Приклади вживання Святий мученик Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бурштинова ікона Святий мученик.
Amber icon of the Holy Martyr.Кожен, хто загинув, захищаючи своє майно,- святий мученик.
Whoever Віктор- це ім'я носив святий мученик раннього християнства Віктор Дамаський.
Victor- this name was borne by the holy martyr of early Christianity, Victor Damascus.Святий мученик Віктор був воїном під час царювання імператора Марка Аврелія Філософа(161- 180).
The Holy Martyr Victor was a soldier during the reign of Emperor Marcus Aurelius the Philosopher(161- 180).The Святий мученик Еміліян, слов'янин, постраждав за Христа під час царювання імператора Юліана Відступника(361-363).
The Holy Martyr Emelian, a Slav, suffered for Christ during the reign of the emperor Julian the Apostate(361-363).Відкинувши всі звинувачення, святий мученик намагався припинити суд, оголосивши про добровільне складання митрополичого сану.
Having refuted all the accusations, the holy sufferer attempted to halt the trial by declaring voluntarily to resign the metropolitan dignity.О, святий мученик Георгій, угодник Господній, теплий наш заступник і заступник і завжди в скорботах швидкий помічник!
Oh, holy martyr George, a saint of the Lord, warm our intercessor and intercessor and always in sorrow fast helper!Останньої ночі святий мученик старанно молився, а коли задрімав, побачив Самого Господа, Який підняв його Своєю рукою, обійняв і поцілував.
On the final night the holy martyr prayed fervently, and as he slept, he saw the Lord, Who raised him up with His hand, and embraced him.Святий мученик Єрмій постраждав за Христа у місті Комани під час гонінь за імператора Антоніна Пія(138- 161).
Holy Martyr Hermias suffered for Christ in the city of Comana during the persecution under the emperor Antoninus Pius(138-161).Святий мученик Трифон народився в одній з областей Малої Азії- Фрігії, неподалік від міста Апамеи в селищі Кампсада.
The Holy Martyr Tryphon was born in one of the regions of Asia Minor- Phrygia, near the city of Apamea in the village Kampsada.Святий мученик Єрмій постраждав за Христа у місті Комани під час гонінь за імператора Антоніна Пія(138- 161).
The Holy Martyr Hermias suffered for Christ in the city of Komana during the time of persecution under the emperor Antoninus Pius(138-161).Святий мученик Анастасій був учнем преподобного Максима Сповідника, разом з ним терпів гоніння від монофелітів.
The Holy Martyr Anastasias was a student of the Monk Maximos the Confessor, and together with him suffered persecution under the Monothelites.Святий мученик Євпсихій народився в місті Кесарії Каппадокійській і отримав християнське виховання від своїх знатних батьків.
The Holy Martyr Eupsychius was born in the city of Caesarea in Cappadocia and received a Christian upbringing by his illustrious parents.Святий мученик Георгій Новий народився в знатній болгарській сім'ї, що мешкала в столиці Болгарії місті Средце(нині місто Софія).
The Holy Martyr George the New was born into an illustrious Bulgarian family, living in the capital city of Bulgaria, Sredets(now the city of Sofia).Святий мученик Філумен постраждав за Христа в 274 році, під час гоніння імператора Авреліана( 270-275 рр.).
The Holy Martyr Philumenos suffered for Christ in Святий мученик Парамон і з ним 370 мучеників постраждали за віру в Христа у 250 році при імператорі Декії(249- 251).
The Holy Martyr Paramonus and the 370 Святий мученик Уар і сім учителів християнських жили в Єгипті у період особливих гоніннь на християн( кінець ІІІ- початок ІV ст).
The Holy Martyr Uaros and Seven Teachers of Christians, lived in Egypt during the period of several persecutions against Christians(late III to early IV Century).Святий мученик Леонтій, грек за походженням, в час правління Веспасіана(70- 79) служив воєначальником в імператорських військах у фінікійському місті Тріполі.
The holy Martyr Leontius, a Greek by origin, during the reign of Vespasian(70-79) served as a military-chief in the imperial army in the Phoenician city of Tripoli.Святий мученик Леонтій, за походженням- грек, під час правління Веспасіана(70-79) служив головним військовокомандувачем в царській армії у фінікійському місті Тріполі.
The holy Martyr Leontius, a Greek by origin, during the reign of Vespasian(70-79) served as a military-chief in the imperial army in the Phoenician city of Tripoli.Святий мученик Фалалей як лікар, безоплатно лікував хворих, названий Церквою безсрібником і закликається в молитвах над хворими в таїнстві Єлеопомазання і при освяченні води.
The holy Martyr Thalaleus, as a physician without payment treating the sick, is called by the Church an Unmercenary, and is called on in prayers over the sick in the Sacrament of Anointing and during the Blessing of Waters.Святий мученик з удаваною готовністю відповів, що імператорові з самого початку слід було не мучити його, а надати подібну милість, і висловив бажання негайно йти в капище Аполона.
The holy martyr with a feigned willingness answered, that from the very beginning the emperor had seemed inclined not to torture him but rather shew mete mercy, and with this he expressed the wish to go forthwith into the pagan temple of Apollo.Святий мученик з удаваною готовністю відповів, що імператору з самого початку треба було не мучити його, а надати подібну милість, і при цьому висловив бажання негайно йти в капище Аполлона.
The holy martyr with a feigned willingness answered, that from the very beginning the emperor had seemed inclined not to torture him but rather shew mete mercy, and with this he expressed the wish to go forthwith into the pagan temple of Apollo.Святий мученик Василиск був племінником святого мученика Феодора Тирона(пам'ять 17 лютого/2 березня) і постраждав з його братами Євтропієм і Клеоником під час гоніння на християн імператора Максиміана Галерія(305- 311).
The Holy Martyr Basiliscus was a nephew of the Great Агрипина святому мученику Платону.
Agrippina the holy Martyr Platon.Молитва святому мученику Трифону про допомогу в пошуках.
Prayer to the holy martyr Trifon for help in the work.Святим мучеником на.
The holy Martyr.Святим мучеником.
The holy Martyr.
