Що таке СВОЄЧАСНА ДІАГНОСТИКА Англійською - Англійська переклад

• timely diagnosis
• timely diagnostics

Приклади вживання Своєчасна діагностика Українська мовою та їх переклад на Англійською

Своєчасна діагностика- запорука Вашого здоров'я.
In-time diagnostics- Key to your health.

Основа лікування будь-якого захворювання- своєчасна діагностика.
The basis for the treatment of any disease- timely diagnosis.

Адже своєчасна діагностика і кваліфікована допомога збільшують шанси на швидке одужання.
After all, timely diagnostics and qualified help increase the chances of an early recovery.

Найголовніше в лікуванні дисплазії- своєчасна діагностика.
The most important point in treatment of the disease is timely diagnostics.

Своєчасна діагностика і лікування забезпечать швидке одужання і зникнення неприємних симптомів.
Timely diagnosis and treatment ensure a quick recovery and disappearance of unpleasant symptoms.

Позапечінкові прояви хронічного вірусного гепатиту С: своєчасна діагностика покращує прогноз.
Extrahepatic manifestations of chronic hepatitis C: early diagnosis improves prognosis.

Своєчасна діагностика може врятувати життя людині, тому важливо знати симптоми, які можуть вказувати на пухлину мозку.
Timely diagnosis can save a life, so it is important to know the symptoms that may indicate a brain tumor.

В останньому випадку тільки своєчасна діагностика та етіологічне, найчастіше хірургічне лікування можуть дати успіх.
In the latter case, only the timely diagnosis and etiological, often surgical treatment can give success.

Своєчасна діагностика винятково важлива, оскільки екстрені заходи можуть істотно зменшити наслідки удару.
Timely diagnostics is crucial as emergent interventions(such as thrombolysis) can significantly reduce damage to the brain.

Якщо новоутворення має локальну і не запущену форму, то своєчасна діагностика і початок терапії дозволяють вилікувати її повністю.
If the neoplasm has a local and not neglected form, then timely diagnosis and the beginning of therapy can cure it completely.

Однак своєчасна діагностика та виявлення даної хвороби відіграють дуже важливу роль в подальшому лікуванні.
However, the timely diagnosis and detection of the disease play a very important role in the further treatment.

У будь-якому випадку, уважне ставлення до свого здоров'я, своєчасна діагностика та лікування можуть запобігти втраті зору в половині випадків.
In any case, attentive attitude to your health, timely diagnosis and treatment can prevent vision loss in half of the cases.

Своєчасна діагностика ендометріозу дозволить уникнути великої кількості можливих ускладнень і успішно вилікувати хворобу.
Timely diagnostics of endometriosis will enable to avoid a large number of possible complications and treat the disease successfully.

Необхідно знати, що не кожен пацієнт підходить для цього типу втручання, але точна і своєчасна діагностика має особливе значення.
It is important to know that not every patient is suitable for this type of intervention, but precise and timely diagnosis is of particular importance.

Своєчасна діагностика і лікування швидко позбавлять від симптомів захворювання, в іншому випадку воно перейде в хронічний процес.
Timely diagnosis and treatment will quickly relieve the symptoms of the disease, otherwise it will turn into a chronic process.

Існують стану, що не підлягають повного усунення, але їх своєчасна діагностика до вагітності дозволить заздалегідь дізнатися про можливі ускладнення.
States are there, not be the complete elimination of, but their timely diagnosis before pregnancy will allow you to know in advance about possible complications.

Тому своєчасна діагностика і лікування вкрай необхідно для збереження здоров'я вашої дитини і попередження такого небезпечного захворювання.
Therefore, timely diagnosis and treatment is essential to preserve your child's health and prevent such a dangerous disease.

Адже перші стадії раку протікають майже безсимптомно і своєчасна діагностика(особливо у чоловіків старших 40 років) допоможе запобігти розвитку цієї небезпечної патології.
Early stages of the cancer are almost asymptomatic and timely diagnosis(especially for males over 40 years) will help to prevent this dangerous disease.

Її своєчасна діагностика, а після цього належне лікування, має дуже важливе значення, оскільки це допомагає вберегти хворого від неблагополучного результату.
Its timely diagnosis, and after that proper treatment, is very important as it helps to protect the patient from a disadvantage.

Ультразвукове дослідження плоду- це спостереження за тим, як протікає вагітність і своєчасна діагностика вад розвитку плоду, яке надає високоточну і достатню інформацію для медичного висновку.
Fetal ultrasound is the observation of how pregnancy occurs and timely diagnostics of fetal malformations, which provides high-precision and adequate information for medical spesialists.

Своєчасна діагностика і раннє лікування, як сподіваються вчені, допоможуть запобігти перетворенню бактерій Mycoplasma genitalium на супербактеріі.
Timely diagnosis and early treatment, scientists hope, will help prevent the conversion of Mycoplasma genitalium bacteria into a super bacterium.

Для людей з деменцією важлива своєчасна діагностика для отримання можливості приймати власні рішення, планувати найкращу можливу медичну допомогу та оптимізувати лікування.
Timely diagnosis is important for people with dementia to empower them to make their own decisions, plan the best possible care, and optimise clinical management.

Своєчасна діагностика дозволяє достовірно встановити не тільки наявність травми, але й визначити характер і ступінь травматичного пошкодження тої чи іншої анатомічної структури;
Timely diagnosis can reliably establish not only the existence of injury, but also to determine the nature and degree of traumatic injury of a particular anatomical structure.

Запорукою успішного лікування цих неприємних захворювань, що призводять до втрати абсолютно здорових зубів, буде правильна і своєчасна діагностика, що дозволяє розпізнати їх ранні симптоми.
The key to successful treatment of these unpleasant diseases, leading to the loss of perfectly healthy teeth, will be correct and timely diagnosis, allowing to recognize their early symptoms.

Особливу роль відіграє своєчасна діагностика пневмотораксу(особливо напруженого), при якому одн неможливо усунути без негайного дренування плевральної порожнини.
The special role played by the timely diagnosis of pneumothorax(particularly stress) at which the ADU can not be eliminated without an immediate drainage of the pleural cavity.

Двадцятирічний досвід консультативної роботи, регулярні спостереження, своєчасна діагностика дітей дозволяють вчасно поінформувати батьків про потреби дитини, а також скорегувати їх поведінку і навчання.
Twenty years of experience in consulting, regular observation; timely diagnosis of children allows parents to be informed in time about the needs of the child, as well as to adjust their behavior and learning.

Своєчасна діагностика, профілактика і реабілітація залишаються в незадовільному стані, освіта лікарів низької якості, а інформування пацієнтів і медична грамотність населення взагалі на нулі.
Timely diagnosis, prevention and rehabilitation remain in poor condition, education of doctors low quality and informing patients and medical literacy of the population are actually zero.

Модератори та адміністратори публічних спільнот зазвичай стежать за появою подібних особистостей, і в їх прямі обов'язки входить своєчасна діагностика і видалення такого учасника з загального доступу.
Moderators and administrators of public communities usually monitor the emergence of such individuals, and their direct responsibilities include the timely diagnosis and removal of such a participant from the public access.

Глисти, личинки, черв'яки в очах- це явище страшне і неприємне, здатне позбавити зору в запущених випадках, але своєчасна діагностика і лікування антипаразитарними таблетками, а часом і хірургічне втручання, допоможуть впоратися з цим захворюванням.
Worms, larvae, worms in the eyes- this phenomenon is frightening and unpleasant, capable of depriving in advanced cases, but timely diagnosis and treatment of antiparasitic tablets, and sometimes surgery, help cope with the disease.

Не варто нехтувати відвідуванням лікаря навіть у разі незначного жовтого забарвлення шкіри, склер, тому що своєчасна діагностика і вчасно розпочате лікування не тільки здатні зберегти життя хворого, але і значно поліпшити її якість.
Do not neglect the visit to the doctor even in the case of a slight yellow staining of the skin, sclera, because timely diagnosis and timely treatment started are not only able to save the life of the patient, but also significantly improve its quality.