Що таке СВЯТКОВУ ВЕЧЕРЮ Англійською - Англійська переклад

• festive dinner
• gala dinner
• a festive supper
• a celebratory dinner

Приклади вживання Святкову вечерю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знижка 15% на святкову вечерю в ресторані;
Discount for the festive dinner in the restaurant;

Електродуховок- на одну годину, щоб ви могли приготувати святкову вечерю;
Ovens for one hour to cook your Christmas dinner.

Влаштувати святкову вечерю для прекрасної дами- справжнє мистецтво.
Arrange a festive dinner for the beautiful lady- real art.

Вам необхідно призначити ділову зустріч або запланувати святкову вечерю?
Do you need to appoint a meeting or plan a celebratory dinner?

В рекламі показаний маленький хлопчик, який готує святкову вечерю для своєї мами на День Валентина.
The ad shows us a little boy who is preparing a festive dinner for his mom on Valentine's Day.

Традиційно Різдво- родинне свято, 6 січня, у Святвечір, готують святкову вечерю.
Traditionally, Christmas is a family holiday, and on Christmas Eve, January 6, a festive supper is prepared.

Завдяки доставці суші можна в будь-який момент влаштувати святкову вечерю, не вдаючись до тривалого процесу готування.
Through the delivery of the land at any time to arrange a gala dinner, without the long process of preparation.

Готувати необов'язково господарю- кожен може принести щось своє або зовсім замовити святкову вечерю.
Cooking is not necessary for the owner- everyone can bring something of their own or even order a gala dinner.

В рекламі нам розповідають про маленького хлопчика, який готує для своєї мами святкову вечерю на День Святого Валентина.
The ad shows us a little boy who is preparing a festive dinner for his mom on Valentine's Day.

А що може бути прекрасніше, ніж розділити святкову вечерю за одним весільним столом з коханою людиною, милуючись красивим святом?
And what could be better than to share a gala dinner for a wedding table with your loved one and enjoy the beautiful holiday?

Дивно те, що обидві сторони не тільки не вбили один одного, але ще й розділили святкову вечерю за одним столом.
It's surprising that both sides not only did not kill each other's friend, but also shared a festive dinner at one table.

Це чудова нагода приготувати останню в цьому поході святкову вечерю- смачнющий карпатський банош із бринзою та шкварками!
This is a great opportunity to cook the festive dinner- delicious Carpathian Banosh with brynza(the type of cheese) and salo(Ukrainian bacon)!

Висвітлюючи святкову вечерю або створюючи атмосферу релаксації у ванній кімнаті, свічки надають певну значимість і романтичність моменту.
Highlighting the gala dinner or creating an atmosphere of relaxation in the bathroom, candles give some meaning and romantic moments.

Увечері 13 травня президент Європейської ради Дональд Туск проведе святкову вечерю з главами держав і урядів країн-партнерів Східного партнерства.
In the evening of 13 May, President Tusk hosted a celebratory dinner for the six heads of state or government of the EaP partner countries.

Ми пройдемо дистанцію 48км, піднімемося на Кукуль(1539м)та Костричу, будемо збирати хмиз, розводити багаття, готувати святкову вечерю.
We will trek the distance 48 km, climb on Kukul(1539m), conquer the mountain range Kostrycha, we will gather firewood, light a campfire, cook festive dinner.

У цей особливий вечір спеціально для української публіки турецький шеф-кухар приготував святкову вечерю і поділився секретами рецептів з гостями.
On this particular evening, especially for the Ukrainian audience the Turkish chef cooked a gala dinner, shared secrets and recipes with guests.

У цьому виді спорту немає професіоналів, тому, розраховувати на великі призові не можуть навіть переможці- найчастіше вони отримують лише безкоштовну святкову вечерю.
In this sport there are no professionals, therefore, even the winners cannot count on big prizes- most often they get only a free festive dinner.

Ми поспілкувалися, потім він запросив мене на святкову вечерю у невеликому колі дуже поважних людей, ще й на прощання дав гроші, яких вистачило не лише на гарну трапезу, але й на подарунки.
We talked, and then he invited me to a festal dinner with a small circle of very respected people, and even gave me some money, which was enough not only to eat, but also to buy presents.

Хоча багато жінок вважають, що це виключно чоловіча прерогатива, іноді варто взяти ініціативу в свої руки і самій організувати святкову вечерю просто так, або порадувати його новим комплектом білизни.
Although many women believe that this is an exclusively male prerogative, it is sometimes necessary to take the initiative in their own hands and organize a gala dinner for yourself just like that, or to please it with a new set of linen.

Святкова вечеря/пікнік в день народження;
Festive dinner/picnic on your birthday;

Харчування відмінне! Святкова вечеря- чудова!
The food is excellent! Gala dinner- wonderful!

Дякую Маршрут! Харчування відмінне! Святкова вечеря- чудова!
Thanks Marshrut! The food is excellent! Gala dinner- wonderful!

Незмінною і головною гостею святкової вечері є запечена індичка.
Invariable and the main guest of the festive dinner is a baked turkey.

О 18 початок святкової вечері.
After 18- start of a gala dinner.

Святкова вечеря відбудеться у фойє театру, а після вистави на сцені відкриється чудовий бал.
A festive dinner will be held in the foyer of the theater, and after the performance a magnificent ball will open on the stage.

Після проведення лекцій та майстер-класів учасники змогли приємно провести час і поспілкуватися в неформальній обстановці під час святкової вечері.
After conducting lectures and master classes, participants were able to have a good time and communicate in an informal atmosphere during a festive dinner.

На сімейні торжества або святкові вечері завжди хочеться приготувати не тільки ситне і красиве, але і незвичайне блюдо.
On family celebrations or festive dinners always there is a wish to make not only a nourishing and beautiful, but also unusual dish.

Кращі готелі прикрашають свої ресторани і готують святкові вечері, анімаційні програми, шоу з зірками, так що нудьгувати не доведеться!
Best hotels decorate their restaurants and prepare gala dinners, entertainment programs, shows the stars, so that will not be bored!

Це не просто лижні схили та котеджі- тут є лікувальний і спа-центри, дискотека, каток і дитячий майданчик, фітнес-центр, російська і фінська сауни, святкові вечері, екскурсії, поїздки в Карпати та казкові звуки місцевих музикантів.
It is not just ski slopes and shepherds' cottages; there are medical and Spa center, disco, ice rink and children's playground, fitness center, Russian and Finnish sauna, holiday dinners, excursions, trips, and fairy sound of local musicians.