Що таке СВОЇХ СПІВВІТЧИЗНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• of his countrymen
• their compatriots
• of their fellow citizens
• their own people
• of his country-men
• of your fellow ukrainians

Приклади вживання Своїх співвітчизників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Задля врятування своїх співвітчизників.
To the rescue of their comrades.

Я заохочую своїх співвітчизників приєднатися до цієї програми».
I encourage my fellow countrymen to join this program.”.

На відміну від безлічі своїх співвітчизників, він заграв відразу.
Unlike many of his compatriots, he played immediately.

Громадяни закривають очі на страждання своїх співвітчизників.
Citizens turn a blind eye to the suffering of their compatriots.

Я бачу армію своїх співвітчизників, яка кинула виклик тиранії!
And I see a whole army of my countrymen here in defiance of tyranny!

Інакше він лишався відомим тільки малій частині своїх співвітчизників.
These were only known to a small number of his acquaintances.

За деякі невдачі своїх співвітчизників сповна порахувався Дмитро Щербаков.
For some failure of his countrymen got even fully Dmitry Shcherbakov.

Мені було незручно і соромно за поведінку своїх співвітчизників.
I found myself becoming embarrassed and irritated at my friends' behavior.

Польські суди були на боці своїх співвітчизників, а не українських селян.
Polish courts were on the side of their countrymen, not on that of Ukrainian peasants.

Вони були впевнені в національній свідомості своїх співвітчизників.
But they had full confidence in the intelligence of their fellow citizens.

Очевидно, зірка вирішила підтримати і своїх співвітчизників, вшанувавши пам'ять і ветеранів-американців.
Apparently, the star decided to support their compatriots to commemorate the veterans of Americans.

Єремія страждав від неодноразового відречення і переслідування від своїх співвітчизників.
Jeremiah suffered repeated rejection and persecution by his countrymen.

Самі американці передрікають загибель мільйонів своїх співвітчизників у найближчий рік після катастрофи.
The Americans predict the deaths of millions of his countrymen in the coming year after the disaster.

Після двохсот років їм дуже важко зрозуміти мову своїх співвітчизників.
After two hundred years, they hardly understand the language of their fellow countrymen anymore.

Через десятиліття з допомогою своїх співвітчизників, які повірили в нього, Сікорський своєрідно«матеріалізується» на батьківщині.
Decades later, with the help of his countrymen, believed in it, Sikorski a kind of“materialized” at home.

Ердоган винищує сирійців і курдів і садить у в'язницю тисячі своїх співвітчизників.
Erdogan is massacring the Syrians and the Kurds and is jailing thousands of his own people.

Апостол Матфій повернувся до Юдеї і не переставав просвіщати своїх співвітчизників світлом вчення Христового.
The Apostle Matthias returned to Judea and did not cease with the enlightening of his countrymen with the light of Christ's teachings.

Ердоган винищує сирійців і курдів і садить у в'язницю тисячі своїх співвітчизників.
Erdoğan is massacring Syrians and Kurds and has jailed tens of thousands of his citizens.

Крім того, багато правителі не нехтувала можливістю використовувати своїх співвітчизників, що проживають в інших державах, для отримання інформації.
In addition, many rulers did not neglectthe opportunity to use their compatriots living in other states to obtain information.

Джорджа Вашингтона називають«батьком нації»,«першим у війні, першим у мирі і першим у серцях своїх співвітчизників».
George Washington, the father of our country was"first in war, first in peace and first in the hearts of his countrymen.".

Він знав, що відправляє багатьох своїх співвітчизників на певну загибель, і намагався пояснити це своїм зверхникам, але марно.
He knew he was sending many of his countrymen back to certain death and he tried explaining this to his superiors, to no avail.

Мій третій доказ ґрунтувався на листах німецьких колоністів в Росії, які зверталися по допомогу до своїх співвітчизників у Німеччині.
Third, my evidence was based upon letters written by German colonists in Russia, appealing for help to their compatriots in Germany.

Вони спромоглися переконати своїх співвітчизників повірити в те, що стане наворотною темою російської історії: мовляв, усе зло йде з Заходу.
They had succeeded in persuading their compatriots to believe what would prove a recurrent theme in Russian history- that evil came from the West.

В 2004 році Софія Вергара зайнялася створенням власної колекції модного одягу, давши роботу майже півтора тисячам своїх співвітчизників.
In 2004, Sofia Vergara was engaged in creating their own fashion collection, giving the job almost a half thousand of his countrymen.

Заколотники стріляли у своїх співвітчизників, завдавали ударів в впину своїм командирам та обстрілювали Парламент країни і Офіс Президента.
The perpetrators shot at their own people, stabbed their commanders in the back and bombed the National Parliament and the Office of the Presidency.

В 2004 році Софія Вергара зайнялася створенням власної колекції модного одягу, давши роботу майже півтора тисячам своїх співвітчизників.
In 2019, Sofia Vergara was engaged in creation of own collection of fashionable clothes, giving the work almost fifteen hundred of his countrymen.

Засновниця Бодіфлекс, американка Грір Чайделрс, просто-таки перевернула світогляд своїх співвітчизників у веденні здорового способу життя і знайшла мільйони послідовників у всьому світі.
Bodyflex creator, American Greer Chaydelrs, just the same world turned their compatriots in leading healthy lifestyles and gained millions of followers around the world.

Якщо це відбувається в Севастополі, то російські моряки, чия база дислокована в цьому місті, очевидно, не матимуть іншого вибору, крім того, щоби поспішити на захист своїх співвітчизників.
If this happens in Sevastopol, locally based Russian sailors will obviously have no choice but to rush to their compatriots' defense.