Що таке СВОБОДИ ДРУКУ Англійською - Англійська переклад

• freedom of press

Приклади вживання Свободи друку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сприяння свободи друку.
Promotion of press freedom.

Свободи друку і зборів.
Freedom of Press and Assembly.

Всесвітній день свободи друку.
World Press Freedom Day.

Свободи друку й зборів.
Freedom of Press and Assembly.

Цей Всесвітній день свободи друку.
This World Press Freedom Day.

Сприяння свободи друку у світі».
Promotion of press freedom in the world".

День свободи друку(встановлений Асамблеєю ООН в 1993 році) і День Сонця(з 1994).
Press Freedom Day(established by the UN Assembly in 1993) and Sun Day(since 1994).

По-друге, з кінця 90-х років оцінка Заходом прав людини, свободи друку і корупції в Україні змінилася на гірше.
Secondly, Western views on human rights, press freedom, and corruption in Ukraine have changed for the worse since the late 1990s.

При цьому не було згадки про те, що всі три прибалтійські країни зайняли високі місця в недавно опублікованому Індексі Свободи друку в Світі за 2017 рік.
No mention was made of the fact that all three Baltic counties ranked high in the recently published 2017 World Press Freedom Index.

Головним чином, населення вимагало свободи друку, свободи зібрань і національний Німецький парламент.
They primarily demanded freedom of the press, freedom of assembly, arming of the people and a national German parliament.

У цей Всесвітній день свободи друку я настійно закликаю усі уряди, політиків, компанії та громадян захищати незалежні, вільні засоби масової інформації.
On this World Press Freedom Day, I urge all Governments, politicians, businesses and citizens to commit to nurturing and protecting an independent, free media.

Цю сутичку між партійними противниками, монополістичними конкурентами буржуазні ідеологи намагаються видати за прояв свободи слова і свободи друку.
The skirmishes between opposing parties and rival monopolies are held up by bourgeois ideologists as proof of freedom of speech and freedom of the press.

Угорська революція 1848 почалася при наростаючому народному обуренні оподаткуванням, прагненням до свободи друку, свободу віросповідання і незалежного парламенту для Угорщини.
The revolution in 1848 began following widespread national discontent with taxation and a desire for freedom of the press, freedom of religion and an independent parliament for Hungary.

Це був напад на журналістів, напад на нашу вільну пресу, і це демонструє, наскільки терористи бояться свободи слова і свободи друку»,- сказав Барак Обама.
The fact that this was an attack on journalists, an attack on our free press, also underscores that these terrorists fear freedom of speech and freedom of the press,” President Obama said today.

Без загальних виборів, без необмеженої свободи друку й зборів, без вільної боротьби думок життя у всіх суспільних установах вмирає, стає лише видимістю життя, де одна лише бюрократія продовжує діяти.
Without general elections, without unrestricted freedom of press and assembly, without a free struggle of opinion, life dies out in every public institution, becomes a mere semblance of life, in which the bureaucracy remains as the active element.

Це був напад на журналістів, напад на нашу вільну пресу, і це демонструє, наскільки терористи бояться свободи слова і свободи друку»,- сказав Барак Обама.
The fact that this was an attack on journalists, an attack on our free press, also underscores the degree to which these terrorists fear freedom of speech and freedom of the press,” Obama said.

Повинна підтримати принципи свободи друку та свободи інформації, а також принципи незалежності, плюралізму та різноманіття засобів масової інформації, які необхідні для інформаційного суспільства.
We reaffirm our commitment to the principles of freedom of the press and freedom of information, as well as those of the independence, pluralism and diversity of media, which are essential to the Information Society.

Право на організацію Відновлення всіх демократичних свобод, зокрема зняття надзвичайного стану і всіх надзвичайних заходів, відновлення свободи друку, і дозвіл профспілкової діяльності.
The right to organize The restoration of all democratic freedoms, including lifting the state of emergency and all emergency measures, the restoration of freedom of the press, and allowing for trade union activity.

Без вільних виборів, без необмеженої свободи друку і зборів, без вільної боротьби думок, життя відмирає у всіх громадських установах, стає тільки подобою життя, при якому тільки бюрократія залишається діючим елементом….
Without general elections, without unrestricted freedom of press and assembly, without a free struggle of opinion, life dies out in every public institution, becomes a mere semblance of life, in which the bureaucracy remains as the active element.

Інформаційні стратегії та стратегії з підвищення обізнаності повинні включати конкретні кампанії, які спрямовані на користування можливостями гласності, що надаються на міжнародному рівні у призначені дні, зокрема такі як Всесвітній день свободи друку(3 травня), Міжнародний день ООН за припинення безкарності за злочини проти журналістів(2 листопада) та Міжнародний день права знати(28 вересня).
Information and awareness-raising strategies should include specific campaigns designed to capitalise on the publicity opportunities provided by internationally designated days such as World Press Freedom Day(3 May), International Day to End Impunity for Crimes against Journalists(2 November) and International Right to Know Day(28 September).

Ми знову підтверджуємо нашу прихильність до принципів свободи друку і свободи інформації, а також незалежності, плюралізму і розмаїтості засобів масової інформації, що є основним складником інформаційного суспільства.
We reaffirm our commitment to the principles of freedom of the press and freedom of information, as well as those of the independence, pluralism and diversity of media, which are essential to the Information Society.

Ми знову підтверджуємо наше зобов'язання дотримуватися принципів свободи друку і свободи інформації, а також принципів незалежності, плюралізму і різноманіття засобів масової інформації, які є необхідними для інформаційного суспільства.
We reaffirm our commitment to the principles of freedom of the press and freedom of information, as well as those of the independence, pluralism and diversity of media, which are essential to the Information Society.

Ми знову підтверджуємо наше зобов'язання дотримуватися принципів свободи друку і свободи інформації, а також принципів незалежності, плюралізму і різноманіття засобів масової інформації, які є необхідними для інформаційного суспільства.
It also reaffirmed the“commitment to the principles of freedom of the press and freedom of information, as well as those of the independence, pluralism and diversity of media, which are essential to the Information Society.

Була розширена свобода друку, духовна свобода сильно зросла і зміцніла.
Was expanded freedom of the press, spiritual freedom has greatly increased and strengthened.

Гарантуються також свобода друку і свобода інформації за допомогою радіо і кіно.
Freedom of the press and freedom of reporting by means of broadcasts and films are guaranteed.

Гарантуються також свобода друку і свобода інформації за допомогою радіо і кіно.
Freedom of the press and freedom of reporting by means of broadcasting and cinema shall be guaranteed.

Ми повинні зменшувати свободу друку бо існують погані газети?
Should freedom of the press be compromised because we have bad newspapers?

Гарантуються також свобода друку і свобода інформації за допомогою радіо і кіно.
Freedom of the press and freedom of reporting by broadcasting and film are guaranteed.