Що таке СВОЄЇ ДОЛІ Англійською - Англійська переклад

• of my fate
• of your destiny
• of his own fortune
• its own share
• their lot

Приклади вживання Своєї долі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я володар своєї долі.
I am master of my fate.

Адже ніхто з нас не знає своєї долі.
None of us knows our fate.

Я володар своєї долі.
I'm the master of my fate.

Бажаю бути господарем своєї долі.
I wish to be the master of my fate.

Я- господар своєї долі».
I am the master of my fate.".

У Касабланці я господар своєї долі.
In Casablanca, I am master of my fate.

Ти- творець своєї долі.
You are the Creator of your Destiny.

Останні слова:«Я- господар своєї долі.
Last Words-“I am the master of my fate.

Діва піддається своєї долі без боротьби.
He gives in to his fate without a fight.

Будь господарем своєї долі;
Be the master of your fate.

Що не вміємо взяти своєї долі у власні руки.
This is the price for not taking our destiny into our own hands.

Будь господарем своєї долі.
And be the master of your destiny.

Польща не є ні хазяїном своєї долі, ні володарем своєї душі.
You're not the master of your fate or captain of your soul.

Самі ми теж не були певні своєї долі.
We also were not certain as to our fate.

Польща не є ні хазяїном своєї долі, ні володарем своєї душі.
Man is neither the master of his fate nor the captain of his soul.

Останні слова:«Я- господар своєї долі.
The final couplet,“I am the master of my fate.

Визнанням рівності і суверенності народів у справі влаштування своєї долі;
Recognition of the equality and sovereignty of peoples in determining their destinies;

Останні слова:«Я- господар своєї долі.
Its lines declare:“I am the master of my fate.

Ви будете відчувати себе володарем своєї долі і капітаном своєї душі.
You will become the master of your fate, and the captain of your soul.

Я капітан свого корабля і господар своєї долі!".
I am the captain of my ship and the master of my fate!".

Faber est suae quisque fortunae- кожен є творцем своєї долі.
Faber est quisque fortunae suae Every man is architect of his own fortune.

Після того Кирджали замовк і спокійно став чекати дозволу своєї долі.
After Kirdjali paused and began quietly to expect a solution for their fate.

Faber est suae quisque fortunae- кожен є творцем своєї долі.
Faber est suae quisque fortunae(Latin: Every man is the maker of his own fortune).

Рибальські гачки- це нагадування про те, що ви самі є творцем своєї долі.
Fishing hooks are a reminder that you yourself are the creator of your destiny.

Ісуса Христа душі праведників чекають своєї долі біля воріт раю.
Jesus Christ the souls of the righteous await their inheritance at the gates of heaven.

Твій життєвий успіх- у твоїх руках, саме ти- творець своєї долі.
Your happiness is in your hands and you are a creator of your destiny.

СРСР задовольнить репараційні претензії Польщі зі своєї долі репарацій.
The USSR undertakes to settle the reparations claims of Poland from its own share of reparations.

Замість того, щоб ставати в позу пророків, ми повинні стати творцями своєї долі.
Instead of posing as prophets we must become the makers of our fate.

СРСР задовольнить репараційні претензії Польщі зі своєї долі репарацій.
The U.S.S.R. undertakes to settle the reparation claims of Poland from its own share of reparations.