Що таке СВОЄЇ ЧАСТИНИ Англійською - Англійська переклад

• of its part
• his unit

Приклади вживання Своєї частини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вколов собі половину своєї частини.
Took only half of his part.

Любов воїнів до своєї частини, вірність її Бойового Прапора;
The love of warriors for their unit, its loyalty to the Battle Banner;

Потім він сам повернувся до своєї частини.
He got back to his own portion.

Замість своєї частини він потрапляє на збірний пункт в місті Борисов.
Instead, it gets its part of the assembly point in the town of Borisov.

Потім він сам повернувся до своєї частини.
Then he returned to his own section.

Китай завершив будівництво своєї частини мосту через ріку Амур.
China completed the construction of its part of the railway bridge across the Amur.

У березні 2013 року Пакистан почав будівництво своєї частини газопроводу.
In March 2013 Pakistan began the construction of its part of the gas pipeline.

Саме цей день 1 окремий Семенівський полк вважає днем народження своєї частини.
It is this day that a separate Semenov regiment considers the birthday of its part to be.

Китай швидше Росії завершив будівництво своєї частини мосту через Амур.
China completed the construction of its part of the railway bridge across the Amur.

Відразу після оплати користувачем своєї частини операції, процесинг Wmchanger вмить робить переказ.
Right after the user's payment of his part of the transaction, WMchanger's processing sends funds instantly.

Він приїхав до своєї частини, пробув там чотири дні, підписав контракт і майже одразу вирушив на Донбас.
According to him, he came to his unit, stayed there for 4 days, I signed a contract and almost immediately was sent to the Donbass.

Кожна людина грає певну роль в забезпеченні своєї частини кіберпростору, включаючи пристрої та мережі, які вона використовує.
Everyone has a role in securing their part of cyberspace, including the devices and networks they use.

Керрі додав, що обидві сторони повинні виконувати свої зобов'язання, а Росія повинна гарантувати, що сепаратисти дотримаються своєї частини угод.
Kerry said“both sides need to perform”, and that Russia must ensure that the separatists do their part.

Кожна людина грає певну роль в забезпеченні своєї частини кіберпростору, включаючи пристрої та мережі, які вона використовує.
Everyone has a role in securing their part of the digital landscape, including the devices and networks they use.

Ми сподіваємося, що і бразильська сторона використовує всі можливості для продовження фінансування своєї частини проекту»,- сказав він.
We hope that the Brazilian side would use every opportunity to continue financing of their part of the project,” he said.

Кожна людина грає певну роль в забезпеченні своєї частини кіберпростору, включаючи пристрої та мережі, які вона використовує.
Every individual must play his or her role in protecting their portion of cyberspace, including the devices and networks they use.

Провести спільну звітну Скайп конференцію у кінці квітня 2017 р. із звітом української сторони про виконання своєї частини проекту;
To hold a joint report conference at the end of April 2017 with the report of the Ukrainian side on the implementation of its part of the project;

Кожна людина грає певну роль в забезпеченні своєї частини кіберпростору, включаючи пристрої та мережі, які вона використовує.
Our Shared Responsibility Everyone must play a role in securing their part of cyberspace, including the devices and networks they use.

Ознайомившись із вимогами Замовника, дизайнер називає оцінку вартості й орієнтовний термін виконання своєї частини роботи.
Having familiarized himself with the requirements of the Customer, the designer calls the cost estimate and the approximate time for completion of his part of the work.

На початку 1862 року Ліллі активно набирав добровольців для своєї частини серед однокласників, друзів, місцевих купців і фермерів.
In early 1862 Lilly actively recruited volunteers for his unit among his classmates, friends, local merchants and farmers.

Необхідно запровадити єдиний реєстр ффізичних осіб, який має об'єднати всі бази в одну, з правом доступу визначених органів влади до своєї частини.
It is necessary to introduce a single register of individuals which has to combine all the databases into one, with the right of certain authorities to have access to its parts.

Кожна людина грає певну роль в забезпеченні своєї частини кіберпростору, включаючи пристрої та мережі, які вона використовує.
The President of the United States agrees that everyone has a role in securing their part of cyberspace, including the devices and networks we use.

Президент Барак Обама захищає положення рамкової угоди, підкреслюючи, що санкції можуть бути встановлені наново, якщо Іран не дотримається своєї частини угоди.
President Barack Obama has defended the provisions of the framework deal, emphasizing that sanctions could be reimposed if Iran failed to uphold its part of the agreement.

Для прикладу, нещодавно Китай оперативно завершив будівництво своєї частини мосту через річку Амур, якою на Далекому Сході пролягає кордон між двома країнами.
Recently, for example, China swiftly completed its part of a bridge across the Amur River, which runs between the two nations.

В такому випадку можна не сумніватися, що будь-яке використання часткової власності подарує можливість успішної реалізації своєї частини у володінні майном.
In this case, there is no doubt, that any use of share ownership will give the opportunity to the successful implementation of its part in the possession of the property.

Коли почався відступ сербських військ через Албанію до моря, Сандес залишила розташування своєї частини і для своєї ж власної безпеки записалася за підробленим іменем до сербського полку.
During the difficult retreat to the sea through Albania, Sandes was separated from her unit and for her own safety enrolled as a soldier with a Serbian regiment.

Напруга між двома країнами зросла в останні тижні після кроку прем'єр-міністра Нарендри Моді минулого місяця відкликати автономію своєї частини спірного регіону Кашмір.
Tensions have soared between the two countries in recent weeks following Prime Minister Narendra Modi's move last month to revoke the autonomy of its portion of the disputed Kashmir region.

Павло, обговорюючи це питання в 3-му і 4-му розділах послання до Євреїв, говорить, що народ Ізраїлю не зміг ввійти до відпочинку не тому, що Бог не виконав Своєї частини, а тому, що вони не змогли виявити належну віру в Господа, вони мали"зле серце невіри".
St. Paul, in discussing this question in the 3d and 4th chapters of Hebrews, declares that the people of Israel failed to enter into rest, not because God did not perform His part, but because they failed to exercise the proper faith in the Lord; they had“an evil heart of unbelief.”.

Ґрамші вважав, що у профспілках розвивається вертикальна структура, щойно вони інституціалізуються як сторона в переговорах з роботодавцями, бо саме така структура дозволяє новоявленим лідерам проконтролювати, щоб робоча сила не порушила своєї частини обов'язків у домовленостях з управлінцями:.
Gramsci sees that unions develop a top-down regime once they become institutionalized in bargaining with the employers because this enables the emergent leadership to ensure that the workforce does not violate its part of the bargain with management:.

За інформацією, наданою Reuters, Японська компанія зацікавлена продати або залучити партнера для своєї частини в цілях розвитку мобільних пристроїв Xperia, Ця стратегія не є незвичайним, враховуючи хід, запобігає, в 2014, Sony продала свій комп'ютер VAIOЯкий приніс річний прибуток мінус компанію.
According to information provided by Reuters, The Japanese company is interested to sell or to attract a mate for his part in order to develop mobile devices Xperia. This strategy is not unusual considering the turn, prevents, in 2014, Sony has sold its computer VWhich brought annual profit minus the company.