Приклади вживання Своїх адвокатів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він цю заяву написав в присутності своїх адвокатів.
They did this statement in the presence of their advocate.За порадою своїх адвокатів, Уайльд кинув переслідування.
On the advice of his lawyers, Wilde dropped the prosecution.Віктор Янукович заявив, що вирішив відкликати своїх адвокатів.
Viktor Yanukovich has decided to call off his defense attorneys.На що він(Манафорт) через своїх адвокатів казав, що жодних порушень немає.
За порадою своїх адвокатів, Вайлд припинив судове переслідування.
On the advice of his lawyers, Wilde dropped the prosecution.Він цю заяву написав у присутності своїх адвокатів»,- сказав Федотов.
It is a statement written in the presence of his lawyers,”- said Fedotov.Через своїх адвокатів Фірташ заперечував звинувачення, як і інші чиновники«РосУкрЕнерго».
Through his lawyers, Firtash denied the allegations, as did other RosUkrEnergo officials.Шаріф невдовзі пішов із зали суду, залишивши своїх адвокатів представляти його інтереси.
Sharif subsequently left, leaving his lawyers there to represent him.У червні 2017 року Янукович заявив,що не хоче брати участь у процесі та відкликає своїх адвокатів.
In June 2017 Yanukovych stated that hedoes not want to take part in the trial and is calling his lawyers back.Вони також вимагають організувати безпеку для своїх адвокатів, трьох із яких вже убили упродовж процесу.
And they were demanding more security for their defence lawyers, three of whom have been murdered.А коли слухання перейшли в публічну фазу,Білий дім категорично відмовився направляти в Конгрес своїх адвокатів та свідків.
When the hearings moved into the public phase,the White house refused to send to Congress his lawyers and witnesses.Вони також вимагають організувати безпеку для своїх адвокатів, трьох із яких вже убили упродовж процесу.
They have been demanding more security for their defence lawyers, three of whom have been murdered.Бюро має своїх адвокатів у кожному регіоні України та в столиці, чим вигідно відрізняється від будь-якої іншої адвокатської компанії.
The Bureau has its advocates in every region of Ukraine and in the capital, than favorably with any other law firm.Обидві дівчини подали апеляції через своїх адвокатів, але дати їхнього розгляду досі не призначені.
Both girls have filed appeals through their lawyers, but no date has yet been given for the appeal trials.Він також додав, що майданчик дуже серйозно ставиться до дотримання норм і каже,що Tetra завжди звертається до своїх адвокатів за порадою.
He added that the exchange takes compliance very seriously andstated that Tetra is circling back to their lawyers for advice.А сам Вайнштейн неодноразово заявляв, через своїх адвокатів, що він не мав сексу з ким-небудь, хто звинувачував його у домаганнях.
Weinstein has said repeatedly, through his lawyers, that he did not have nonconsensual sex with anyone.За словами жінки, її синів позбавили можливості мати своїх адвокатів, а лише тих, кого призначили слідчі.
According to her, her sons were deprived of the possibility to use their own lawyers but had to have ones appointed by the investigation officers.Він також розповів, як через своїх адвокатів ув'язнені долучилися до грецьких законодавчих виборів 1977 року, підтримуючи праву партію.
He also revealed how, through their lawyers, the prisoners got involved in the 1977 Greek legislative election supporting a right wing party.Дивно, що з'явилось багато людей, які теж хотіли використовувати воду з річки, і місцеві жителі, які першимипоселились там, стурбувались достатньо, щоб залучити своїх адвокатів.
Oddly, a lot of people showed up wanting to share the stream, and the folks who were therefirst got concerned enough to bring out their lawyers.Заступник директора державного обвинувачення повідомив про рух, заявивши, що Піллай,за допомогою своїх адвокатів, нібито підробив пані Девіс, щоб вона могла успадкувати її багатомільцевий майно ранду.
The deputy director Раніше Янукович оголосив, що не братиме участі в судовому процесі у справі про державну зраду нібито через те, що результат цього процесу заздалегідь визначений,а також відкликав своїх адвокатів.
Previously, Yanukovych announced that he would not take part in the trial of a state treason allegedly because the outcome of this process was predetermined,and also withdrew his lawyers.Виступаючи перед журналістами з чотирьох медіаорганізацій, в тому числі Reuters, в офісі своїх адвокатів в Римі, Ліберо Мілоне також сказав, що вважає, що дехто у Ватикані хоче уповільнити зусилля Папи Франсиска щодо просування фінансової реформи.
Speaking to reporters from four media organisations including Reuters in the office of his lawyers in Rome, Libero Milone also said he believed that some in the Vatican wanted to slow down Pope Francis' efforts at financial reform.Наприклад, за законами США, де знаходиться найбільша кількість датацентрів, в цьому випадку компанія-провайдер навіть не має права розголошуватифакт передачі конфіденційної інформації будь-кому, крім своїх адвокатів.
For example, according to the laws of the United States, where the largest number of data centers are located, in this case, the provider company does not even have the right to disclose thefact of transferring confidential information to anyone other than its lawyers[12].Він сидить зі своїми адвокатами за столом захисту.
There they sit with their lawyers at the defense table.Вони сидять разом зі своїми адвокатами за столами для захисників.
There they sit with their lawyers at the defense table.Том із Мері хотіли заталефонувати своїм адвокатам.
Tom and Mary wanted to call their lawyers.А свого адвоката у вас поки немає?
Do you still have your advocate?Раніше Олег Сенцов попросив свого адвоката Дмитра Дінзе рідше відвідувати його.
Заявник зустрівся зі своїм адвокатом пізніше цього ж дня.
