Що таке СВОЇХ СВЯЩЕНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• their priests

Приклади вживання Своїх священиків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потрібно за своїх священиків щодня молитися.
Pray every day for our priests.

Донедавна лемки не мали своїх священиків;
Until recently Lemkos did not have their own priests;

Потрібно за своїх священиків щодня молитися.
We should pray daily for our priests.

Хотів заявити, що ми будемо підтримувати своїх священиків.
Which is to say: I want to support my priests.

І що найважливіше- ці люди не мали своїх священиків, а тому були позбавлені духовної опіки.
And most importantly- these people did not have their own priests and therefore were deprived of spiritual care.

Хотів заявити, що ми будемо підтримувати своїх священиків.
I would like to say that we will support our priests.

О Ісусе, вічний Священику, збережи своїх священиків під охороною Свого Пресвятого Серця.
O Jesus, Eternal Priest; keep all Your priests within the shelter of Your..

Навіть якщо буде така загроза, я не покину екзархат і своїх священиків.
Even though I would like to see these changes, I will not disobey my bishop or my priest.

Так, наприклад, вони мали право через своїх священиків відлучати своїх парафіян від церкви, пильнувати дотримання священиками приписів тощо.
For example, they were entitled by their priests to wean his parishioners from the church, careful adherence to regulations etc. priests..

Під час представлення отця Михайла, як наступного пароха, єпископ Михайло Вівчар попросив парафіян поважати і підтримувати своїх священиків.
Mykhailo Kuzma as the next pastor, Bishop Michael Wiwchar asked the parishioners to respect and support their priests.

У 1566 році, коли Рим вразила чума, він збирав гроші для допомоги бідним і відправляв своїх священиків у лікарні доглядати за хворими.
In 1566, when the plague ravaged Rome, he raised money to relieve the poor and sent his priests to tend the sick in hospitals.

Вірні кожної з цих трьох Церков: Московського патріархату, Київського патріархату і Української автокефальної православної Церкви почали вимагати від своїх священиків примирення і єдності.
The faithful of each of the three churches of the Moscow Patriarchate, the Kyiv Patriarchate and the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church began to demand reconciliation and unity from their priests.

Римська церква була настільки налякана жінками, що вона застосовувала правило целібату для своїх священиків- правило, яке стало законом у 1138 році: правило, яке зберігається дотепер.
The Church was so frightened of women that it instituted a rule of celibacy: a rule for its priests, a rule that became a law in 1138; a law that persists today.

У той час як парафіяни можуть молитися за своїх священиків і, можливо, сестер та інших прихожан, вони також можуть ще й молитися ангелу-хранителю приходу, щоб захистити цих людей, а також сама будівля?
While parishioners may remember to pray for their priests and perhaps the sisters and other parishioners, how often do they remember to pray to the guardian angel of the parish to protect these people as well as the physical building itself?

Римська церква була настільки налякана жінками, що вона застосовувала правило целібату для своїх священиків- правило, яке стало законом у 1138 році: правило, яке зберігається дотепер.
The Church of Rome was so frightened of women that it implemented a rule of celibacy for its priests- a rule that became a law in 1138: a rule that persists today.

Владика розповів, що за попередньою домовленістю китайська сторона дозволила священикові з Росії звершувати великодню службу для співвітчизників у Покровському храмі Харбіна, і висловив сподівання, що практика пастирського відвідування священиками Руської Церкви православних громад Китаю, які поки не мають своїх священиків, в особливо шановані дні- на Великдень і Різдво-«буде зберігатися й поширюватися на інші міста».
The metropolitan mentioned that the Chinese side had earlier permitted a priest from Russia to celebrate Easter service for compatriots in Harbin Protection Church and expressed hope that practice of pastoral visits of Russian priests to China's Orthodox communities that lack their own priests, especially on Easter and Christmas,"will be preserved and spread to other cities.".

Він звертається з листами до православних- як до настоятелів церков, так і до інтелігенції,- споряджає своїх священиків на Велику Україну, намагаться виїхати до Києва для об'єднавчої роботи.
He wrote letters to Orthodox Christians, both the clergy and intellectuals; sent his priests to the Great Ukraine; and tried to go to Kyiv to start the unity campaign.

Варто зазначити, що подібні заяви не відповідають дійсності, так як є численні факти, які свідчать про зворотне, зокрема тиск МП на своїх священиків і парафіян з метою недопущення переходу до складу новоствореної ПЦУ.
It should be noted that such statements have nothing to do with reality, since there are numerous facts indicating the opposite, i.e. MP exerting pressure on its priests and parishioners to prevent their transition into the newly established OCU.

Адже ті вірять своїм священикам.
People believe their priests.

Запропонуйте йому порозмовляти зі своїм священиком або духовним наставником.
Suggest he speak with his priest or a spiritual mentor.

Люди обрали мене своїм священиком.
My sister introduced me to her priest.

Там є наші люди, які хочуть свого священика.
We want somebody who is our priest.

За це він був убитий своїми священиками.
For this he was killed by his priests.

Адже ті вірять своїм священикам.
They trust their pastors.

Там є наші люди, які хочуть свого священика.
There are people who need your priesthood service.

Люди обрали мене своїм священиком.
My uncle brought me to his priest.

Сержант взводу сказав мені, що розмовляв зі своїм священиком щодо вбивства.
A sergeant in the platoon told me he had consulted with his priest about killing.

Ми високо цінуємо і поважаємо свого священика.
I have the utmost love and respect for our priests.

Я також вдячний за допомогу, яку ви надаєте своїм священикам, чий біль і розчарування через нещодавні скандали був….
He also thanked them for the support they give their priests whose hurt and discouragement in the face of recent scandals is often ignored or underestimated.