Приклади вживання Світового фінансового Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Світового фінансового центру.
The World Financial Center.Ознак наближення світового фінансового краху.
Звичайно, валютний ринок це тільки частина світового фінансового ринку.
Of Course, the currency market is only part of the world financial market.Ступінь розвитку інших секторів світового фінансового ринку, наприклад ринку цінних паперів, що конкурує з валютним ринком.
The development of other sectors of the world financial market, such as the securities market, competing with the foreign exchange market.Основні етапи розвитку світового фінансового ринку.
The Main stages of development of the world financial market.Також Брекзит може матисуттєві наслідки у середньостроковому періоді для Лондона, як світового фінансового центру.
BREXIT could have major implications for London's status as a global financial center.Ці нагороди стали надійним стандартом якості для світового фінансового співтовариства.
These awards have become a trusted standard of excellence for the global financial community.Представники українських банків, топові фінансисти,директора та банкіри зібрались, щоб висвітлити основні тренди світового фінансового ринку.
Representatives of Ukrainian banks, top financiers,directors and bankers came together to highlight major trends in the global financial market.Park Hyatt займає з 79-го по93-й поверхи найвищої будівлі в Шанхаї, Світового фінансового центру, що має обриси відкривачки для пляшок.
The Park Hyatt occupies the79th to 93rd floors of Shanghai's tallest building, the towering, bottle-opener-shaped World Financial Center.Долі окремих країн і регіонів безпосередньо пов'язані з станом світового фінансового ринку.
The fate of individual countries andregions are directly related to the state of the global financial market.Сюжет: Дія фільму розгортається в найближчому майбутньому в Австралії,де після краху світового фінансового ринку, все ще рентабельними залишаються шахти австралійської пустелі.
The story takes place in the near unfavorable and dangerous future in Australia,where after the collapse of the world financial market, still remain profitable mines Australian desert.Але Джонсон стикається з непростим викликом- досягти нових міжнародних торгових угод,зберігаючи позицію Лондона як провідного світового фінансового центру, а також цілісність країни.
But now Johnson must strike new international trade deals,preserve London's position as a top global financial capital and preserve the United Kingdom.У статті досліджено теоретичні таприкладні аспекти інтеграції України до світового фінансового ринку, основні фактори, що її визначають у посткризовий період, ключові глобальні тенденції.
In this article theoretical andpractical aspects of Ukraine's integration into the global financial market are analyzed, the basic factors determining this process in the post-crisis period and За активної участі Ч. в 1925 знову введений золотий стандарт фунта стерлінгів,що представляло собою спробу відновити роль Лондона як світового фінансового центру.
As a result Природно, це рішення, на мій погляд, і удар по долару, і по репутації фінансових інститутів, найголовніше-це руйнування світового фінансового порядку",- зазначив російський парламентарій.
Naturally, this decision, in my opinion, and blow to dollar, and to reputation of Ця унікальна комбінація з трьох провідних шкіл надає великий досвід навчання,успіхів у навчанні і можливість підготуватися до викликів світового фінансового ринку…[-].
This unique combination of three leading schools provides a comprehensive learning experience,academic excellence and the opportunity to prepare for the challenges of global financial market.У статті розглянуто підходи до трактування поняття світового фінансового ринку вітчизняними та іноземними вченими, вивчено існуючі класифікаційні підходи та підходи до структуризації світового фінансового ринку.
The article considers interpretations of the notion of the world financial market of domestic and foreign scientists, studies existing classification approaches and approaches to structuring the world financial market.Інвестиційний капітал в сучасних умовах вільно перетікає в ті країни і регіони, де прибутковість інвестицій вище,в свою чергу сприяючи подальшому розвитку світового фінансового ринку.
Investment capital in modern conditions flows freely in those countries and regions where the return on investment is higher, in turn,contributing to the further development of the world financial market.Уряд США і багато американських банків і компаній, як зазначається, побоюються, що вихід Британії з ЄС призведе до потрясінь на ринках, значного зниження британського впливу,підірве статус Лондона як світового фінансового центру, завдасть шкоди Євросоюзу і негативно відіб'ється на безпеці Заходу.
The US government, and many US banks and companies, fear a Brexit would cause market turmoil, diminish the clout of Washington's strongest European ally,hurt London's global financial hub status, cripple the EU and weaken Western security.Багато банкірів і політики передбачали після червневого референдуму 2016 р що вихід з ЄС викличе масовий вихід робочих місць і бізнесу ізавдасть нищівного удару по позиції Лондона як світового фінансового центру.
Many bankers and politicians predicted after the June 2016 referendum that leaving the EU would prompt a mass exodus of jobs and business,dealing a crippling blow to London's position in global finance.Така парадоксальна реакціявиходить в зв'язку з особливим ставленням учасників світового фінансового ринку Форекс до дорогоцінних металів, які вважаються"тихою гаванню" під час кризи і є не тільки еквівалентом грошей, але ще і товаром, кількість якого обмежена.
This paradoxical reaction isobtained in connection with a particular attitude of the participants of the world financial market Forex to precious metals, which are considered a“safe haven” during the crisis and are not just the equivalent of money, but also goods whose quantity is limited.У 2007 році виконання завдань, що стоять перед НаціональнимБанком Республіки Казахстан, ускладнилося високим ступенем неясності перспектив розвитку світового фінансового ринку і, відповідно, внутрішньої економіки.
In 2007, the tasks facing the National Bank of Kazakhstan,was complicated by a high degree of uncertainty prospects of the world financial market and, consequently, the domestic economy.Медведєв зазначив, що раніше існувала Бреттон-Вудська валютно-кредитна система, яка свого часу допомагала вирішувати світові фінансові завдання,сьогодні вже не здатна враховувати інтереси всіх гравців світового фінансового ринку.
He said that the classic Bretton Woods system, which in its time helped to meet І уряд Сполучених Штатів, і чимало американських банків та компаній побоюються, що вихід Великобританії з ЄС доведе до потрясінь на ринках, значного зменшення британських впливів,і підірве статус Лондона як світового фінансового центру, завдасть шкоди Євросоюзу і матиме вплив на безпеку Заходу.
The US government, and many US banks and companies, fear a Brexit would cause market turmoil, diminish the clout of Washington's strongest European ally,hurt London's global financial hub status, cripple the EU and weaken Western security.Фізично та філософськи інтегрується в тканину Нью-Йорка, світового фінансового капіталу, Школа бізнесу Зіклін прагне до надання відповідної, доступної та академічно жорсткої ділової освіти, яка є як світовим класом за якістю та репутацією, так і по всьому світу в її впливі.
Integrated both physically andphilosophically into Багато банкірів і політики передбачали після червневого референдуму 2016 р що вихід з ЄС викличе масовий вихід робочих місць і бізнесу ізавдасть нищівного удару по позиції Лондона як світового фінансового центру.
Many bankers and politicians predicted Britain's vote to leave the European Union Недоліки світового фінансового порядку, у міру того, як Сполучені Штати продовжують накопичувати величезний дефіцит зовнішньої торгівлі, Китай та Японія- величезні валютні резерви в доларах, а Європа потерпає від дешевого азійського імпорту та падіння курсу американської валюти, є причиною стурбованих коментарів у світовій діловій пресі.
Imbalances in the global financial order, as the United States continues to run up heavy trade deficits, China and Japan accumulate vast piles of dollars, Europe suffers from cheap Asian imports and a depreciating American currency, are now a staple of alarmist commentary in the world's business press.Частина нашого всебічного асортименту програм LLM, LLM в галузі міжнародного банківського та фінансового права пропонує вам Pathway до спеціалізації в галузі права, що стосується світового фінансового та банківського секторів.
Part of our comprehensive range of LLM programmes, Відкрита економіка привела до інтеграції світових економічному і формування міжнародної фінансової системи, яка нав'язує інновацію ізастосування фінансових технології роблять кожні з учасників світового фінансового ринку, не обмежуючись інституційними інвесторами.
Open economy has driven the integration of 
