Що таке СВОБОДУ СУДНОПЛАВСТВА Англійською - Англійська переклад

• freedom of navigation
• free navigation

Приклади вживання Свободу судноплавства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми відкидаємо російські претензії та підтримуємо свободу судноплавства.
We reject the Russian claims and support the freedom of navigation.

Вони будуть забезпечувати свободу судноплавства в акваторії Азовського моря»,- сказав він.
They will secure the freedom of navigation in the Azov Sea," he said.

РФ порушує один із найстаріших і найсвятіших для Америки принципів: свободу судноплавства у міжнародних водах.
Russia is violating one of America's oldest and most sacred principles: the free navigation of international waters.

Росія блокує свободу судноплавства в українських територіальних водах",- сказав він.
Russia is blocking the freedom of navigation in Ukrainian territorial waters,” he said.

Таким чином Росія повинна гарантувати свободу судноплавства через Керченську протоку і в Азовському морі.
Russia, therefore, has to guarantee the freedom of navigation through the Kerch Strait and in the Sea of Azov.

Росія блокує свободу судноплавства в українських територіальних водах",- пояснив Порошенко.
Russia blocks the freedom of navigation in the Ukrainian territorial waters,” Poroshenko said.

Тому Росія повинна гарантувати свободу судноплавства через Керченську протоку та Азовське море.
Therefore, Russia must guarantee the freedom of navigation through the Kerch Strait and the Sea of Azov.

Він заявив, що Росія продовжує порушувати міжнародне право, зокрема обмежуючи свободу судноплавства в азовско-чорноморському басейні.
He said that Russia continued to violate international law, in particular by limiting freedom of navigation in the Azov-Black Sea basin.

Росія повинна негайно відновити свободу судноплавства через Керченську протоку, щоб українські судна могли вільно користуватися українськими портами.
Russia must immediately restore the freedom of navigation through the Kerch Strait to allow Ukrainian vessels to freely use Ukrainian ports.

Конференція завершилася 28 березня угодою про свободу торгівлі і свободу судноплавства по річці Потомак.
The MountVernonConference concluded on March 28 with an agreement for freedom of trade and freedom of navigation of the Potomac River.

Росія протистоїть всьому світу, блокуючи свободу судноплавства в українських територіальних водах. Про це Президент України Петро Порошенко сказав у інтерв'ю Fox News.
Russia impeding free navigation in Ukrainian territorial waters is opposed to the entire world, President Petro Poroshenko of Ukraine told Fox News in an interview.

І ми також передаємо дуже чіткий сигнал про те, що Росія повинна дозволити свободу судноплавства в Азовському морі, а також, звичайно, в Керченській протоці.
And we also convey a very clear message that Russia must allow freedom of navigation in the Sea of Azov, and also, of course, in the Kerch Straits.

Разом ми готові забезпечити свободу судноплавства і свободу торговим відносинам всюди, де це допускається міжнародним правом",- заявив в коментарі Reuters прес-секретар Центрального командування ВМС США капітан Білл Урбан.
Together, we stand ready to ensure the freedom of navigation and the free flow of commerce wherever international law allows," Central Command spokesman Navy Captain Bill Urban said in an email to Reuters.

Крім того, депутати Європейського парламенту вимагають від Росії гарантувати свободу судноплавства через Керченську протоку і в Азовському морі, що передбачено міжнародним правом.
Besides, the members of the European Parliament(MEPs) also“demand that Russia guarantee freedom of navigation through the Kerch Strait and in the Sea of Azov, which is ensured by international law”.

З огляду на застосування Росією військової сили проти України поблизу Азовського моря і Керченської протоки союзники по НАТО закликають Росію забезпечити безперешкодний доступ до українських портів і дозволити свободу судноплавства.
In view of Russia's use of military force against Ukraine near the Sea of Azov and the Kerch Strait,‎NATO Allies call on Russia to ensure unhindered access to Ukrainian ports and allow freedom of navigation.

Демонстрація Москві і всім іншим, що Сполучені Штати будуть захищати свободу судноплавства і суверенітет України в Чорному та Азовському морях, не менш важлива, ніж дії в Південно-Китайському морі.
Clarifying to Moscow and everyone else that the United States will defend freedom of navigation and Ukrainian sovereignty in the Black Sea and the Sea of Azov is no less important than doing so in the South China Sea.

У відповідь на дії РФ в Україні сенатори пропонують, серед іншого, ввести обмежувальні заходи проти кораблебудівного сектора РФ“в разі, якщо Росія буде порушувати свободу судноплавства в Керченській протоці”.
In response to the actions of the Russian Federation in Ukraine, senators propose, among other things, to introduce restrictive measures against the shipbuilding sector of the Russian Federation"if Russia violates the freedom of navigation in the Kerch Strait".

Президент наголосив, що Україна діє в рамках Конвенції ООН про свободу судноплавства, а також двосторонньої українсько-російської угоди, де визначено спеціальний статус Керченської протоки та Азовського моря.
He stressed that Ukraine is acting within the framework of the UN Convention on Freedom of Navigation, as well as the bilateral Ukrainian-Russian agreement, which specifies the special status of the Kerch Strait and the Sea of Azov.

Сполучені Штати не зацікавлені в участі в новому конфлікті на Близькому Сході, але захищатимуть американські інтереси, включаючи свободу судноплавства, заявили в четвер військові США, направивши есмінець на місце нападу в Оманській затоці, повідомляє Reuters.
The United States has no interest in engaging in a new conflict in the Middle East but will defend American interests including freedom of navigation, the U.S. military said on Thursday as it directed a destroyer to the scene of an attack in the Gulf of Oman, Reuters reports.

Україна діє в рамках Конвенції ООН про свободу судноплавства, а також українсько-російської угоди, де визначено спеціальний статус Керченської протоки та Азовського моря, а Росія протистоїть всьому світу, блокуючи свободу судноплавства в українських територіальних водах.
Ukraine adheres to the UN Convention on the Law of the Sea and the Ukraine-Russia agreement on the special status of the Kerch Strait and the Sea of Azov, while Russia opposes the entire world by blocking the freedom of navigation in Ukrainian territorial waters.

Офіційна реакція з півночі на подію з«Нордом» не відрізняється від звичної тактики дій Кремля- розгортається силова гра«за свободу судноплавства», але замовчуються принципові порушення, які є первинними щодо зазначеного.
The official reaction from the north to the incident with the Nord does not differ from the usual tactics of the Kremlin's actions- the power game"for the freedom of navigation" is unfolding, but fundamental violations, which are primary in relation to what I have said, are being silenced.

Це остання з багатьох провокаційних і ворожих дій Ірану проти кораблів, що працюють в міжнародних водах",- заявив Трамп.-"Сполучені Штати залишають за собою право захищати наш персонал, наші об'єкти та інтереси і закликають всі країни засудити спроби Ірану порушити свободу судноплавства і світової торгівлі.".
This is the latest of many provocative and hostile actions by Iran against vessels operating in international waters,” Trump said, adding the United States has“the right to defend our personnel, our facilities, and interests, and calls upon all nations to condemn Iran's attempts to disrupt freedom of navigation and global commerce.”.

Вона наголосила, що, окрім чіткого засудження поведінки Росії із закликом гарантувати свободу судноплавства в акваторії Чорного та Азовського морів, європейські партнери України могли б винести питання російської агресії на чергове засідання Європейської Ради в грудні та вимагати негайного звільнення полонених українських військовослужбовців.
She stressed that, apart from a clear condemnation of Russia's behavior with an urge to ensure unhampered navigation in the Black Sea and the Sea of Azov, the European partners of Ukraine could raise the issues of Russian aggression at the next meeting of the European Council in December and demand the immediate release of the captured Ukrainian military.

О 5:50 мск командир останнього, як вказується в повідомленні ЦГЗ ФСБ, довів до російської сторони інформацію, що"відповідно до положень Договору між Росією і Україною"Про співробітництво у використанні Азовського моря і Керченської протоки від 24 грудня 2003 року" судна мають право на свободу судноплавства.
At 05:50, the following information was received from the commander of BAK“Berdyansk”:“In accordance with the provisions of the Treaty between the Russian Federation and Ukraine“On cooperation in the use of the Azov Sea and the Kerch Strait of December 24, 2003,” we have the right to freedom of navigation.”.

Ніколенко розповів, що на засіданні під головуванням заступника міністра закордонних справ України Олени Зеркаль йтиметься про пошук практичних кроків, які необхідні, щоби звільнити полонених українських моряків та кораблі ВМС ЗС України, забезпечити свободу судноплавства у Чорному та Азовському морях і відновити безпеку у регіоні.
Nikolenko noted that at the meeting chaired by Deputy Minister of foreign Affairs of Ukraine Elena zerkal we will focus on the practical steps needed to release captured Ukrainian sailors and ships of the Ukrainian Navy to ensure freedom of navigation in the Black and Azov seas and to restore security in the region.

Відповідно до Резолюції 73/194 Генеральної Асамблеї ООН від 17 грудня 2018 року, ми закликаємо Росію звільнити без будь-яких умов затриманих українських членів екіпажу, повернути захоплені судна і виконати свої міжнародні зобов'язання, надавши безперешкодний доступ до українських портів в Азовському морі і дозволити свободу судноплавства.
In line with United Nations General Assembly Resolution 73/194 from 17 December 2018, we call on Russia to unconditionally release the Ukrainian crew members it detained, to return the captured vessels and to comply with its international commitments by ensuring unhindered access to Ukrainian ports in the Sea of Azov and allowing freedom of navigation.

У 1533 році Франциск І призначив на посаду посла в Марокко полковника П'єра де Пітона, тим самим поклавши початок офіційних дипломатичних відносин Франції та Марокко.[1] У листі до Франциска I від 13 серпня 1533 р. Володар Ваттасідів у Фесі Ахмед бен Мухаммед привітав Францію з примиренням і гарантував свободу судноплавства та абсолютну свободу пересування французьким торговцям.
In 1533, Francis I sent as ambassador to Morocco, colonel Pierre de Piton, thus initiating official France-Morocco relations.[13] In a letter to Francis I dated August 13, 1533, the Wattassid ruler of Fes, Ahmed ben Mohammed, welcomed French overtures and granted freedom of shipping and protection of French traders.