Що таке СВІТОВА ТЕНДЕНЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• global trend
• is a world trend

Приклади вживання Світова тенденція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неперервна освіта як світова тенденція.
History of Fail as a world trend.

Це- світова тенденція, актуальна вимога XXI століття.
It is a world trend, the demand dynamic of the 21st century.

Це не лише російська, це світова тенденція.
This is not just a Russian, but a global trend.

Це- світова тенденція, вимога динамічного 21 сторіччя.
It is a world trend, the demand dynamic of the 21st century.

Відмова від пластику- світова тенденція.
Cutting down on plastic is an international trend.

Звісно, це світова тенденція, про яку прийнято говорити мовою теорії зіткнення цивілізацій.
Surely it's not a global tendency, about which we are used to talking in the language of civilization clashes theory.

Це- загальноєвропейська, якщо не світова тенденція.
This is a national, if not global, trend.

Сьогодні спостерігається загальна світова тенденція до екологічної обізнаності, і відновлювані джерела енергії знаходяться під пильною увагою.
The overall global trend today is towards environmental awareness, and renewable energy is under scrutiny.

За словами Кекелідзе, це загальна світова тенденція.
According to McKinsey, this is a global trend.

По-перше, світова тенденція, що люди їдуть з села у місто, а з маленького міста- у велике.
First, there is a worldwide tendency for people to move from a village to a city and from a small town to a bigger one.

І не лише в Україні- тепер це світова тенденція.
And not just in Canada- living alone is a global trend.

Світова тенденція до відмови від пластикової упаковки в магазинах може завдати шкоди навколишньому середовищу, повідомляється в новому дослідженні.
The global trend to abandon plastic packaging in stores could harm the environment, according to a new study.

Це- загальноєвропейська, якщо не світова тенденція.
Now it seems to be a national, if not international trend.

Хочу відзначити, що розвиток міст-супутників- це світова тенденція, яка певним чином буде реалізуватися і в Білорусі.
I would like to note that the development of the satellite towns is a global trend that somehow will be implemented in Belarus too.

Але це відбувається не тільки в Україні, це світова тенденція.
And this does not happen in India only, this is a global trend.

Сьогодні спостерігається загальна світова тенденція до екологічної обізнаності, і відновлювані джерела енергії(ВДЕ) знаходяться під пильною увагою.
Today there is a general global trend towards environmental awareness, and renewable energy sources(RES) are under close scrutiny.

Зростання цін на продукти харчування- це світова тенденція.
The rapid growth in consumer spending on eating out is a global trend.

Світова тенденція переходу до нетрадиційних форм освіти простежується в зростанні кількості вузів, які ведуть підготовку за цими технологіями.
The global trend of transition to unconventional forms of education is traced in the increasing number of universities, conducting preparation of these technologies.

Так сталося в нас, і це не тільки європейська, а й світова тенденція.
This is what happened here, and this is not only a European but also a global trend.

По прогнозах експертів саме в довгостроковій перспективі нерухомість зможе статтею високих доходів, оскільки світова тенденція падіння цін на нерухомість звичайно ж зміниться фазою зльоту до передкризової планки, а в декількох випадках навіть вище.
According to the predictions of the experts is the long-term real estate will Article higher incomes, as the global trend of falling property prices will change course to pre-crisis phase of the takeoff strip, and in some cases even higher.

Розповідаючи про можливості виходу на ринок MENA, національний консультант Продовольчої та сільськогосподарської організації ООН(FAO) Володимир Гонтар відзначив, що світова тенденція до переходу роздрібної торгівлі в онлайн не зачепить цього регіону.
Talking about the possibilities of entering the MENA market, the national consultant of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) Vladimir Gontar noted that the world trend towards the transition of retail trade to online will not touch this region.

Зараз спостерігаємо світову тенденцію до урбанізації.
We are currently witnessing a global trend toward urbanization.

Радикальні перетворення в електроенергетиці стали світовою тенденцією.
The restructuring of electric power industry has become a global trend.

Ситуація в Україні мало чим відрізняється від світових тенденцій.
The situation in Nigeria is not different from this global trend.

Спрямовані на її зближення й узгодження зі світовими тенденціями.
Focused and in tune with the global trend.

І Україна не має бути винятком у цій світовій тенденції.
Africa cannot be an exception to this global trend.

До того ж це вже стає світовою тенденцією.
But now it's becoming a global trend.

До того ж це вже стає світовою тенденцією.
This is now becoming a global trend.

Сучасні світові тенденції розвитку туризму(c. 22- 27).
Modern world tendencies of tourism development(p. 22- 27).

Аналіз світових тенденцій.
Analysis of Global Trends.