Що таке СВОЄЧАСНУ ДОПОМОГУ Англійською - Англійська переклад

• timely assistance
• timely help

Приклади вживання Своєчасну допомогу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб цього не сталося, важливо отримати своєчасну допомогу.
To avoid this, it is important to get timely help.

В цьому випадку вам зможуть надати своєчасну допомогу. Це дуже важливо.
In this case, you will be able to provide timely assistance. It is very important.

Під час установки, якщо є будь-які проблеми, ми можемо дати вам своєчасну допомогу онлайн.
During the installation, if have any problems we can give you a timely help online.

Висловлюємо подяку за професійну та своєчасну допомогу юристам KopotLawyers у вирішенні….
By this letter we express gratitude for the professional and timely assistance provided….

Михайлу- за своєчасну допомогу по ходу маршруту і за розповіді про місця, які ми відвідували.
Michael, for the timely assistance along the route and stories about the places we visited.

Тому потрібно якомога швидше розпізнати ознаки отруєння і надати дитині своєчасну допомогу.
Therefore, it is necessary to recognize the signs of poisoning as soon as possible and provide the child with timely help.

Якісну та своєчасну допомогу пацієнти зокрема можуть отримати у Волинській обласній клінічній лікарні.
Patients can receive qualitative and timely help in Volhyn Regional Clinical Hospital.

У важких випадках, якщо не надати людині своєчасну допомогу, він може виявитися в психіатричній лікарні.
In severe cases, if you do not provide timely assistance to a person, he may end up in a psychiatric hospital.

Тому важливо знати, як виглядає той чи інший, щоб надати своєчасну допомогу собі або іншій людині.
Therefore, it is important to know how this or that looks, in order to provide timely help to yourself or another person.

У«ДокторПРО» ви отримаєте своєчасну допомогу і дієву лікувально-профілактичну програму без будь-якого болю.
In DoctorPRO you will receive timely help and an effective treatment and preventive program without any pain.

Для цього ми проводимо семінари, тренінги та конференції за актуальними питаннями та надаємо своєчасну допомогу.
To do this, we conduct seminars, trainings and conferences on topical issues and provide timely assistance.

Сергій надає професійну і своєчасну допомогу підозрюваним, обвинувачуваним і потерпілим у наступних видах справ.
He gives professional and timely assistance to suspects, accused persons and victims in the following types of cases.

Окрему подяку хочемо висловити Антону Карлову за швидку та своєчасну допомогу порадами по геймплею і коду. Це дуже допомогло.
Wish to express special thanks to Anton Karlov for a quick and timely assistance councils. It really helped.

Перш за все, це стосується новонароджених дітей, які мають шанс жити повноцінним життям, отримавши своєчасну допомогу.
First of all, it concerns newborn children who have a chance to live a full life, having received timely assistance.

У мережі медичних центрів«ДокторПРО» Ви отримаєте кваліфіковану і своєчасну допомогу для вирішення цієї делікатної проблеми.
In the DoctorPRO medical centers network you will be given qualified and timely aid for solving this delicate problem.

В Україні практично відсутні черги на надання медичних послуг і лікування, що дозволяє іноземним пацієнтам отримати своєчасну допомогу в повному розмірі.
In Ukraine, there are practically no queues for the provision of medical services and treatment that allows foreign patients to receive timely healthcare in full.

Відбувається це набагато частіше не в лікарні, де пацієнту можуть надати своєчасну допомогу, а на роботі, вдома, в дорозі, в поході….
This happens more often not at the hospital where the patient can provide timely assistance, while at work, at home, on the road, in a campaign….

Для того щоб не займатися кожен раз пошуком нового фахівця і втрачати час, розумно укласти договір з однією компанією і отримувати своєчасну допомогу.
In order not to engage in each time searching for a new specialist and waste time, it is reasonable to conclude an agreement with one company and receive timely assistance.

Ми працюємо на принципах конфіденційності та прозорості, надаємо своєчасну допомогу для функціонування та безпеки проектів наших Клієнтів.
We adhere to the principles of confidentiality and transparency providing timely assistance for the operation and security of our clients' projects.

Всі клієнти, які купують у ПРОСТАР могли б отримати своєчасну допомогу, залишивши нам повідомлення або зателефонувавши за телефоном гарячої лінії наших клієнтів від нашої підтримки веб-сторінки.
All the customers who buy from Prostar could get timely support by leaving us a message or calling our customers hotline from our Support webpage.

З глибокою вдячністю і глибоким задоволенням я пишу вам ще раз подякувати Вам за своєчасну допомогу у відновленні моєї флеш-накопичувач даних.
With deep gratitude and profound satisfaction I am writing to you once again to thank you for your timely help with the recovery of my flash drive data.

Щоб надавати повноцінну оперативну допомогу нам необхідно придбати Електрокардіограф, який допоможе нашим медикам швидко визначити стан пацієнта і надати своєчасну допомогу.
To provide a complete on-line help, we need to acquire ECG, which will help our doctors to quickly determine the condition of the patient and to provide timely assistance.

HealthLink дозволяє не втратити цих людей(ось чому LINK), надати їм швидку та своєчасну допомогу- знайти цих людей, які живуть з ВІЛ і не знають про свій статус.
HealthLink lets you keep those people in touch, give them quick and timely help, and to find the people who live with HIV and do not know their status.

У будь-якому випадку, побачивши вищеописані симптомирозриву зв'язок, важливо людини терміново доставити в лікарню, щоб надати своєчасну допомогу і зберегти йому можливість в подальшому самостійно ходити.
In any case, after seeing the above symptomsrupture of ligaments, it is important for a person to be rushed to the hospital urgently to provide timely assistance and to save him the opportunity to walk on his own.

Збереження вагітності в умовах стаціонару Перинатального центру- це залог безпеки для Вашого життя і життя малюка, адже ви знаходитесь під постійним спостереженням компетентних спеціалістів, які можуть надати своєчасну допомогу.
The preservation of pregnancy in the Perinatal Center is a guarantee of safety for your life and the life of your child, because you are under constant supervision of competent professionals providing timely assistance.

Проте, брак державного фінансування призводить до того, що ми не завжди можемо надати своєчасну допомогу дітям-сиротам і дітям із малозабезпечених сімей, особливо коли це пов'язано з придбанням дороговартісних витратних матеріалів.
However, the lack of the state financing results in that we not always can provide a timely help to the children-orphans and to the children from disadvantaged families, especially when it related to the purchase of expensive expense materials.

Уважне ставлення до здоров'я співробітників: стежимо за комфортними умовами праці та забезпечуємо співробітників полісом добровільного медичного страхування, що дозволяє отримувати якісну своєчасну допомогу в державних і приватних клініках.
High standards of employee healthcare. We create comfortable and save working places, provide employees with a medical insurance policy that allows receiving high-quality timely assistance in public and private clinics.

Доводиться констатувати, що далеко не всі фірми вважають своїм обов'язком надавати cпоживачеві своєчасну допомогу у виборі обладнання, а також в наданні гарантійного і сервісного обслуговування, що необхідно для надійної роботи кондиціонерів протягом тривалого часу.
It should be noted that not all firms consider it their duty to provide the Customer with timely assistance in the selection of equipment, as well as in providing warranty and service maintenance, which is necessary for the reliable operation of air conditioners for a long time.

Починаючи з 2014 року, щороку співробітники Моніторингової місії ООН з прав людини інтерв'юють понад 1 000 осіб по обидва боки від лінії зіткнення, забезпечують захист своєю присутністю та інформують партнерів, які в змозі надати своєчасну допомогу.
Since 2014, each year human rights officers of the Mission interview more than 1,000 people on both sides of the contact line, providing protection by presence and informing partners who are able to ensure timely assistance.

Я висловлюю своє глибоке почуття вдячності Комісії з академічного акредитації(CAA), Міністерство вищої освіти і наукових досліджень(MOHESR) і Міністерство охорони здоров'я(Міністерство охорони здоров'я), за їх керівництво і оперативні дії та своєчасну допомогу.
I convey my deep sense of appreciation to the Commission for Academic Accreditation(CAA), Ministry of Higher Education and Scientific Research(MOHESR) and Ministry of Health(MOH), for their guidance and prompt action and timely help.