Приклади вживання Своєрідність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І втрачали свою етнічну своєрідність.
Своєрідність їх норм поведінки.
Саме каньйон визначає його своєрідність.
У чому ж своєрідність процедури пілінгу?
What is the peculiarity of peeling procedures?Якщо так, то в чому своєрідність Росії сьогодні?
Але саме в цьому і проявляється їхня своєрідність”.
Своєрідність азіатського мусону. Висновки.
Загальна характеристика української культури та її своєрідність.
За своєрідність підходу до прочитання української драматургії».
Та забезпечить своєрідність домашнього, робочого та житлового середовища.
Саме його виняткова, чуттєво-історична пам'ять створює своєрідність Кавафіса.
Namely its exclusive, sensually historical memory creates the uniqueness of Cavafy.Цим пояснюється своєрідність семантичної структури слів у різних мовах.
Отже, своєрідність консерватизму визначалася специфікою епохи і теж еволюціонувала.
Thus, the originality of conservatism defined specificityera and also evolved.Злиття принципів бароко з національною народною традицією визначило своєрідність його українського варіанту.
A merge of baroque principles and national folk tradition determined the originality of its Ukrainian version.Своєрідність тваринного світу Австралії дозволяє виділити її в особливу Австралійську область.
Fauna Peculiarities of the animal life of Australia allow it to be designated as the distinct Australian region.Неповторний колорит, своєрідність гумору цієї гілки вірменської культури привнесли нові інтонації у вірменське кіно.
The unique color and original humor peculiar to that branch of Armenian culture introduced new intonations into Armenian cinema.Своєрідність культурного розвитку дитини вимагає застосування відповідного методу дослідження.
The peculiarities of the child's cultural development demand the application of the corresponding method of investigation.Уже в сінях(хоромах) приваблює своєрідність серпів, кіс, бочок, боденьок, дійниць- споконвічних супутників селянського побуту.
Already in the hallway(chorus) attracts originality sickles, scythes, barrels, bodenok, diynyts- the original satellites peasant life.Своєрідність його полягає у вивченні складних функціональних структур поведінки та їх специфічних закономірностей.
Its peculiarity consists in the study of complex functional structures of behaviour and their specific laws.Високі фікус Бенджаміна і циссус антарктичний підкреслюють своєрідність стін, а маленькі горщики між ними розбивають прямі лінії вікна.
High Ficus Benjamin and tsissus Antarctic emphasize the originality of walls, and small pots between them divide the straight line of the window.Своєрідність театрального мистецтва Китаю будувалося на поєднанні мовних і вокальних партій, музики, танцю, акробатики.
The originality of the theatrical art of China was based on the combination of speech and vocals, music, dance, acrobatics.У кожному будинку є своя культура, і нові студенти частково можуть вибирати будинок, в який вони потраплять,що допомагає будинкам зберігати культурну своєрідність.
Each house has its own culture, and new students can partly choose the house they will go to,which helps the houses preserve their cultural identity.Своєрідність погляду жінки завжди свідчила про її інтелектуальний рівень, про емоційний стан та навіть про її бажання.
Originality of look of woman always testified to her intellectual level, about the emotional state and even about her desire.Саме гірський, поверховий ландшафт визначає своєрідність і неповторність природи Таджикистану, багатство її форм, викликаних до життя різноманітністю кліматичних зон.
It is mountainous, floor landscape that determines originality and uniqueness of the nature of Tajikistan, the richness of its forms brought to life by a variety of climatic zones.Своєрідність досвіду полягає в тому, що зв'язки зараз немає і ми досліджуємо характер її утворення.
The uniqueness of the experiment consists of the fact that there is no connection at present and we are investigating the nature of its formation.Церемонія чаювання також є яскравим прикладом дивовижної здатності японців запозичувати і розвивати досягнення інших народів і культур,зберігаючи при цьому свою національну своєрідність.
The tea ceremony is also a vivid example of the amazing ability of the Japanese to borrow and develop the achievements of other peoples and cultures,while preserving their national identity.Однак ця своєрідність визначається не стільки індіанськими традиціями, скільки іспано-мексиканським впливом минулих століть.
However, this uniqueness is determined not only by Indian traditions, but also Spanish and Mexican influence of past centuries.Своєрідність людської пам'яті в тому, що вона не тільки природно-природна(така пам'ять є у всіх живих істот), а соціально-культурна.
The peculiarity of human memory is that it is not only natural-natural(such a memory is in all living beings), but socio-cultural.Своєрідність проблематики є візитною карткою митця, бо немає двох видатних письменників, твори яких мали б тотожну проблематику.
The peculiarity of the issues is a visiting card of a writer, because there are no two outstanding authors whose works would have identical issues.Своєрідність органічного світу Австралії.(Презентація) Австралія відокремилася від стародавнього материка Гондвани раніше, ніж інші материки.
Uniqueness of the organic world of Australia Australia separated from the“mother” of the ancient mainland of Gondwana earlier than other continents.
