Приклади вживання Сезонного грипу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Клінічна картина, відмінна від сезонного грипу.
Clinical picture different from seasonal influenza.Показники смертності від сезонного грипу базуються на статистичних моделях.
Deaths from seasonal influenza are based on statistical models.Кожного року, в США 36 000 людей вмирає від сезонного грипу.
На відміну від сезонного грипу, він може вбивати молодих і здорових, а також хворих і слабких.
Unlike seasonal flu, it can kill the young and healthy as well as the frail and sick.Також важливо пам'ятати про можливі ускладнення сезонного грипу.
Remember the possible impact of seasonal influenza.Підвищення активності сезонного грипу продовжує спостерігатися у ряді країн Центральної Америки.
Increasing seasonal influenza activity has been observed in several countries in Central America.2.Кожного року, в США 36 000 людей вмирає від сезонного грипу.
Every year, 36,000 people in the United States die of seasonal flu.Застосовується вакцина для активної щорічної профілактичної імунізації проти сезонного грипу.
The vaccine for the active immunization of annual preventive against seasonal influenza.Це особливо важливо для сезонного грипу, оскільки літні люди частіше розвивають важкі випадки.
This is particularly important for seasonal flu, as the elderly are most likely to develop severe cases.Але сьогодні циркулюють і інші типи вірусів- сезонного грипу і респіраторні віруси",- додала вона.
But now other types of viruses are circulating- a seasonal influenza and respiratory viruses",- she added.На відміну від сезонного грипу, він може вбивати молодих і здорових, а також хворих і слабких.
And unlike seasonal flu, it can kill those who are young and the healthy as well as those who are frail and sick.Але сьогодні циркулюють й інші типи вірусів- сезонного грипу та респіраторні віруси",- розповіла вона.
But now other types of viruses are circulating- a seasonal influenza and respiratory viruses",- she added.Вірус виявився новим штамом грипу, проти якого наявні вакцини від сезонного грипу погано захищають.
The virus was found to be anovel strain of influenza for which extant vaccines against seasonal flu provided little protection.Але сьогодні циркулюють й інші типи вірусів- сезонного грипу і респіраторні віруси»,- додала Некрасова.
But now other types of viruses are circulating- a seasonal influenza and respiratory viruses",- she added.Щорічно безліч людей вирішує отримати щеплення від грипу(або назальний спрей),щоб захистити себе від сезонного грипу.
Every year, many people choose to get the Наприклад, чим більше людей повідомляють про симптоми сезонного грипу у вашому місті, тим більше шансів що Your.
For instance, the more people who report symptoms of the seasonal flu in your town, the more likely it is for Your.І, не дивлячись на те, що вірус свинячого грипу H1n1 2009 року є абсолютно новим вірусом,він все одно дуже схожий на віруси сезонного грипу.
And even though the 2009 H1N1 swine Очікується, що вірус H1N1 в подальшому буде вести себе як вірус сезонного грипу і продовжить циркулювати в популяціях протягом декількох найближчих років.
The H1N1 virus supposedly will continue to circulate as the seasonal flu for several years.Тому 2010-2011 сезонного грипу включає в себе вакцинацію проти грипу H1N1, в ній мало потрібно турбуватися про грип H1N1.
Because the 2010-2011 seasonal flu shot includes vaccination against H1N1 Очікується, що вірус H1N1 в подальшому буде вести себе як вірус сезонного грипу і продовжить циркулювати в популяціях протягом декількох найближчих років.
We expect the H1N1 virus to take on the behavior of a seasonal influenza virus and continue to circulate for some years to come.".Під час сезону 2009-2010 грипу, сезонного грипу не захищає від грипу H1N1, тому окремі грипу H1N1 постріл був необхідний.
During the 2009-2010 Люди можуть уникнути зараження грипом, отримавши щеплення від сезонного грипу тепер і проти грипу H1N1, коли ця вакцина стане доступна в жовтні.
People can avoid catching the Кожен рік приносить трохи інший штам сезонного грипу, в той час як пандемія може виникати в залежності від асортименту вірусів грипу у тварин.
Each year delivers a slightly different strain of the seasonal flu, while pandemics may arise by an assortment Всесвітня організація охорони здоров'я повідомляла, що клінічна картина у тяжких випадкахнадзвичайно відрізняється від картини захворювання під час епідемій сезонного грипу.
The World Health Organization reports that the clinical picture in severe cases is strikinglydifferent from the disease pattern seen during epidemics of seasonal influenza.Кожен рік приносить трохи інший штам сезонного грипу, в той час як пандемія може виникати в залежності від асортименту вірусів грипу у тварин.
Each year brings a slightly different strain of seasonal flu, while a pandemic can occur depending on the assortmentПерша інфекція людини вірусом грипу, ймовірно, стимулює вироблення ключових антитіл,які потім формують пізніше імунні реакції на різні штам сезонного грипу.
A person's first infection with the Її мета- попередження сезонного грипу, перешкоджання передачі грипу від тварин людині і підготовка до наступної пандемії грипу. .
Its goals are to prevent seasonal influenza, control the spread of Одна з вакцин містить в собі частинки трьох вірусів сезонного грипу і захищає проти сезонного грипу типу H1n1, який по своїй антигенній структурі на 75% збігається з вірусом свинячого грипу 2009 року, але ця вакцина не забезпечує захист проти пандемічного грипу. .
