Що таке СВИСТЯЧИЙ ЗВУК Англійською - Англійська переклад

• whistling sound
• the whooshing sound

Приклади вживання Свистячий звук Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свистячий звук.
A Whistle Sound.

Хрипи(свистячий звук під час дихання);
Wheezing(a whistling sound when you breathe);

Чому бомби видавали свистячий звук, коли вони падали?
Why do Bombs make a Whistle Sound as they Fall?

Іноді під час дихання можна почути свистячий звук.
Sometimes grunting sound may be heard when breathing.

Чому бомби видавали свистячий звук, коли вони падали?
Why did World War 2 bombs made whistling sound while they fell?

Дихання- це свистячий звук, який виникає, коли ви дихаєте.
Wheezing is a whistling sound that occurs when you breathe.

Чому бомби другої світової війни падаючи, видавали свистячий звук?
Why did World War 2 bombs made whistling sound while they fell?

Вона видала шипяще-свистячий звук і знову занурилася в воду, за нею послідувало і змееобразное тулуб.
She has published lipase-pitched whistling sound and sank back into the water, it was followed by ophidian torso.

Аналогічно, при вдиху часто проводитися високочастотний свистячий звук(стридор).
Likewise, taking a breath often produces a high-pitched whistling sound(stridor).

Свистячий звук поїзда малюнок в станція, і можливість посадки і кудись зовсім несподівано.
The whooshing sound of a train drawing into a station, and the possibility of getting on and going somewhere completely unexpected.

Ці свідки стверджують, що вони чули дуже інтенсивний і високий свистячий звук.
These witnesses testified that they heard a very loud noise and a high whistling sound.

Про яку часом іде або створює незвичайний, вище або нижче звичайного полум'я або навіть свистячий звук, найчастіше через брудні або засмітилися отвори пальника.
A burner that at times goes out or produces an unusual, higher or lower than usual flame or even a whistling sound, is most often due to dirty or clogged burner orifices.

В результаті такого експерименту, 93% повідомили, що чув дзижчання, пульсуючий або свистячий звук.
It was found that 93 per cent of these students reported buzzing, pulsing and whistling sounds.

Троє членів патруля СММ стояли поруч з автомобілями, тоді як інші були в салонах автомобілів, коли почули свистячий звук двох куль, що пролетіли на відстані 10- 50 метрів над їхніми головами, попри надані гарантії безпеки.
Three patrol members were standing next to the vehicles and the others were inside the vehicles when, despite security guarantees having been provided, they heard the whistling sound of two bullets flying 10‑50m over their heads.

Вона любила пропустити дуже багато, і коли вона дійшла до хвіртки, вона відкрила її і пройшов, тому що вона почула низький, своєрідні свистячий звук і хотіли знайти, Що це було.
She enjoyed the skipping very much and when she reached the little gate she opened it and went through because she heard a low, peculiar whistling sound and wanted to find out what it was.

Січня 1981 року на околицях міста Транс-ен-Провенс на півдні Франції один чоловік, працюючи в полі, почув дивний свистячий звук і побачив на відстані 50 метрів схожий на тарілку об'єкт діаметром 2, 5 метра.
On 8 January 1981 outside the town of Trans-en-Provence in southern France, for example, a man working in a field reported hearing a strange whistling sound and seeing a saucer-like object about 2.5 metres in diameter land in his field about 50 metres away.

Кам'янка(підконтрольний урядові, 20 км на північ від Донецька), члени патруля Місії почули свистячий звук двох куль, що пролетіли на відстані 10- 50 метрів над їхніми головами попри надані гарантії безпеки щодо дотримання режиму припинення вогню.
Positioned on road H20, about 1.5km south of Kamianka(government-controlled, 20km north of Donetsk), SMM patrol members heard the whistling sound of two bullets flying 10-50m over their heads, despite security guarantees having been provided for adherence to the ceasefire.

Через це дихання супроводжується свистячим звуком;
Because of this, accompanied by breath whistling sound;

Свистячі звуки асоціювались, коли персонаж впав з пагорба чи скелі.
The whistling sounds were associated when a character used to fall from a hill or cliff.

Через це дихання супроводжується свистячим звуком;
Because of this breathing is accompanied by a whistling sound.

Цей процес супроводжується виразним шиплячим або свистячим звуком, а після розкриття гриб набуває форму квітки з 5-7 пелюстками.
This process is accompanied by a distinct hissing or whistling sound, and after opening the mushroom takes the form of a flower with 5-7 petals.

Пацієнти можуть кашляти, дихати важко, перебої з диханням, свистячі звуки під час дихання і утруднення в грудях.
Patients may cough, breathe with difficulty, experience shortage of breath, whistling sounds during breathing and tightness in the chest.

Але незабаром вона почула«свистячі звуки, а потім помітила густий дим», який йшов з її сумочки.
But she soon heard a screeching sound, accompanied by thick smoke coming out of her bag.

Кілька селезнів зазвичай доглядають за однією самочкой, яку вони оточують на воді і показують танці, закидаючи високо голову, і видають свистячі звуки.
A few drakes usually take care of one female, which they surround on the water and show dancing, throwing their heads high, and make a wheezing sound.

Крім того, ви видаєте оці ніби скорочені і свистячі звуки, які свідчать про те, що справжній сміх дуже легко або здається, що дуже легко визначити.
Also, you start to get these sort of contractions and weird whistling sounds, all of which mean that real laughter is extremely easy, or feels extremely easy to spot.

Місцеві племена давно знали про цю печеру, але боялися її через свистячі звуки, які створює підземна річка, що протікає в печері.
The local tribes, who live in the jungle have long known about this cave, but they were afraid of her because of the whistling sounds, which publishes an underground river that flows into the cave.

Хвостики роблять«a» та«e» носовими, риски над«s»,«c» і«n» зм'якшують їх, а іноді роблять їх свистячими звуками, риска через літеру«l» примушує її звучати на зразок англійської«w», а крапка над«z» робить її твердою, наче металеве сверло.
The tails make"a" and"e" nasal, strokes over"s,""c" and"n" soften them and sometimes make them whistling sound, a stroke across"l" makes it sound like the English"w," and a dot over"z" makes it hard like a metal drill.

Вони спілкуються один з одним через складну систему свистячих звуків.
(16) They communicate with one another through a complex system of sound patterns.

Але, поява сторонніх свистячих звуків не повинно відбуватися, тому варто дізнатися його причину і швидше з ними розпрощатися.
But, the appearance of extraneous whistling sounds should not occur, so it is worth knowing its cause and rather say goodbye to them.