Що таке СВОЇХ ЗАХИСНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• their defenders
• its protectors

Приклади вживання Своїх захисників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Імперія має своїх захисників.
The World has its protectors.

І тому місто піклувалось про своїх захисників.
The city should take care of its protectors.

Завдяки їм й існує в українців віра у своїх захисників та, зрештою, і в саму українську державу.
Thanks to them, the Ukrainian believe in their defenders and, eventually, in the Ukrainian state.

Дуже важливим є віра в те, що країна любить своїх захисників.
I love the fact that our nation loves its defenders.

Не забувайте про своїх захисників.
Do not forget about your guards!

Мешканці міста зустрічали своїх захисників на центральній площі з прапорами, квітами й оплесками.
The city dwellers saluted met their defenders in the central square with flags, flowers and with cheers.

Це розрізнення між швидкою військовою юстицією і належною правовою процедурою досі має своїх захисників.
This distinction between summary military justice and the due process of law still has its advocates.

Організм позбавляється своїх захисників, і перша ж інфекція, навіть і не дуже сильна, виявляється смертельною.
The body is deprived of his defenders, and the first infection, even not very strong, is fatal.

Аутсорсинг праці діє в рамках стратегії делегування функцій і, як це логічно, має своїх захисників і недоброзичливців.
Labor outsourcing acts under the strategy of the delegation of functions and, of course, has its proponents and detractors.

Українці мають знати не лише своїх захисників, волонтерів, співаків чи письменників, боксерів чи біатлоністів.
Ukrainians need to know not only their defenders, volunteers, singers or writers, boxers or biathlonists.

Україна стала впливовим суб'єктом міжнародної дипломатії завдяки потрясаючій стійкості й мужності своїх захисників.
Ukraine became an influential subject of international diplomacy thanks to the stunning resilience and courage of its defenders.

В результаті вони починають сприймати хуліганів як своїх захисників, оскільки їм здається, що поліція нападає на них, а не намагається захистити.
They end up looking to“hooligans” as their defenders, seeing themselves as being attacked rather than defended by the police.

Але природній відбір веде до скорочення числа альтруїстів, що робить етнічний колектив беззахисним, і з часом етнос, що втратив своїх захисників, поглинають сильніші сусіди.
But natural selection leads to a reduction of the number of'altruists', which makes the ethnic collective defenseless and, with the passage of time, the ethnos, deprived of its defenders, is swallowed up by neighbors.

Також ми будемо розказувати, як свою армію і своїх захисників показують в інших країнах- щоби культивувати в суспільстві повагу до наших військових.
We will also show how our army and our defenders are portrayed in other countries… in order to build a feeling of respect for our soldiers.

Ассирія воювала проти Вавилонії протягом 10 років поки Мардук-апла-іддіна правив Вавилоном.[1] У 710 році до Р. Х. Саргон напав на Вавилонію і переміг Мардука-апла-іддіна, який втік до своїх захисників в Елам.[2] В результаті цієї перемоги грецькі правителі Кіпру стали васалами Ассирії, а фрігійський цар Мідас, побоючись ассирійської військової сили, запропонував свою дружню руку.
Assyria was belligerent towards Babylonia for ten years while Marduk-apla-iddina ruled Babylon.[30] In 710 BC, Sargon attacked Babylonia and defeated Marduk-apla-iddina, who fled to his protectors in Elam.[31] As a result of this victory the Greek rulers of Cyprus gave allegiance to Assyria and king Midas of Phrygia, fearful of Assyrian power, offered his hand in friendship.

Звільнення, коли відбулися вибори до рейхстагу, селяни обрали свого захисника.
Release, when elections to the Reichstag, the villagers elected their counsel.

Україна має пишатися своїми захисниками.
Iraq should be proud of their Guard.

Напишіть вірш або присвятіть пісню своїм захисникам.
Write a verse or dedicate a song to your protectors.

Адже воно втратило свого захисника.
He had lost his protector.

Адже воно втратило свого захисника.
It lost its protector.

Млинівщина втратила свого захисника.
The earth lost its protective.

Так склалося, що дами одноголосно вирішили дарувати своїм Захисникам тільки найнеобхідніші речі, здатні стати в нагоді в повсякденному житті.
It so happened that the ladies unanimously decided to give their Protectors only the most necessary things that could come in handy in everyday life.

За відсутності свого захисника капітал стане вразливим до експропріації на користь мас, і таким чином революція може швидко взяти вектор на радикалізацію.
In the absence of its protector, capital itself is vulnerable to expropriation by the masses, and so the revolution can move in a radical direction very quickly.

Чим раніше обвинувачений зв'яжеться зі своїм захисником, тим більше шанс на позитивний результат- кримінальна справа допомогу адвоката вимагає обов'язково і негайно.
The sooner the accused gets in touch with his defense counsel, the greater the chance of a positive outcome- the criminal case needs the help of a lawyer without delay and without delay.

Крім того, він не міг віч-на-віч й оперативно спілкуватися зі своїми захисниками, яким належало бути присутніми у залі суду.
He also could not confidentially and effectively communicate with his defense lawyers, who had to be in the courtroom.

Ціла низка нормативно правових документів, що регламентує роботу ДПтС, гарантує право засудженого на конфіденційне побачення зі своїм захисником.
A whole range of normative documents regulating the SPSU operation guarantees the convict's right to a confidential meeting with his attorney.

Незважаючи на незначну роль в глобальному плані, ядерна енергія, тим не менше, представляється своїми захисниками як ефективний інструмент для країн та регіонів, які готові в повній мірі скористатися її перевагами.
Although marginal in global terms, nuclear power is nevertheless presented by its promoters as an effective tool for countries or regions that are ready to take full advantage of it.

Під час цього заходу заявник у присутності свого захисника намагався відтворити перебіг подій, які, за його словами, відбулися у відділі міліції вночі 21 червня 2000 року.
During these proceedings the applicant, in the presence of his lawyer, attempted to go through the sequence of events that, according to him, had taken place at the police station on the night of 21 June 2000.

Він зазначив, що слідство вжило"всіх можливих заходів безпеки у рамках чинного законодавства, і впевнене, що пан Мангер буде в Печерському суді разом зі своїми захисниками".
He said that the investigation had taken"all possible security measures under the current law and they are confident that Mr. Manher will come to the Pechersk court with his lawyers.".

Вартість переходу не розголошується, але, як повідомлялося раніше, Зеніту вдалося знизити суму трансферу до 10 мільйонів євро, у той час як Шахтар вимагав за свого захисника 14 мільйонів.
The cost of the transfer was not disclosed but as reported earlier, Zenith was able to reduce the amount of transfer up to 10 million euros, while the miner demanded for his counsel, 14 million.