Що таке СВОГО ДУХА Англійською - Англійська переклад

• his spirit

Приклади вживання Свого духа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свого Духа.
HIS SPIRIT.

І, голову схиливши, віддав Свого Духа і помер.
Then He gave up His spirit and died.

Свого Духа й Слова.
His Spirit and His Word.

І схиливши голову, віддав Свого духа» Ів.
And bowing His head, He gave up His spirit'.

Кожна річ чи явище мала свого духа або покровителя.
Each thing or phenomenon had its spirit or patron.

У Його руки в момент смерті Ісус віддає Свого духа.
But at his death, Jesus delivers his spirit.

Він послав нам Свого Духа, аби Той привів нас до повної істини.
He promised that His Spirit would guide us into all truth.

Ісус продовжує сьогодні скеровувати нас голосом Свого Духа.
Jesus continues to be with us today through his Spirit.

Я злив Свого Духа на Нього, і Він правосуддя народам подасть.
I will put my Spirit on him and he will bring justice to the nations.

Як велике і гаряче було їх прагнення до вдосконалення свого духа!
How great and ardent was their zeal to the perfection of their spirits!

Я злив Свого Духа на Нього, і Він правосуддя народам подасть.
I have placed my Spirit on him; he will decree justice to the nations.

Подібно Бог допомагає внутрішньою присутністю свого Духа, плоду смерті та воскресіння Христа.
God helps us likewise by the inner presence of his Spirit, the fruit of Christ's death and resurrection.

Вкладу Свого Духа в Нього, і Він суд проголосить поганам”.
I will put My Spirit upon Him, and He will declare justice to the Gentiles.".

Це дає можливість людині за допомогою енергетики свого духа впливати на еволюційну творчість космосу.
This gives humanity a possibility through energy of his spirit to influence on evolutional creation of cosmos.

Практичне застосування: Бог може здійснювати дивовижні речі за допомогою звичайних людей, коли Він дає їм силу через Свого Духа.
Practical Application: God can do amazing things through ordinary people when He empowers them through His Spirit.

Якщо ми належимо Христові, то Бог пошле нам Свого Духа(Івана 16), і від Нього ми отримаємо розуміння того, що є правильним, а що- ні.
If We belong to Christ, God has given us His Spirit(John 16) and through Him we have an understanding of what is right and wrong.

І, скрикнувши голосом гучним, промовив Ісус: Отче, у руки Твої віддаю Свого духа! І це прорікши, Він духа віддав….
And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.

Адже священича місія повністю присвячена служінню новому людству, яке Христос, переможець смерті, породжує в цьому світі через Свого Духа».
For the whole priestly mission is dedicated to that new humanity which Christ, the conqueror of death, raises up in the world through His Spirit.

Ісус Христос, Син Божий, обіцяв послати Свого Духа-Утішителя всім віруючим, щоб ми ніколи не проходили через випробування наодинці(Івана 14:16).
Jesus Christ, the Son of God, promised to send His Spirit to all believers so that we will never have to go through trials alone(John 14:16).

Адже священича місія повністю присвячена служінню новому людству, яке Христос, переможець смерті, породжує в цьому світі через Свого Духа».
This Council stated that“the whole priestly mission is dedicated to that new humanity which Christ, the conqueror of death, raises up in the world through His Spirit.

Він посилає свого Духа в наші серця, щоб вчинити нас своїми дітьми, щоб преобразити нас і вчинити здатними відповісти своїм життям на його любов.
He sends his Spirit into our hearts to make us his children, transforming us and enabling us to respond to his love by our lives.

Таким чином Господь буде присутній з Своїм народом через Свого Духа, який мешкає в них, використовуючи різні члени тіла для виконання різних чинностей для Його тіла.
Thus the Lord would be present with his people by his spirit dwelling in them, using different members of the body to accomplish for his body different services.

Він посилає свого Духа в наші серця, щоб вчинити нас своїми дітьми, щоб преобразити нас і вчинити здатними відповісти своїм життям на його любов.
He sends his Spirit into our hearts to make us his children, to transform us and to become capable of responding with our lives to that love.".

А коли живе в вас Дух Того, Хто воскресив Ісуса з мертвих, то Той, хто підняв Христа з мертвих, оживить і смертельні тіла ваші через Свого Духа, що живе в вас.
But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.

За допомогою Свого Духа й Слова Бог створив Церкву, закликаючи людей усіх культур і віків перебувати у спілкуванні в Тілі Христовому через кров Його Сина.
God, through His Spirit and His Word, has created the Church, calling persons of every culture and age to have fellowship in the Body of Christ through the blood of His Son.

Хочу вірити в Бога Отця, Котрий любить мене як свою дитину, і в Ісуса, Господа, Котрий вдихнув у моє життя свого духа, щоб я усміхався і міг дійти до Царства вічного життя.
I want to believe in God the Father who loves me like a child, and in Jesus, the Lord who infused my life with His Spirit, to make me smile and so carry me to the eternal Kingdom of life.".

А коли живе в вас Дух Того, Хто воскресив Ісуса з мертвих, то Той, хто підняв Христа з мертвих, оживить і смертельні тіла ваші через Свого Духа, що живе в вас.".
And if the Spirit of him who raised Jesus from the dead is living in you, he who raised Christ from the dead will also give life to your mortal bodies because of his Spirit who lives in you.".

Хочу вірити в Бога Отця, Котрий любить мене як свою дитину, і в Ісуса, Господа, Котрий вдихнув у моє життя свого духа, щоб я усміхався і міг дійти до Царства вічного життя.
I want to believe in God the Father, who loves me as a son, and in Jesus, our Lord, who has poured his Spirit into my life so as to make me smile and thus to bring me to the eternal kingdom of life.

Отче, у руки Твої віддаю Свого духа”,- нагадують нам, що Ісус віддавав Своє життя; що дух життя, який Він мав, був той самий, який був перенесений з попереднього стану.
Father, into Thy hands I commend My spirit," reminds us of the fact that Jesus was laying down His life, that the spirit of life which He possessed was that which had been transferred from a previous condition.

Це місіонерське доручення, що його дав Господь, випливає з вічної любови Бога, який послав свого Сина й свого Духа, бо хоче,«щоб усі люди спаслися і прийшли до розуміння правди» 1 Тим.
The Lord's missionary mandate has its source in the eternal love of God, who sent his Son and his Spirit because he wanted all men to be saved and come to the knowledge of the truth(1 Tim 2:4).