служать прикладом для окружающіх- з іншого- індивідуалісти і егоїсти, які не готові рахуватися з чужою думкою.
Their self-sufficiency has two opposite sides: on the one hand, they are self-confident persons who often serve as an example to others; on the other, individualists and egoists who are not ready to reckon with the opinions of others.

Агористи стверджують, що таке суспільство може бути вільніше звільнено шляхом використання таких методів, як освіта, прямі дії, альтернативні валюти, вільне підприємництво, самодостатність, громадянська неповага та контрекономіка.
Agorists claim that such a society could be freed more readily by employing methods such as education, direct action, alternative currencies, entrepreneurship, self sufficiency, civil disobedience and counter-economics.

Їх самодостатність має дві протилежні грані: з одного боку, це впевнені в собі персони, які часто служать прикладом для окружающіх- з іншого- індивідуалісти і егоїсти, які не готові рахуватися з чужою думкою.
Their self-sufficiency has two opposite sides: on the one hand, these are self-confident persons who often serve as examples for others; on the other, individualists and egoists who are not ready to reckon with other people's opinions.

З того часу композитори почали відкривати незрівнянне багатство можливостей перкусійних інструментів, надаючи їм все більшого значення в ансамблевих та оркестрових творах, та врешті визнали їх абсолютну самодостатність як сольних інструментів.
Since then composers have begun to discover the immense variety of possibilities of percussion instruments, giving them increasing importance in ensemble and orchestral works, and musicians eventually recognized their absolute self-sufficiency as solo instruments.

Акцент був зроблений на мусульманські принципи соціального прогресу, рівності і справедливості, які уряд стверджував, лягли в основу наукового соціалізму і свій акцент на самодостатність, участь громадськості та громадського контролю, а також прямого володіння засобами виробництва.
Muslim principles of social progress, equality and justice, which the government argued formed the core of scientific socialism and its own accent on self-sufficiency, public participation and popular control, as well as direct ownership of the means of production.

Свида пройшов яскравий творчий шлях від самобутнього різьбяра-виконавця до визнаного професійного художника, своєрідність і самодостатність таланту якого криється в гармонійному поєднанні образотворчої стилістики народного мистецтва з прийомами професійної пластики. Митець зазначав:«Люди!
Svyda passed a bright artistic path from the original carver to the recognized professional artist, the originality and self-sufficiency of his talent lay in the harmonious combination of the visual style of folk art with the techniques of professional plastics!

Треба визнати, що, незважаючи на все наше багатство і уявну самодостатність, ми знаходимося в більш вразливому положенні, ніж КНДР, яка вже давно функціонує як автаркія, де інформаційні потоки перебувають під жорстким контролем, а зрадників не запрошують на ток-шоу, щоб підвищити рейтинги.
I must admit that, despite all our wealth and apparent self-sufficiency, we are in a more vulnerable position than North Korea, which has long functioned as an autarky, where information flows are strictly controlled, and traitors are not invited on talk shows to boost ratings.

Підкреслити та посилити позицію МААК як загальнонаціональні посилання на освіту та дослідження, а також на самодостатність та виготовлення цифрових матеріалів шляхом консолідації та розширення дослідницьких проектів, а також пропонуючи сучасні та розвиваючі академічні програми.
To underline and reinforce IAAC's position as a worldwide reference for education and research, as well as for self-sufficiency and digital fabrication, through the consolidation and expansion of research projects, as well as offering up to date and evolving academic programmes.

Щоб використовувати потенціал розвитку національної культивування та обробки натурального каучуку та збільшити самодостатність, китайська гумова промисловість робила невпинні зусилля, щоб сумлінно здійснювати національну безпеку, енергозбереження, захист навколишнього середовища та політику екологічно чистого виробництва та досягти значних результатів.
To tap the development potential of domestic natural rubber planting and processing, increased self-sufficiency in rubber industry in China has made unremitting efforts to earnestly implement cleaner production in energy-saving, environmental protection and national security, policy, and have achieved significant results.

Для того, щоб використовувати потенціал розвитку національної культивування та обробки натурального каучуку та збільшити самодостатність, китайська гумова промисловість робила невпинні зусилля, щоб сумлінно здійснювати національну безпеку, енергозбереження, захист навколишнього середовища та політику екологічно чистого виробництва та досягти значних результатів.
In order to tap the development potential of domestic natural rubber planting and processing, and increase self-sufficiency, the Chinese rubber industry has made unremitting efforts to conscientiously implement the national safety, energy conservation, environmental protection and clean production guidelines, and achieved significant results.