Що таке СВОЇХ СПОСТЕРІГАЧІВ Англійською - Англійська переклад

• their observers

Приклади вживання Своїх спостерігачів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми готуємо своїх спостерігачів.
We bring our own monitors.

В ОБСЄ засуджують погрози на адресу своїх спостерігачів в Україні.
OSCE condemns threats against its observers in eastern Ukraine.

Росія намагатиметься вплинути на українців під час виборів через своїх спостерігачів.
Russia will try to influence the election through their observers.

ООН евакуювала своїх спостерігачів.
The UN evacuated its staff.

США нададуть приблизно одну десяту частину своїх спостерігачів.
The United States will provide approximately one-tenth of the observers.

У них також є мережа своїх спостерігачів.
So they have a network of their disciples.

Кожного разу, коли об'єкт редактора змінює свій стан, він повідомляє своїх спостерігачів.
Each time the Editor object changes, it notifies its subscribers.

Арабські країни виводять своїх спостерігачів зі Сирії.
Gulf states pull observers out of Syria.

Москва згадала про міжнародне право і має намір будь-що відправити своїх спостерігачів в Україну.
Moscow believes they have a right to send their observers to Ukraine.

Арабські країни виводять своїх спостерігачів зі Сирії.
The Arab League has pulled its observers out of Syria.

Через своїх спостерігачів Росія буде намагатися вплинути на українців під час виборів.
Through its observers, Russia will try to influence the Ukrainians during the elections.

Росія вирішила не відправляти своїх спостерігачів на президентські вибори в Україну.
Russia will not send its observers to the presidential elections in Ukraine.

Усі країни ОБСЄ, включно з РФ, отримали запрошення відправити на них своїх спостерігачів.
All OSCE countries, including the Russian Federation, received an invitation to send their observers to them.

Росія вирішила не направляти своїх спостерігачів на президентські вибори на Україні.
Russia has decided not to send its observers to the presidential elections in Ukraine.

Усім країнам ОБСЄ, у тому числі Росії, було надіслано запрошення направити своїх спостерігачів.
All OSCE countries, including the Russian Federation, received an invitation to send their observers to them.

Росія заявила, що має намір домагатися присутності своїх спостерігачів на виборах президента України.
Russia has said that it intends to seek the presence of its observers at the presidential elections in Ukraine.

Всім країнам ОБСЄ, в тому числі Росії, надіслали запрошення для того, щоб вони могли послати на навчання своїх спостерігачів.
All OSCE countries, in particular Russia, have been invited to send their observers to training.

Росія заявила про готовність направити своїх спостерігачів на вибори в Україну, однак росіян до цього процесу не допустять.
Russia has declared its readiness to send observers to elections in Ukraine, but Russians in this process will not allow.

Всім країнам ОБСЄ, в тому числі Росії, надіслали запрошення для того, щоб вони могли послати на навчання своїх спостерігачів.
All OSCE countries, including Russia, received invitations so that they could send their observers to the exercises.

Кожен паралельний Всесвіт має своїх спостерігачів, які бачать даний конкретний набір квантових альтернатив, і всі ці Всесвіти реальні.
Each parallel universe has its own observers who see this particular set of quantum alternatives, and all of these universes are real.

Але я сподіваюся, що під час наступного проходу українських військових кораблів через Керченську протоку вони хоча б відправлять до нас своїх спостерігачів.
Nevertheless, Turchinov hopes that“during the next passage of Ukrainian warships through the Kerch Strait they will at least send their observers to us.”.

Європарламент не відправлятиме своїх спостерігачів на президентські і парламентські вибори, які пройдуть в Туреччині 24 червня.
The European Parliament announced Wednesday that will not send election observers to observe snap presidential and parliamentary elections that will take place in Turkiye on June 24.

Організація з безпеки і співробітництва в Європі(ОБСЄ) та Європейський Союз(ЄС) не планують направляти своїх спостерігачів на вибори до анексованого півострова.
The Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) and the European Union(EU) do not plan to send their observers to the elections to the annexed peninsula.

Якщо ви не впевнені, то підпишіть протокол(про направлення спостерігачів ЄС), поставте туди своїх спостерігачів на кордоні між Росією і Україною, на кордоні України і Західної Європи- і в добру путь.
If you are not sure, sign the protocol, send your own observers to the border between Russia and Ukraine and to the border between Ukraine and Western Europe.

Як і попередня редакція Кодексу, його нова версія не передбачає права громадських організацій реєструвати своїх спостерігачів для моніторингу діяльності ЦВК.
The same as in the previous version of the Code, the new version does not provide for the right of non-governmental organizations to register their observers to monitor CEC activities.

Представники попередньої влади висловлювали сподівання, що західні країни(йшлося про НАТО) нададуть своїх спостерігачів, які знаходитимуться на бортах українських військових суден при проходженні через Керченську протоку до азовських портів.
The representatives of the previous government expressed the hope that Western countries(referring to the NATO) would provide their observers to be on board of Ukrainian military vessels passing through the Kerch Strait to the Azov ports.

КИЇВ, 16 січня 2015- Спеціальна моніторингова місія(СММ) ОБСЄ в Україні заявляє, що жодна з країн-учасниць ОБСЄ не відкликала своїх спостерігачів із Місії в Україні.
KYIV, 16 January, 2015- In response to media reports, the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine reaffirms that no participating States have withdrawn their monitors from the Mission in Ukraine.

При цьому після зняття своїх кандидатів та чи інша опозиційна сила має взяти участь у захисті переможного результату погодженого висуванця силами своїх спостерігачів та членів комісій.
Even after withdrawing its candidates, one opposition force or another must help to ensure the protection of the victorious outcome through its observers and election commission members.

Дозвольте своєму спостерігачеві знати, що Ви цінуєте всю компанію, зробив для Вас;
Let your supervisor know that you appreciate all that the company's done for you;

Дозвольте своєму спостерігачеві знати, що Ви цінуєте всю компанію, зробив для Вас; і це Ви зробите все в своїй владі зробити Ваш від'їзд таким же гладким і безболісним наскільки можливо.
Let your supervisor know that you appreciate all the company's done for you and that you will do everything in your power to make your departure as smooth and painless as possible.