Що таке СВІДОМИХ ГРОМАДЯН Англійською - Англійська переклад

• conscious citizens

Приклади вживання Свідомих громадян Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виховання морально, психічно і фізично здорового покоління свідомих громадян Української держави;
Upbringing of mentally and physically healthy generation of conscious citizens of the Ukrainian State;

Якщо ми не почнемо це робити- не будемо мати свідомих громадян, які далі будуть робити свідомий вибір в житті».
If we don't allow children to do this, we won't have conscious citizens who will continue making conscious choices in life.”.

Кафедра усвідомлює своє високе призначення у навчанні та вихованні висококваліфікованих спеціалістів та свідомих громадян своєї держави.
The department is aware of its high appointment in the training and education of highly qualified specialists and conscious citizens of our country.

Ситуацією, яка- на нашу думку- має непокоїти свідомих громадян найбільшою мірою і яка стала для нас пекучою проблемою в липні 2017 року.
This is a situation which, in our opinion, should raise concern among conscious citizens and, as such, has become a pressing problem for us in July 2017.

Зі свого боку, ми намагаємося бути такими спільнотами, які виховують соціально активних і свідомих громадян, що не тікають від суспільної відповідальності.
On our part, we try to be communities that nurture active and socially conscious citizens who do not evade their social responsibility.

Випускник навчального плану економічного факультету тісно пов'язана з місією університету для навчання соціально свідомих громадян і лідерів.
The graduate curriculum of the Economics Department is closely aligned with the mission of the university to educate socially conscious citizens and leaders.

Рузвельт університет є національним лідером у вихованні соціально свідомих громадян на активних і присвячений життю як лідери у своїй професії і своїх громад.
Roosevelt University(USA) is a national leader in educating socially conscious citizens for active and dedicated lives as leaders in their professions and their communities.

Проте окрім свідомих громадян Революцію гідності підтримала і частина олігархів- тих, які не потрапили до владної зграї і яким загрожувала втрата майна та бізнесу.
Beside the informed citizenry, The Revolution of Dignity was supported by a certain number of the oligarchs who were not part of the regime in power; they were in danger of losing their assets and businesses as well.

Фонд Ганнса Зайделя прагне виховати таких політично свідомих громадян, яким притаманні як вільний розвиток особистості, так і соціальна відповідальність та відчуття солідарності з іншими людьми.
The purpose of the Hanns Seidel Foundation is to strive to educate politically conscious citizens who are inherent in both free personal development and social responsibility and a sense of solidarity with others.

ВПДП закликає всіх свідомих громадян, громадських і по­літичних діячів сприяти прискоренню процесу подолання перехідного, посткомуністичного стану сучасної української державності, успадкованих нею від минулого рис безвід­по­ві­дальності владних структур.
The APSP calls all the conscious citizens, social and political organizations to contribute to precipitation of the process of overcoming of the transaction period of the post-communism condition of modern Ukrainian state administration and irresponsibility of the state power structures which have been inherited from the past.

Революція Гідності, що відбулась в Україні була фактично революцією свідомих громадян проти клептократичної банди олігархів, які намагались узурпувати владу та до того ж були ще й готові віддати частину державного суверенітету більш могутньому східному феодалу- Путіну.
The Revolution of Dignity, which took place in Ukraine, was in fact a revolution of an informed citizenry against the kleptocratic gang of oligarchs who tried to usurp political power and give up sovereignty to a stronger feudal lord to the east- Putin.

Головне управління розвідки Міністерства оборони України продовжує цілеспрямовано збирати факти щодо військовослужбовців російських окупаційних військ, які беруть участь у бойових діях на тимчасово окупованих територіях сходу України та звертається до всіх свідомих громадян Росії провести впізнання та допомогти родичам повернути їх додому живими.
The Defence Intelligence of Ukraine continues to purposefully gather facts considering the servicemen of the Russian occupation troops, who are participating in combat actions in the temporarily occupied territories of the East of Ukraine, and asks to conscientious citizens of Russia to carry out identification and help relatives to come back them alive home.

Обґрунтовано посилення ролі свідомих громадян і громадських організацій у процесі прийняття державних рішень з екологічних питань і досягнення пріоритетних екологічних цілей.
The role of conscientious citizens and public organizations in the process of the State decision-making on ecological issues and the achievement of the priority environmental objectives has been substantiated.

Підтримай армію України- благодійний фонд, який створено з метою залучення свідомих громадян та представників бізнес-спільноти для організації оперативної матеріально-технічної підтримки Збройних сил України та силових структур- всіх тих, хто в надскладних умовах продовжує стояти на сторожі миру та спокою.
Support Army of Ukraine- charitable foundation created with a purpose to attract conscious citizens and representatives of business community to organize operational logistical support of Ukraine's Armed Forces and security forces- everyone keeping guarding the peace and calm in the toughest conditions.

З одного боку ми маємо бути свідомими громадянами і допомагати країні.
On the one hand, we have to be conscious citizens and help the country.

Нам потрібні активні та свідомі громадяни.
We need an active and informed citizenry.

Готовий стати свідомим громадянином?- Час прийшов!
Ready to become conscious citizen?- The time has come!

Тільки вільні і свідомі громадяни можуть володіти зброєю.
Free and responsible people can carry arms.

Назва«Procter& Gamble» відомо майже кожному свідомому громадянину Росії.
The name"Procter& Gamble" is known to almost every conscious citizen of Russia.

Та й справжнім патріотом може стати свідомий громадянин, а не підданий.
Only a conscious citizen, not a dependant one, can become a true patriot.

Чому це так важливо для кожного свідомого громадянина?
Why is it so important for every conscious citizen?

Свідомі громадяни, які чистять зуби досить довго і користуються зубними нитками, все одно можуть зіткнутися з проблемою запаху з рота.
Conscious citizens who brush their teeth long enough to use dental threads, may still face the problem of bad breath.

Вона докладає багато зусиль для виховання дітей та підлітків національно свідомими громадянами країни;
Teachers team are making great efforts for the education of children and adolescents nationally conscious citizens of the country;

Саме тому всебічна підтримка Батьківщини в цей період вже стала справою честі кожного свідомого громадянина.
That is why, every kind of support of the Motherland has become a matter of honour for all nationally conscious citizens.

Основною ціллю правової освіти є формування свідомого громадянина, який свідомий щодо своїх прав, можливостей та обов'язків….
The main goal of legal education is to form a conscious citizen, conscious of their rights, opportunities and responsibilities.

У старших класах Степан вже був дуже свідомим громадянином, цікавився політикою та був небайдужим до майбутнього своєї Батьківщини.
At the upper secondary Stepan was a conscious citizen interested in politics and concerned about his home country's future.

Сьогодні надзвичайно важливо бути свідомим громадянином в місці, де ти живеш та працюєш.
Today it is extremely important to be a conscientious citizen in a place where you live and work.

Любити свою країну та перейматися її долею-природня риса свідомого громадянина в цивілізованому світі.".
To love your country and take care of its fate is a natural feature of a conscious citizen in the civilized world.”.