Приклади вживання Сезонних змін Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Важливо вплив сезонних змін.
The serious effects of seasonal changes.Екскурсія в природу з метою спостереження сезонних змін.
Choose a nature spot to observe the change in season.(→Спроби скасування сезонних змін часу).
(hours subject to change seasonally).Перебуваючи на екваторі, немає ніяких помітних сезонних змін.
Being on the equator, there are no marked seasonal changes.Їх проводять на честь покровителів, богів, сезонних змін або історичних подій.
They are arranged in honour of patrons, the gods, seasonal changes or historical events.На місячноїповерхні немає спостережуваних астрономічних ознак сезонних змін.
There are no observed astronomical signs of seasonal changes on the lunar surface.Розкладу Феррі схильні до сезонних змін, а також може змінюватися в залежності від погодних умов.
Ferry schedules are subject to seasonal changes and may also vary according to the weather.Систематизувати уявлення дітей про послідовність сезонних змін у природі.
To systematize the knowledge of children about seasonal changes in nature.Кліматологічні характеристики сезонних змін взаємозв'язку морського льоду Арктики та індексу Гольфстрім.
Seasonal changes climatological features of interrelation of Arctic sea ice and the Gulf-stream index.Однак, для Аляскинський маламут, що живуть у теплому кліматі, без сезонних змін, проливаючи відбувається круглий рік.
However, for an Alaskan Malamute living in warm climates without seasonal changes, shedding occurs all year round.Камелія LinaFerry Розклади схильні до сезонних змін, а також може змінюватися в залежності від погодних умов.
Camellia LinaFerry Schedules are subject to seasonal changes and may also vary according to the weather.З сезонних змін хмарні смуги в південній півкулі Нептуна, як спостерігалося, збільшилися в розмірі і альбедо.
Because of seasonal changes, the cloud bands in the southern hemisphere of Neptune have been observed to increase in size and albedo.Обговорюється вплив сезонних змін температури на характер розвитку автотрофних компонентів морського планктону.
It is discussed the effects of seasonal variability Попередні дослідження вже демонстрували зв'язок сезонних змін зі змінами в інших процесах повсякденної діяльності людей.
Previous research has shown that changes in seasons are linked to А екскурсія ознайомить нас з історією створення ботанічного саду, його структурою,чудовими ландшафтами з врахуванням сезонних змін.
Sightseeing tour- familiarity with the history of creation the botanical garden, its structure,beautiful landscapes with their seasonal changes.Основними цілями OPAL є вивчення довгострокових сезонних змін, а також фіксація порівняно перехідних подій, таких як поява темної плями Нептуна.
One of OPAL's key goals is to study long-term seasonal changes and comparatively transitory events, such as the appearance of dark spots.Під час оглядової екскурсії ознайомилися з історією створення ботанічного саду, його структурою,ландшафтами з урахуванням сезонних змін.
Sightseeing tour- familiarity with the history of creation the botanical garden, its structure,beautiful landscapes with their seasonal changes.Його стійкість до сезонних змін температури, характерним для нашого клімату, гарантують довготривале використання басейну, установленого на Вашій ділянці.
His resistance to seasonal changes in temperature, typical of our climate, guarantee long-term use of the swimming pool installed at your site.Основними цілями OPAL є вивчення довгострокових сезонних змін, а також фіксація порівняно перехідних подій, таких як поява темної плями Нептуна.
OPAL's key goals are to study long-term seasonal changes, as well as capture comparatively transitory events, such as the appearance of Neptune's dark spot.Багато європейських іммігранти в США вирощують свої власні оливкові дерева у великих горщиках,які можуть бути переміщені в і з дому під час сезонних змін.
Many European immigrants to the United States grow their own olive trees in large pots,that can be moved in and out of the house during seasonal changes.Також вчені описують відкриття сезонних змін в метані в атмосфері Марса протягом майже трьох марсіанських років, що становить майже шість земних років.
Scientists also discovered seasonal variations in methane in the martian atmosphere over the course of nearly three Mars years, which is almost six Earth years.Нам було достатньо семи років, протягом яких ми побачили, що там є можливість сезонних змін, зареєстрували відмінність між літом у південній і північній півкулях.
It took us seven years to see that there can be seasonal changes there, and we recorded a difference between summers in the southern and northern hemispheres.Вчені описують відкриття сезонних змін метану в атмосфері Марса протягом майже трьох років Марса, що становить майже шість земних років.
Scientists describe the discovery of seasonal variations in methane in the Martian atmosphere over the course Континентальний клімат характеризується широкою амплітудою добових і сезонних змін в температурі, низькою кількістю та нерегулярністю опадів з високим рівнем випаровування, що спричиняє до посушливості.
A continental climate is characterized by wide diurnal and seasonal variations in temperature and by low, irregular rainfall with high rates of evaporation that leave the land arid.Проводиться аналіз сезонних змін полів коефіцієнтів кореляції між загальної згуртованістю морського льоду Арктичного басейну та індексом Гольфстрім.
The analysis of seasonal variability У другій публікації дослідники розповідають про відкриття сезонних змін у концентрації метану в марсіанській атмосфері на протязі майже трьох років(близько 6 років на Землі).
The second paper describes the discovery of seasonal variations in methane in the Martian atmosphere over the course of nearly three Mars years(almost six Earth years).
