Приклади вживання Свята анна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Свята Анна.
St Anne.Ікона Свята Анна.
Icon of St. Anna.Срібна ікона Свята Анна.
Icon of St. Anna.Свята Анна була донькою священика.
Saint Anna was the daughter of a priest.AxiosІкониІкона Свята Анна.
AxiosIconsIcon of St. Anna.Свята Анна є покровителькою вагітних.
Saint Anne is also the protector of pregnant women.AxiosІкониСрібна ікона Свята Анна.
AxiosIcons Icon of St. Anna.Він вигукнув:«Свята Анна, допоможи мені, і я стану ченцем».
He cried out,"help, St. Anne, I will be a monk".Святе сімейство і свята Анна.
The Holy Family and Holidays Anna.Він вигукнув:«Свята Анна, допоможи мені, і я стану ченцем».
He vows,“St. Anne, save me, and I will become a monk.”.Картина художника Леонардо да Вінчі“Свята Анна і Марія з немовлям Христом”.
Painting by the artist Leonardo da Vinci“Saint Anna and Mary with the Infant Christ”.Він вигукнув:«Свята Анна, допоможи мені, і я стану ченцем».
He cried out,“Help, St. Anne, and I will become a monk.”.Свята Анна померла у віці 70-ти років, через два роки після нього, провівши свої останні роки при храмі, поруч з Дочкою.
Saint Anna died at age 70, two years after him, spending the time in the Temple alongside her Daughter.Він вигукнув:«Свята Анна, допоможи мені, і я стану ченцем».
He is said to have cried out,"Help, St. Anne, I will become a monk.".Свята Анна, залишившись вдовою, покинула Назарет і прийшла до Єрусалиму, де перебувала біля своєї Пресвятої Дочки й безперестанку молилася в храмі Божому.
Holy Anna, having become a widow, left Nazareth and came to Jerusalem, where she stayed with her Most Він вигукнув:«Свята Анна, допоможи мені, і я стану ченцем».
In desperation he cried out,“St. Anne, help me, and I will become a monk.”.Введення в храм Пресвятої Богородиці- це свято в пам'ять про той день,коли батьки Божої Матері- Святий Іоаким і Свята Анна привели трирічну дочку в Єрусалимський храм, щоб присвятити її Богу.
Presentation of Mary is a celebration in memory of the day when the parents of Our Lady-Існують також ікони, на яких свята Анна тримає на лівій руці Пресвяту Діву в дитячому віці.
There are also icons in which St. Anna holds the Most Holy Virgin on her left arm as an infant.Так, наприклад, у Ганни, яка народилася 20 листопада, день Ангела буде 3 грудня- тобто наступного дня після дня народження день,в який згадується свята Анна, і її покровителькою буде свята великомучениця Ганна Персидська.
For example, Відомо, що батьки Марії, свята Анна і святий Іоаким, довгий час не могли зачати дитину і дожили до похилого….
It is known that the parents of Mary, Saint Anna and Сантана(від португальського Santa Ana, що перекладається як«Свята Анна»)- це муніципалітет, розташований на північному узбережжі острова Мадейра.
Santana(from Portuguese Santa Ana, meaning Saint Anne) is a municipality along the northern coast of the island of Madeira.Серед інших персонажів картини- Свята Анна, вибирає з столу цвях, який став, очевидно, причиною рани, Святий Йосип, виконує свою плотницкую роботу разом з помічником.
Among the other characters in the picture are St. Anna, pulling a nail from the table, which apparently caused the wound, Після цього, сповнившись невимовної радості, свята Анна швидко пішла в Єрусалим, щоб там подякувати Богу за Його милість.
Following this, having been filled with unspeakable joy, the holy Anna quickly went to Jerusalem in order there to give prayerful thanksgiving to God for His merciful visitation.Свята Анна народила Марію, Богородицю святу Єлизавету і святого Іоанна Хрестителя, так само як ці слова є святими і правдивими, дозвольте мені, Господи, усунути поганий ганьба і жах, що в тілі(і називають людину).
Saint Anne gave birth to Mary, our Lady Згідно з традицією католицької церкви,батьки Діви Марії, свята Анна та святий Йоаким, були бездітними, коли до них прийшов ангел і сказав їм, що вони народять дочку.
According to tradition of the Catholic church,the Virgin Mary's parents, St. Anne and Операторську групу очолить ще один випускник Вдіку Кирило Сперанський- один з найбільш затребуваних майстрів камери останніх років, лауреат«Ніки» і ТЕФІ, який, зокрема, зняв такі відомі стрічки,як«Свята Анна»,«Віденська опера» і«Одноповерхова Америка», а також безліч інших.
The operator group will be headed by another graduate of VGIK Kirill Speransky- one of the most sought after camera masters of recent years, winner Nika and Taffy, who, in particular,made such sensational tapes as St. Anna, Vienna Opera and One-story America, as well as countless others.Під час вивчення матеріалів, створених піонерами дослідження“крижаного мішка”, особливу увагу академіка В. Ю. Візе, видатного географа,привернув судновий журнал корабля“Свята Анна”, що став єдиним, але найважливішим документом, що збереглися після експедиції Г. Л. Брусилова.
During the study materials created by the pioneers of the study“ice bag”, special attention Academician VY Wiese, a prominent geographer,drew the ship's log of the ship“Saint Anna”, which became the sole, but the most important document that has survived after the expedition GL Brusilov.Фреска" Святі Анна.
The fresco Holy Anna.Джерело Святої Анни.
Source of St. Anna.
