Що таке СВІТОВОМУ РИНКАХ Англійською - Англійська переклад

• world markets
• global markets
• international markets

Приклади вживання Світовому ринках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протягом наступних тридцяти років електрошокери активно завойовували позиції на американському та світовому ринках.
Over the next thirty years actively Electro won positions on the U.S. and world markets.

При проведенні операцій банки беруть до уваги різницю процентних ставок на національному і світовому ринках капіталів з метою витягання прибутків.
Banks consider a difference of interest rates in the national and world markets of capitals with the purpose of the extraction of profits.

А це неодмінно підвищить конкурентоспроможність наших товарів як на українському, так і світовому ринках.
And this will certainly increase the competitiveness of our goods both in the Ukrainian and world markets.

Конкурентоспроможність компанії(послуги, товарів), її частку на внутрішньому і світовому ринках, можна визначити тільки шляхом порівняння конкурентів між собою.
A company's competitive position(services or goods), its share in the domestic and world markets can only be identified by comparing them with the competitors.

Це дозволило посилити конкуренцію китайських виробників електроніки з Apple на внутрішньому і світовому ринках.
This increased competition from Chinese producers of electronics to Apple for domestic and global markets.

Вона призначена для постійного поліпшення діяльності, для підвищення конкурентоспроможності організації на вітчизняному та світовому ринках, визначає конкурентоспроможність будь-якої організації.
It is designed for continual improvement activities to enhance the competitiveness of the organization on national and international markets, determines the competitiveness of any organization.

Взявши курс на Філіппіни також може надати чудовий доступ до великих міжнародних можливості та світовому ринках.
Taking courses in Philippines can also offer remarkable accessibility to great foreign opportunities and world markets.

Установлено, що діагностику стратегічного протистояння підприємств-конкурентів на внутрішньому і світовому ринках необхідно проводити із використанням таких методів стратегічного аналізу, якSWOT-аналіз та PIMS-аналіз.
It has been determined that diagnostics of the strategic standoff of enterprises-competitors in both the domestic and the world markets must be conducted using techniques such as strategic analysis, SWOT-analysis and PIMS-analysis.

У 1999 році G-FAIR зробив вагомий внесок у збільшення продажів МСП на внутрішньому та світовому ринках.
Since it's inception in 1999, G-Fair has made important contributions to increase SME sales into domestic and global markets.

Через високі темпи мобільності та продуктивності малих фірм, а також конкурентною перевагою продукції, що випускається в Азії та світовому ринках, акціонери в короткий період часу мати можливість отримати стабільний високий прибуток.
Due to high rates of mobility and performance of small firms, as well as the competitive advantage of manufactured products in the Asian and global markets, shareholders in the short period of time have the opportunity to get a stable high profit.

Тож будь-який бізнес, який зможе дотриматися згаданих вимог, теоретично може скласти конкуренцію на європейському та світовому ринках.
Therefore, any business that can meet these requirements can theoretically compete on European and world markets.

Міжнародні та російські експерти з блоків та крипто-валют обговорили плюси і мінуси впровадження технології на внутрішньому та світовому ринках, статус валюти та перспективи розвитку.
International and Russian experts on block and crypto-currencies discussed the pros and cons of introducing the technology in the domestic and world markets, the status of the currency and prospects for development.

Крім усього іншого, газ є одним із ключових, базових інструментів формування ринкових цін на інші товари на європейському та світовому ринках.
Besides, gas is one of the key foundation tools for forming prices on other products on the European and world markets.

Наведена тенденція засвідчує спроможність України виробляти високоякісну продукцію, що дозволяє їй розширювати свою присутність на європейському і світовому ринках та, відповідно, знижувати залежність від Росії.
This tendency testifies to Ukraine's capability of producing high-quality products, which allows it to expand its presence in the European and world markets and, accordingly, to reduce dependence on Russia.

Крім усього іншого, газ є одним із ключових, базових інструментів формування ринкових цін на інші товари на європейському та світовому ринках.
In addition to everything else, gas is a key, a basic instrument in shaping market prices for other goods in the European and world markets.

Управління робітниками виробництвом їх власного життя не відбудеться у результаті захоплення ними позицій на міжнародному та світовому ринках, покинутих саморуйнівною і так званою вільною конкуренцією монополістичних власників засобів виробництва.
The control of the workers over the production of their own lives will not come from their occupying the positions, on the international and world markets, abandoned by the self-destroying and so-called free competition of the monopolistic owners of the means of production.

Як зміняться орієнтири українських телеканалів в контексті мінливих умов гри на внутрішньому і світовому ринках?
How will the guidelines of Ukrainian TV channels change in the context of the changing rules of the game in the domestic and global markets?

Обґрунтовано напрями підвищення рівня конкурентоспроможності рибного господарства як на європейському, так і на світовому ринках риби та рибної продукції.
The directions of improving the competitiveness of fisheries both on the European and global markets of fish and fish products it was elected.

Забезпечити в процесі експлуатації інструкцію для вихователів та інших фахівців, які потрібні, щоб зробити Південно конкурентоспроможними на національному і світовому ринках.
Provide in-service instruction for educators and other professionals needed to make Southeastern competitive in national and world markets.

KMK Group»- динамічно розвиваючийся бренд, що почав свою діяльність в 2004 році та за цей час успішно зарекомендував себе на українському та світовому ринках.
KMK Group»- s a dynamically and successfully developing brand, which started its activities in 2004 and during this time has successfully established itself in the Ukrainian and international markets.

Програма фокусується на нормативно-правової бази, що регулює європейської та міжнародне співтовариство, а також різні правові питання, пов'язані з міжнародною торгівлею і світовому ринках.
The program focuses on the legal framework governing the European and international community, as well as various legal issues surrounding international trade and global markets….

З 25 по 27 березня 2014 року НВФ“Продекологія” приймала участь у міжнародній науково-технічній Конференції цукровиків України«Конкурентоспроможність українського цукру на національному та світовому ринках- вимога часу».
From 25 to 27 March 2014 SMF”Prodecologia” took part in the International Scientific and Technical Conference of Sugar Producers of Ukraine”Competitiveness of Ukrainian sugar at the national and international market- the demand of time”.

Вважаємо, що це рішення свідчить про визнання стратегічних кроків Метінвеста з підвищення ефективності й поліпшення якості нашої продукції і виведення компанії на рівень ключового гравця на європейському і світовому ринках».
We consider this cooperation as recognition of the strategic steps taken by Metinvest to improve our effectiveness and enhance the quality of our products and to become a major player in the European and world markets.”.

Після придбання Opel в 2017-му році, Група PSA розпочала планомірне впровадження нової стратегії, спрямованої на всебічний розвиток марки на європейському і світовому ринках.
After the acquisition of Opel in 2017, the PSA Group began a systematic implementation of a new strategy aimed at the comprehensive development of the brand in the European and world markets.

Управління проектами стало популярним набором знань у різних галузях, оскільки підприємства та організації продовжують шукати ефективність та загальну ефективність для успішної конкуренції на внутрішньому та світовому ринках.
Project management has become a sought-after skill set across industries as businesses and organizations continue to look for efficiencies and overall effectiveness in order to successfully compete in domestic and global markets.

У рамках цієї програми підприємства зможуть отримати кредити на придбання чи модернізацію виробничого обладнання та приміщень, а також на фінансування заходів з просування власної продукції на національному та світовому ринках у національній валюті.
Under this program, enterprises can obtain loans for purchasing or upgrading production equipment and facilities, as well as get funding in local currency for promotion of their products to national and international markets.

В умовах соціалістичної економіки валютний П. встановлюється державою на плановій основі, виходячи з золотого змісту валют і зіставлення купівельної спроможності національної валюти на внутрішньому і світовому ринках.
In socialist economies, the exchange parity of the currency is established by the state on a planned basis according to the gold content of the currency and a comparison of the purchasing power of the national currency in the domestic and world markets.

Лише в цьому випадку реалізуються плани на високу якість економічного зростання, ресурсозбереження; ефективність виробництва, виробництво конкурентоспроможної на внутрішньому і світовому ринках продукції.
Only in this case the plans of the high quality of increase, resource-saving, the efficiency of manufacture, the emission of the competitive output in the inner and world-wide market may be realized.

На його думку, до цього питання слід підходити відповідально, з урахуванням того, що в Україні існують«деякі дуже чутливі групи товарів, виробники яких мають відповідним чином підготуватися і бути конкурентоспроможними на європейському та світовому ринках».
According to President, this issue should be approached responsibly, taking into account that Ukraine has“some very sensitive groups of products, manufacturers of which have to prepare properly and to be competitive on the European and world markets.”.

By Shares є встановлення такого рівня взаємодії зі своїми партнерами, який дозволить узгодити їх думку про продукти і послуги компанії AdviseSoft, створити міцне професійне партнерство, і закласти достатній фундамент для досягнення клієнтом його комерційних цілей на внутрішньому і світовому ринках.
By Shares is to develop a level of communication with its partners that will enable to harmonize the ideas of the partners with AdviseSoft's products and services, thus creating a strong professional partnership that provides adequate background for reaching the clients' business goals in domestic and international markets.