Що таке САМОІДЕНТИФІКАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• self-identification
• identity
• of identification
• self-image

Приклади вживання Самоідентифікації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Процесу самоідентифікації[23].
The process of cryptography[23].

Це якийсь момент самоідентифікації.
A moment of self identification.

Сьогодні процес самоідентифікації здається більш складним, ніж будь-коли.
Today, the process of self-identification seems more complex than ever.

Це був перший крок самоідентифікації.
This is the first step in self-identification.

Це не означає, що окрему націю потрібно сприймати як об'єкт самоідентифікації.
This doesn't mean that an individual nation should be viewed as an object of self-identification.

Будуть вимагати самоідентифікації з ними.
They will be required to identify themselves.

Люди на Донеччині шукають своєї самоідентифікації.
People in the Donetsk region are searching for their identity.

У США у«бога» спостерігається проблема самоідентифікації, що чергується з почуттями гордості і самоогиди.
In the US, god has an identity crisis, alternating between feelings of pride and self-loathing.

Вашингтон повинен сприяти регіональній та етнічній самоідентифікації всередині самою РФ.
Washington should promote regional and ethnic self-determination inside the Russian Federation.".

Питання професійної самоідентифікації та"пошуку себе"(ким я хочу працювати? чи хочу я працювати на поточному місці і в існуючій ролі?).
Professional identity searching and"finding my own path"(what I want to do? do I want this job/enjoy current role?).

Щоб спонукати їх шукати всередині себе для самоідентифікації, розуміння і відбиття.
To encourage them to look within themselves for self-identity, understanding and reflection.

Анусіми з Польщі також відрізнялися в своїй самоідентифікації, але в основному ідентифікував себе як«поляки» в Сполучених Штатах.
Anusim from Poland also varied in their self-identification, but were more likely to identify as"Polish" in the United States.

Щоб підступитися до цієї дилеми, необхідно кинути виклик самоідентифікації дизайнерської професії.
In order to deal productively with this dilemma, one must necessarily challenge the self-image of the design profession.

Особливо широке застосування в рекламній практиці знаходить тип іміджу, що експлуатує людське прагнення до соціальної самоідентифікації.
Particularly widely used in advertising practice is the type of image that exploits the human desire for social identity.

Сприяти адаптації, ресоціалізації та адекватній національній самоідентифікації дітей війни, дітей-переселенців.
To promote adaptation, re-socialization and adequate national identity of children of war, immigrant children.

Почалася зміна самоідентифікації музейних установ, які опинилися у ситуації поміж просвітницькими та рекреаційними завданнями(28).
The self-identification of museum institutions started to change as they found themselves caught between educational and recreational goals(28).

Важко уявити, як щось настільки особисте і важливе для чиєїсь сутності та самоідентифікації, може вважатися кримінальним злочином.
It's hard to imagine that something so personal and so key to one's very essence and identity could be criminalized.

Чи бачите ви якісь зміни в самоідентифікації російськомовних жителів Естонії або громадян російського походження, особливо молодшого покоління?
Do you see any changes in the self-identification of Russian-speakers or people of Russian origin in Estonia, especially the younger generations?

Хоч це і комедія, але вона ставить і непрості питання про проблеми національно-культурної самоідентифікації в сьогоднішньому світі.
Although it is a comedy, but it raises difficult questions and problems of national and cultural identity in today's world.

Розмова про твір та катастрофу зробила наголос на самоідентифікації народу, людства через трагедію, людини у вогні історії….
Talking about the work and catastrophe emphasized the self-identification of the people, humanity through tragedy, man in the fire of history….

Ця дисципліна зараз перебуває в період дуже інтенсивного, концентрованого дослідження та самоідентифікації на карті сучасної науки.
This discipline is now in a period of very intensive, concentrated research and self-identification on the map of contemporary science.

Протягом 2019 року лише сім країн дозволяють зміну статі лише на основі самоідентифікації, повідомляє про-ЛГБТ-група Amnesty International.
Through 2019, only seven countries allow gender change based on self-identification alone, according to the pro-LGBT group Amnesty International.

Росія наносить удар по Україні у мовній сфері, яка відіграє головну роль у формуванні свідомості та самоідентифікації української нації….
Russia is striking on Ukraine in the language sphere, which plays a major role in shaping the consciousness and self-identification of Ukrainian nation….

Набрані з«третього покоління», вони, як ми знаємо, стикалися з проблемами самоідентифікації і почували себе жертвами інтеграції.
Recruited from the“third generation”, they are, as we know, have faced problems of identity and consider themselves victims of integration.

Водночас чимало уваги приділяється самоідентифікації жителів Донбасу як особливої спільності людей, що пов'язана як з Україною, так і з Росією.
At the same time great attention is paid to self-identification of residents of the Donbas as a distinct community of people connected with both Ukraine and Russia.

Концепція«російського антифашизму» глибоко вкоренилася в останні 75 років російської історії і в значній мірі сприяла формуванню російської самоідентифікації.
The concept of“Russian anti-fascism” has deep roots in the last 75 years of Russian history and it has to a large degree contributed to the construction of Russia's self-image.

Багатоманітність національних мов з їх можливостями до самоідентифікації, соціальної інтеграції, комунікації, освіти і розвитку мають стратегічне значення для всього людства.
Languages, wIth theIr compLex ImpLIcatIons for IdentIty, communIcatIon, socIaL IntegratIon, educatIon and deveLopment, are of strategic importance for people and planet.

Місія Open Opera Ukraine- сприяти розумінню класичної музики як інструменту комунікації, взаєморозуміння, самоідентифікації та критичного осмислення сучасності через:.
The mission of Open Opera Ukraine is promoting the view of classical music as of an instrument of communication, understanding, identity and a critical analysis of the modern day through:.

Багатоманітність національних мов з їх можливостями до самоідентифікації, соціальної інтеграції, комунікації, освіти і розвитку мають стратегічне значення для всього людства.
Languages, with their intricate ramifications for identity, social combination, communication, education, and advancement, are of vital significance for people and planet.

Практичне значення ця типологія має в бізнесі, особистих відносинах, самоідентифікації, ціннісному самовизначенні, професійної орієнтації, створення оптимально функціонують колективів.
This typology has practical significance in business, personal relationships, self-identification, value self-determination, vocational guidance, and the creation of optimally functioning teams.