Що таке САМОПОЧУТТЯ ПАЦІЄНТА Англійською - Англійська переклад

• the patient's state of health
• the patient feels
• patient's well-being

Приклади вживання Самопочуття пацієнта Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-які зміни самопочуття пацієнта;
With change in the patient's condition;

Це позначається на процесах травлення і самопочуття пацієнта.
This affects the processes of digestion and well-being of the patient.

Біль стихає, і самопочуття пацієнта поліпшується.
The pain goes away and the patient feels better.

Основна мета роботи будь-якого масажиста- це поліпшити самопочуття пацієнта.
The main goal of any massage is to improve the health of the patient.

Стадія 0- пухлина менше 2 см в діаметрі, загальне самопочуття пацієнта нормальне, як і функція печінки.
Stage 0- the tumor is less than 2 cm in diameter, the overall health of the patient is normal, as liver function.

В період реабілітації проводяться аналізи і дослідження з метою контролю самопочуття пацієнта.
In the period of rehabilitation, analyzes and studies are conducted to control the patient's well-being.

Стадія В- є множинні пухлини в печінці, але на самопочуття пацієнта і функцію органу це не впливає.
Step B- there are multiple tumors in the liver, but the well-being of the patient and organ function is not affected.

Основна мета роботи психолога, психотерапевта- це поліпшити емоційне самопочуття пацієнта.
The main goal of the psychologist, therapist is to improve the emotional health of the patient.

Якщо за цей період самопочуття пацієнта не змінилося, то буде потрібно повторне звернення до лікаря, щоб уникнути появи ускладнень.
If during this period the patient's state of health has not changed, you will need to re-visit to a doctor in order to avoid the appearance of complications.

Як правило, забір крові на дослідження залежить безпосередньо від самопочуття пацієнта і його захворювання.
As a rule, the blood sampling for the study depends directly on the patient's well-being and his disease.

Вони не допоможуть вилікувати застуду або грип, але знімуть їх симптоми, полегшивши самопочуття пацієнта.
They will not help to cure the common cold or flu, but will relieve their symptoms, by facilitating the well-being of the patient.

Хірургічний метод лікування аортального стенозу істотно покращує самопочуття пацієнта і прогноз виживання.
Surgical treatment of aortic stenosis significantly improves the patient's state of health and the prognosis of survival.

Якщо гепатити С не підтверджений, можуть бути призначені додаткові тести для виявлення причини поганого самопочуття пацієнта.
If hepatitis C is not confirmed, additional tests may be prescribed to identify the cause of the patient's poor health.

Звичайно, полегшити самопочуття пацієнта, давши йому жарознижуючий або відхаркувальний засіб- це правильно, однак боротьба з наслідком не усуне причину появи хвороби.
Of course, to make the patient feel better by giving him an antipyretic or expectorant is right, but combating the effect will not eliminate the cause of the disease.

Найчастіше, навіть при застосуванні адекватного лікування, домогтися 100% одужання хворого виходить лише в одиничних випадках, однак значно поліпшити самопочуття пацієнта цілком реально.
Often, even when applying the appropriate treatment, to achieve 100% recovery of the patient is obtained only in a few cases, however, significantly improve the patient feels quite real.

Реєструють самопочуття, корегують програму занять згідно самопочуття пацієнта, проводять окремі сеанси масажу або додають масаж в процесі занять на тренажерах при необхідності.
Record the state of health, correct the program of occupations on the state of health of the patient, conduct individual massage sessions or add a massage during exercise on the simulators if necessary.

Якщо стан хворого в період відновленняпісля інсульту не дозволяє провести хірургічне лікування для усунення причини дисфагії(наприклад, при пухлини стравоходу), то проводять тимчасові заходи, що полегшують самопочуття пацієнта.
If the patient's condition during the recovery periodafter a stroke, it does not allow to perform surgical treatment to eliminate the cause of dysphagia(for example, with a tumor of the esophagus), then carry out temporary measures that facilitate the patient's well-being.

Йде збір інформації про самопочуття пацієнта, щоб розпізнати в його симптомах ознаки цієї недуги, а також проводиться делікатний опитування з метою встановлення фактів виповзання члеників паразита з ануса або наявність їх в фекаліях після дефекації.
Gathering information about the patient's state of health, in order to recognize its symptoms, signs of the disease, and also held a delicate survey to establish the facts vypolzanija segments of the parasite from the anus or their presence in the feces after defecating.

Перед застосуванням методик народної медицини длятерапії виразки і гастриту потрібно обов'язково проконсультуватися зі своїм лікуючим лікарем, оскільки їх вплив може призвести до зниження ефективності застосовуваних в цей же час ліків, а також погіршити самопочуття пацієнта.
Before applying the techniques of traditional medicine fortherapy of ulcers and gastritis it is necessary to consult with your attending physician, as their effect can lead to a decrease in the effectiveness of medications used at the same time, and also worsen the patient's well-being.

Цей процес призводить до ще більшого погіршення самопочуття пацієнтів, отруєння організму шкідливими продуктами обміну і навіть виникнення загрозливих для життя станів.
This process leads to a further deterioration of health of the patients, the poisoning of the organism by harmful products of metabolism and even the emergence of life-threatening conditions.

Поліпшення самопочуття пацієнтів з вірусними гепатитами після проходження курсу лікування в Інституті клітинної терапії досягається внаслідок:.
Improvement of the patients well-being with viral hepatitis after a course of treatment at the Institute of Cell Therapy is achieved due to:.

Після початку прийому самопочуття пацієнтів значно поліпшується, клінічні прояви реактивного синовіту зникають, а суглобові болі стають набагато слабкіше або повністю зникають.
After the start of treatment, the patients feel better, the clinical manifestations of reactive synovitis disappear, and the joint pains become much weaker or disappear completely.

Реабілітаційний центр- установа, яка повинна містити відповідний лікарський склад, що буде відповідати за здоров'я та самопочуття пацієнтів.
A rehabilitation center is an institution that should contain the appropriate medical staff, responsible for the health and well-being of patients.

Але в ряді випадків невинне новоутворення може стати загрозою для здоров'я і самопочуття пацієнтів.
But in some cases, an innocent neoplasm can be a threat to the health and well-being of patients.

Наш колектив нараховує 500 осіб, які щодня піклуються про здоров'я і самопочуття пацієнтів.
It is a team of nearly 500 people who every day care about the health and well-being of patients.

Процес реабілітації, який проходить в ігровій формі, завжди позитивно позначається на загальному самопочутті пацієнта і його мотивації до одужання»,- розповідає Олександр Чернявський.
Rehabilitation process that is being performed in the form of games has always had positive impact on general well-being of the patient and on his motivation for recovery,”- Alexander Chernyavsky said.

Після поліпшення самопочуття пацієнтів переводять на дієту № 4б, яка значно вище за добової калорійності(близько 3000 ккал) і змістом вуглеводів(до 400 г) жирів, білків, цукру і солі- як в дієті №4.
After improving the state of health, patients are transferred to a diet number 4B, which is significantly higher in daily diets caloricity(about 3000 kcal) and the content of carbohydrates(up to 400 g); fat, protein, sugar and table salt- as in the diet number 4.

Самопочуття пацієнтів не порушено.
Patient's sensations do not bother.

Для поліпшення самопочуття пацієнтів, які страждають захворюваннями головного мозку, рекомендую Актовегін.
To improve the well-being of patients who suffer from diseases of the brain, I recommend Actovegin.