Що таке СВОЇМ ВПЛИВОМ Англійською - Англійська переклад

• its influence
• its effects
• its effect

Приклади вживання Своїм впливом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак жодна з них не охоплює своїм впливом.
However, none of them build your influence.

За своїм впливом на організм чорний шоколад нагадує аспірин!
In its effects on the body, dark chocolate resembles aspirin!

Кандидат має активно користуватися своїм впливом.
The candidate must be actively using his power.

Росія повинна скористатися своїм впливом на сепаратистів, щоб зробити це можливим.
Russia must use its influence over the separatists to ensure this.

За своїм впливом лимонна кислота виступає в ролі натурального або синтетичного антиоксиданту.
By its action, citric acid is a natural or synthetic antioxidant.

Умовно можна розділити жалість за своїм впливом на згубну і творчу.
It is conditionally possible to divide pity in its effect on the pernicious and constructive.

Циклоферон за своїм впливом практично аналогічний, але викликає більше побічних ефектів.
Tsikloferon in their effect is almost identical, but causes more side effects..

Також варто відзначити, що масло не небезпечно своїм впливом на озоновий шар.
It is also worth noting that the oil is not dangerous with its effect on the ozone layer.

Hydroxyecdysterone особливо добре відомий своїм впливом на скоротливу м'язових волокон.
Hydroxyecdysterone is especially well known for its impact on contractile muscle fibers.

За своїм впливом на організм його відносять до слабо наркотичних речовин, які є отрутами.
In its effects on the body it is classified as a weak narcotic substances, which are poisons.

З давніх часів ми користуємося своїм впливом, щоб вести ваших учених уздовж шляху, який призведе до мирного світу.
Or a long time now we have been using our influence to guide your scientists along a path that will result in a peaceful world.

За своїм впливом на організм фенилпропионат нічим не відрізняється від будь-якої іншої форми тестостерону.
In terms of its effect on the body, phenylpropionate is no different from any other form of testosterone.

Сатана наповним серце Ананії таким самим чином, як Бог наповняє серця Свого народу Своїм Духом, Своїм впливом.
Satan filled Ananias' heart in the same manner as God fills the hearts of his people--by his Spirit, his influence.

Наприклад, своїм впливом на курдів вони неодноразово зупиняли їх пориви почати війну з урядовими силами, які є нашими союзниками.
For example, its influence on the Kurds they repeatedly stop their impulses to start a war with government forces, who are our allies.

І в міру вашого зростання збільшується ваша здатність впливати на оточуючих, ви повинні«вирости», перш ніж зможете користуватися своїм впливом.
As you grow, your ability to influence increases; you must“grow-up” before you can wield your influence.

Приворот на зустріч відноситься до обрядів любовної магії, але за своїм впливом він не є приворотом в стандартному розумінні цього терміна.
A love spell for a meeting belongs to the rites of love magic, but in its effects it is not a love spell in the standard sense of the term.

Форми випуску не розрізняються своїм впливом і активними компонентами складу, тому кожен може вибирати той варіант, який здається йому більш зручним.
Release forms are not distinguished by their effects and active components of the formulation, so everyone can choose one option, which seems to him more comfortable.

ЛАВРА- визначна монаша оселя, яка своєю історичною назвою, кількістю монахів і своїм впливом є осередком релігійної культури духа.
Lavra is a type of monastery, which is, by its historical name, by the number of monks and by its influence, the largest centre of the religious culture.

Менш значимими за розмірами, але не менш важливими за своїм впливом на контур стегна є жирові«пастки», розташовані на внутрішній поверхні колінного суглоба.
Less significant in size, but no less important in its effect on the contour of the thigh are fat“traps” located on the inner surface of the knee joint.

У VI-VII столітті на ці землі приходить іслам, який стає основною релігією нової династії Саффаріди, що зуміла об'єднати під своїм впливом місцеві племена.
In the 6th-7th centuries Islam came to these lands, which became the main religion of the Saffarid dynasty, which managed to unite the local tribes under its influence.

Гадаю, було б корисним, якби пан Ахметов скористався своїм впливом на президента Януковича та заохотив його до серйозних переговорів із пошуку виходу з кризи.
I think it would be useful if Mr. Akhmetov was using his influence with the president to encourage him to negotiate in a serious way to find a solution.

А реакція Руської Церкви носить лише церковний характер чи виражає намагання Москви тримати під своїм впливом Україну, як це було до недавнього часу?
If the reaction of the Church of Russia solely of an ecclesiastical character, or does it also express Moscow's effort to keep the Republic of Ukraine under its influence, as has happened previously?

До цього слід додати моду на псевдо-«наукову» фантастику, багаторазово посилену за своїм впливом сучасною відеотехнікою, що робить глядача живим свідком немислимих чудес.
To this ought to be added the fashion for"science" fiction which has repeatedly been reinforced in its influence by modern video technology making the viewer a living witness to unimaginable wonders.

Рада також закликає Російську Федерацію скористатися своїм впливом і забезпечити негайне звільнення спостерігачів ОБСЄ та інших викрадених осіб, яких утримують заручниками озброєні сепаратисти.
The Council also urges the Russian Federation to use its influence to ensure immediate release of the OSCE monitors and other kidnapped persons held hostage by the armed separatists.

Виступаючи в ході турне країнами Східної Європи, він закликав європейських союзників скористатися своїм впливом для«створення стабільної та позитивної атмосфери», в якій українці могли б безперешкодно проголосувати в неділю.
Speaking during a tour of Eastern European nations, Biden urged European allies to use their influence and“promote a stable and positive environment” so Ukrainians can vote unhindered on Sunday.

Росія не стала анексувати території на сході, які відкололися від України, і ясно дала зрозуміти, що твердо має намір тримати Україну під своїм впливом, не допустивши її економічної, військової і політичної інтеграції із Заходом.
Rather than annexing the breakaway territory in the east, Russia has made clear that its aim is to keep Ukraine firmly under its influence, not integrated with the West economically, militarily or politically.

За його словами, такого роду розробки не мають аналогів в історії за своїм впливом на економіку і продуктивність праці, ефективність управління, освіти, охорони здоров'я і повсякденне життя людей.
According to him, such developments are unparalleled in history for its influence on the economy and productivity, management efficiency, education, health and people's daily lives.

А через деякий час Рінат Ахметов скаржився Коломойському, що Віктор Пінчук загрожує скористатися своїм впливом і, якщо КЗРК не куплять на його користь, Кучма накладе вето на прийнятий парламентом закон про приватизацію Укррудпрому.
And after a while, Rinat Akhmetov Kolomoisky complained that Viktor Pinchuk is threatening to use its influence and, if KZHRK not buy in his favor, Kuchma would veto the law passed by parliament on privatization Ukrrudprom.

За його словами, такого роду розробки не мають аналогів в історії за своїм впливом на економіку і продуктивність праці, ефективність управління, освіти, охорони здоров'я і повсякденне життя людей.
In addition, such mechanisms are unparalleled in history in terms of their impact on the economy and productivity, the effectiveness of management, education, healthcare and daily life.