Приклади вживання Свято випадає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо свято випадає посеред тижня.
When a wedding falls on a weekday.У цьому році свято випадає на 5 квітня.
The holiday falls on April 5 this year.Це особливо актуально, якщо свято випадає на робочі дні.
That is especially the case if Christmas falls on a workday.Наступне свято випадає на неділю.
The next holiday falls on a Sunday.Однак у кожній з цих країн свято випадає на різні дати.
У 2018 року це свято випадає на 23 листопада.
In 2018, this holiday falls on November 23.Таким чином у 2017 році це свято випадає на 1 вересня.
Thus in 2017 the holiday falls on September 1.У 2015 році свято випадає на 7 травня, повідомляє UAZMI.
In 2015, the holiday falls on May 7, UAZMI reports.Церква не відважується закликати людей прийти на Месу, якщо свято випадає в понеділок, або в суботу.
The Church cannot evenseem to ask people to attend Mass on a Holy Day if it is on У цьому році свято випадає на понеділок, а значить відпочивати українці будуть три дні- з 23 грудня по 25 грудня 2017 року.
This year the holiday falls on a Monday, and then relax the Ukrainians will be three days from 23 December to 25 December 2017.У США, так само як і у нас, прийнято приносити пиріг або солодощі(cake or sweets)в день народження англійською мовою і відзначати цю подію з однокласниками(schoolmates/ classmates), якщо свято випадає в будній день.
In the United States, as well as ours, decided to bring a cake or sweets(cake or sweets) onthe birthday of the English language and to celebrate this event with classmates(schoolmates/ classmates), if a holiday falls on a weekday.Це коли свято випадає, наприклад, у вівторок чи четвер, а понеділок або п'ятницю теж приймають як відпустку, даючи хороші довгі вихідні! Тільки в Іспанії!
This is when the holiday falls for example on a Tuesday or Thursday and Різдвяні свята випадають на пік літнього сезону Ріо-де-Жанейро.
The Christmas holidays fall at the height of Rio de Janeiro's summer season.Якщо свята випадають в середу або п'ятницю, то дозволяється лише вино і єлей.
If holidays fall on Wednesday or Friday, only wine and vegetable oil are allowed.Якщо ж свята випадають на середу чи п'ятницю, то дозволяється тільки вино і олива.
If holidays fall on Wednesday or Friday, only wine and vegetable oil are allowed.Христофор Колумб побачив основний острів архіпелагу, на якому розташована ця держава, 22 січня 1498року і, за своїм звичаєм, назвав його на честь католицького святого, чиє свято випадало на той день.
Christopher Columbus sighted the principal island on 22 January 1498,and named it after the saint whose feast falls on that day.Якщо одне з національних свят випадає на неділю, двічі в кожному місяці для двох з семи священних місяців в іспанському році, автономні співтовариства можуть вибрати альтернативний вихідний або надати право вибору місцевим органам влади.
If one of the“national holidays” happens to fall on a Sunday, twice in each month for 2 out of the 7 holy months in the Spanish year, the regional governments- the autonomous communities of Spain- can choose an alternate Коли між вихідними(субота та неділя) і державними святами випадає один робочий день, у таких випадках Кабмін зазвичай«з метою створення сприятливих умов для використання святкових та неробочих днів, а також раціонального використання робочого часу» робить такий робочий день вихідним з наступним відпрацюванням у найближчу суботу.
When one working day falls between the weekend(Saturday and Sunday) and public holidays, in such cases the Cabinet of Ministers usually makes such a working day a weekend, followed by working off the next Saturday“in order to create favorable conditions for the use of Цього року обидва свята випадають на вівторок.
This year, both holidays are on Tuesday.Якщо свята випадають в середу або п'ятницю, то дозволяється лише вино і єлей.
Якщо ж свята випадають на середу чи п'ятницю, то дозволяється тільки вино і олива.
If they fall on Wednesdays or Fridays, only wine and oil are allowed.У 2017 році свято у православних випадає на четвер.
In 2017, the Orthodox holiday falls on a Thursday.Якщо свято Пасхи випадає в квітні, ви можете очікувати, урядові установи і більшість місцевих магазинів, щоб бути закриті на Великдень;
If the Easter holiday falls in April, you can expect government offices and most local shops to be closed for Easter Sunday;Дата здачі продовжується, якщо випадає на вихідний або свято.
Ця друга неділя Адвенту випадає на свято Непорочного Зачаття Діви Марії, і, таким чином, наші погляди захоплені красою Матері Ісуса, нашої Матері!
This second Sunday Однак, якщо день тиражу випадає на національне чи католицьке свято, лотерею переносять.
However, if the draw of the day falls on a national holiday, then it is moved to До речі, День короля чи королеви, в залежності від того, хто перебуває на престолі в даний момент-єдине свято, який переноситься, якщо випадає на вихідний.
By Всі неділі Адвента прирівняні за своєю значимістю до великих свят, і якщо на неділю Адвенту випадає який-небудь інший свято, він переноситься на понеділок.
All Sundays of Advent are equal in importance to the great holidays, and if any other holiday falls on Advent Sunday, it is postponed to Monday.Holi Festival in 2014 falls on March 17.Коли свято 25 липня випадає на неділю весь рік вважається святим(Año Jacobeo).
If 25th July falls on a Sunday, it will be considered to be a‘Holy Year' or Ano Xacobeo.
