Що таке СВОЄЇ РІДНОЇ КРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• of their native country
• their home country

Приклади вживання Своєї рідної країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я обожнюю природу своєї рідної країни!
I like nature of my native land.

Уявіть, скільки українців знаходяться поза межами своєї рідної країни.
Do you know how many Albanians live outside of their home country?

Ви можете звернутися від своєї рідної країни, або як багато, купити квиток, землю в Китаї і почати дивитися!
You can apply from your home country, or like many, purchase a ticket, land in China and start looking!

Маєте намір назавжди переїхати в іншу країну за межі своєї рідної країни;
You intend to move permanently to another country outside your home country;

Компанії, які здійснюють грошові перекази, виконують великомасштабні недорогі перекази, як правило, економічні мігранти повертаються до своєї рідної країни.
Money transfer/remittance companies perform high-volume low-value transfers generally by economic migrants back to their home country.

З малої батьківщини починається любов до великої батьківщини- своєї рідної країни(до Казахстану).
Small homeland lays the ground for love of greater homeland- our home country(Kazakhstan).

Проект буде задовольняти інтелектуальні потреби мігрантів, які постійно проживають за межами своєї рідної країни.
Project will satisfy the intellectual aspirations of the migrants, who permanently reside outside their native country.

У деяких виняткових випадках біженці можуть звернутися за притулком, перебуваючи на території своєї рідної країни(такий, як Куба, В'єтнам, колишній Радянський Союз).
In some instances, refugees may apply for protection from within their home countries(e.g. Cuba, Vietnam, former the Soviet Union).

Але вони просто асимілювалися з корінним населенням, вони не повернули нову мову до своєї рідної країни.
But they simply assimilated with the native population, they didn't bring the new language back to their home country.

Вчені і члени експедицій орієнтуються або на час своєї рідної країни, або на час співробітників, які доставляють їм припаси.
All scientists and expedition members living there are oriented either to the time of their native country or to the time of the staff who deliver supplies to them.

І розробляючи програми професійної та соціальної реінтеграції для тих, хто вирішив повернутися до своєї рідної країни.
And by developing programmes of professional and social reintegration for anyone who chooses to return to their home country.

Всі науковці, які живуть там та члени експедицій орієнтуються або на час своєї рідної країни, або на час співробітників, які доставляють їм припаси.
All scientists and expedition members living there are oriented either to the time of their native country or to the time of the staff who deliver supplies to them.

Взагалі, студенти, які навчаються в програмі випускних курсів, планують навчатися або шукати роботу за межами своєї рідної країни.
Generally, students enrolled in graduate pathway programs are intending to study or seek work outside their home country.

Пізніше він допоміг просувати народну музику своєї рідної країни і популяризувати пісні з різних етнічних груп, що населяють землю, яка в тодішньому називалася Югославією.
Later, he helped to promote the folk music of his native country and popularize songs from the diverse ethnic groups who inhabit the fractured land once called Yugoslavia.

Уродженець Ізраїлю, він був раніше професором близькосхідних досліджень в Тель-Авівському, Єврейському і Бар-Іланському університетах своєї рідної країни.
A native of Israel, he was formerly a professor of Middle Eastern Studies at Tel Aviv, Hebrew, and Bar-Ilan Universities in his home country.

Рада закликає всі сторони вжити заходів для забезпечення того, щоб пан Сущенко якнайшвидше повернувся до своєї рідної країни, наприклад, шляхом обміну в'язнями»,- наголошується у заяві.
The Board is urging all parties to take action to secure that Mr Sushchenko without delay is returned to his home country for instance via an exchange of prisoners," reads the statement.

Біженці Південного Судану- особи, що походять з африканської країни Південного Судану, але шукають притулку за межами своєї рідної країни.
South Sudanese refugees are persons originating from the African country of South Sudan, but seeking refuge outside the borders of their native country.

Коли професійний футбол з'явився і у Нідерландах, ван дер Гарт повернувся до своєї рідної країни, щоб грати за«Фортуну 54», яка в ті роки була однією з найкращих команд у країні..
When professional football started in the Netherlands, Van der Hart returned to his native country to play for Fortuna'54, which at the time was one of the dominant teams in the country..

Я сподіваюся, що ця премія допоможе Сенцову та всім українцям, заарештованим або засудженим в Росії на політично мотивованих підставах, і вони знову будуть вільні і зможуть повернутися до своєї рідної країни».
I hope this prize will help Sentsov and all Ukrainians arrested or convicted in Russia on politically-motivated grounds to be free again and able to return to their home country.".

Ми об'єднуємо свої знання в галузі міжнародного права зі знаннями наших партнерів, які, в свою чергу, спеціалізуються на законодавстві своєї рідної країни і міжнародних аспектах його застосування.
We combine our knowledge in the field of international law with the knowledge of our partners, who, in turn, specialize in the legislation of their home country and the international aspects of its application.

Навчання в багатонаціональному навколишньому середовищі дозволяє нашим студентам розширювати свою особисту мережу, бути в курсі міжнародних перспектив і значно розширює можливості для кар'єри за межами своєї рідної країни.
Studying in a multinational environment enables our students to expand their personal network, be exposed to international perspectives, and greatly enhance career opportunities beyond their home country.

Кожен підприємець прагне розвинути свій бізнес якомога ширше, за межі своєї рідної країни, але відстані між країнами Європи та СНД тягнутися на сотні тисяч кілометрів і тут велику роль відіграє точна і надійна доставка будь негабаритного вантажу.
Every entrepreneur seek to develop your business as much as possible, outside their home country, but the distance between Europe and the CIS to reach hundreds of thousands of kilometers away and here plays a big role accurate and reliable delivery of any oversized cargo.

Це було викликано британським оподаткуванням китобійних станцій в Антарктиці, і Крістенсен сподівався, що зможе заснувати норвезьку станцію аби отримати привілеї і заробити податки для своєї рідної країни[4].
The latter was motivated by the British taxation of whaling stations in the Antarctic, and Christensen hoped to be able to establish stations on Norwegian territory to gain better privileges and so at least the taxes went to his home country.

Експерт з питань культури Оксана Білозір наголосила, що сайт«Референдум-онлайн» буде затребуваний великою кількістю людей, зокрема мільйонами заробітчан, які наразі не мають жодної можливості впливати на життя своєї рідної країни.
The ex-minister of culture Oksana Bilozir noted that the website«referendum- online» will be demanded by many people, especially by millions of guest workers who yet do not have any opportunity to influence the life of their native country.

Тому що вони не бачать перспектив в своїй рідній країні.
They have no perspective in their home country.

У своїй рідній країні вона вважається символом удачі.
In his native country, it is considered a symbol of good fortune.

Випускники, як очікується, повернутися до роботи у своїй рідній країні.
Graduates are expected to return to work in their home country.

У своїй рідній країні вона вважається символом удачі.
In his native country, she is considered a symbol of good luck.