Що таке САМОСТІЙНЕ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• independent life
• independent living

Приклади вживання Самостійне життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я починаю самостійне життя.
I begin the single life.

Як продовжити активне і самостійне життя.
Promote active and independent living.

Через дві доби ікринки перетворюються в мальків і починають самостійне життя.
After two days the eggs turn into fry and begin an independent life.

Так ми почали своє самостійне життя.
And so we began our solitary existence.

З цього моменту почалася інша повністю самостійне життя.
From that point we began to live completely separate lives.

Повністю самостійне життя юні юрки починають у віці приблизно одного місяця або трохи старше- до кінця червня.
Young yurks begin a completely independent life at the age of about one month or a little older- by the end of June.

У двадцять років той почав самостійне життя.
At twenty-one years of age he began life for himself.

Визначається ступінь деменції за допомогою оцінки вести самостійне життя.
Determining the degree of dementia through an assessment to lead an independent life.

Ставши повнолітнім, почав самостійне життя, займався самоосвітою, склав іспити і отримав дозвіл на адвокатську практику.
Becoming an adult, he began an independent life, was engaged in self-education, passed exams and obtained permission to practice law.

У п'ять-шість місяців вони починаю вести самостійне життя.
In five or six months they begin to lead an independent life.

Однак, як випливає з назви, самостійне життя- це більше про те, щоб полегшити ваше життя, ніж відмовитися від своєї незалежності.
However, as the name suggests, independent living is more about making your life easier than giving up your independence.

По досягненню 18 років дівчина повністю почала самостійне життя.
Now eighteen, the girl finally began to make a life for herself.

Він намагається почати самостійне життя, позбувшись надмірної опіки матері, і вчиться бути вільним від забобонів і обмежень.
He tries to start an independent life, getting rid of excessive custody of the mother, and learns to be free from prejudice and restrictions.

Там нам дуже сподобалося, моя дочка швидко почала самостійне життя.
We very much liked it in America and my daughter quickly started to make a life for herself.

Коли вона помирає, йому доводиться починати самостійне життя, у чому йому трохи допомагає місцевий священик, який потерпав біполярним розладом.
When she dies, he has to strike out on his own, with the help of the maverick local priest, a man diagnosed with bipolar disorder.

У інших симптоми ослабнуть настільки, що вони зможуть вести самостійне життя, працювати.
In others, the symptoms weaken so much that they can lead an independent life, work.

Приходимо в школу ми зовсім дітьми, а закінчуємо дорослими людьми, які готові вступити в доросле і звісно самостійне життя.
We come to school as children, and we end up as adults who are ready to enter an adult and independent life.

Оскільки вручення дипломів це своєрідна перепустка в доросле самостійне життя ще не так давно невпевнених сором'язливих абітурієнтів.
Since the presentation of diplomas is kind of a pass into the adult independent life of the diffident shy university entrants whom they were not long ago.

Найчастіше неврастенію діагностують у жінок і молодих людей, які починають самостійне життя.
Most often, neurasthenia is diagnosed in women and young people who begin an independent life.

Але як позбавитися від такого гніту, почати самостійне життя і дати зрозуміти батькові і матері, що пора відпустити дорослого пташеня з гнізда?
But how to get rid of such oppression, to start an independent life and to understand the father and mother, it was time to let the adult bird out of the nest?

Вже в п'ятнадцять років вона офіційно відмовилася від батьків і почала самостійне життя.
At the age of fifteen Rose officially emancipated herself from her parents and started living independently.

Оксана та Майкл представили докази того, що дитина не веде самостійне життя й що мати постійно надає дитині фінансову та моральну підтримку.
Oksana and Michael provided evidence to show that the child is not leading an independent life, and they provided evidence that the mother has been continuously providing financial and emotional support to the child.

У міру загострення симптомів хворому стає все важче справлятися з повсякденними справами і вести самостійне життя.
As the symptoms worsen, it becomes more difficult for the patient to cope with everyday affairs and lead an independent life.

Acare забезпечує догляд, допомагаючи людям похилого віку, інвалідам та іншим людям вести повноцінне і самостійне життя вдома.
Acare provides care, helping older people, people with disabilities and other people to lead a full and independent life at home.

Мета проекту: об'єднання успішного досвіду громадських організацій по забезпеченню права людей з інвалідністю на самостійне життя.
Aim of the project: unificating successful experience of public organizations for the rights of people with disabilities for independent life.

Загальним ефектом цього процесу є життєвий план, з яким хлопець або дівчина вступає в самостійне життя.
This process common effect is the life plan, with which the young men and the young women are starting out in their independent life.

Все це чудово працює, аж поки хлопчик не вирішує втекти від надто турботливої матері й почати самостійне життя.
The arrangement works fine, until the boy decides to escape from under the skirt of the overprotective mother and start an independent life.

Ця нова ініціатива спрямована на підтримку створення стійкого суспільства, в якому кожна людина, яка живе без доступу до електроенергії, зможе вести самостійне життя.
This new initiative aims to support the creation of a sustainable society where each individual living without access to the power grid can lead an independent life.