Що таке СЕМАНТИЧНИМ Англійською - Англійська переклад

• semantic

Приклади вживання Семантичним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці відношення називають семантичними і синтаксичними, відповідно.
This correlation is called semantic and syntactic correspondingly.

Техникология, як відомо, входить в число прагматичних наук, а згідно широко поширеній думці референція відноситься тільки до семантичним наук.
Technological knowledge, as we know, is among the pragmatic sciences, and according to a widely held opinion, reference only applies to semantic sciences.

Ці відношення називають семантичними і синтаксичними, відповідно.
These relationships are called semantic and syntactic, respectively.

Реалізація(Realization) є семантичним відношенням між класифікаторами, при якому один класифікатор визначає зобов'язання, а інший гарантує його виконання.
A realization is a semantic relationship between classifiers, where one classifier specifies a contract that another classifier guarantees to carry out.

Наприклад, триприголосний скелет S-Ḏ-M є семантичним ядром слова«чути»; його основним відмінюванням є sḏm,'він чує'.
For example, the triconsonantal skeleton S-Ḏ-M is the semantic core of the word'hear'; its basic conjugation is sḏm,'he hears'.

Від 80% до 90% були класифіковані як фонетичні сполуки, такі як chōng 沖(pour), що поєднують фонетичний компонент zhōng 中(middle) з семантичним радикалом 氵(water).
Between 80% and 90% were classified as phonetic compounds such as chōng沖(pour), combining a phonetic component zhōng中(middle) with a semantic radical 氵(water).

Я насолоджуюся семантичними відступами… але це лише бізнес.
I enjoy semantic digressions as much as the next guy, but, uh, this is business.

У дослідженнях 1980-х років переклад вбачався як певний різновид проміжного лінгвістичного відтворення, що залучає морфологічний аналіз разом з синтаксичним та семантичним.
Research during the 1980s typically relied on translation through some variety of intermediary linguistic representation involving morphological, syntactic, and semantic analysis.

Зазвичай, ключ є семантичним компонентом, але бувають і винятки.[6].
Usually, the radical is also the semantic component, but that is not always the case.[6].

Але зміст біологічних систем(генетична інформація) пов'язаний з їхньою"цінністю" та"функціональним значенням", а значить, і з семантичним аспектом інформації, з її якістю».
But the information content of biological systems(genetic information) is concerned with its‘value' and its‘functional meaning,' and thus with the semantic aspect of information, with its quality.”.

Питання про те, що реально відповідає в мисленні семантичним ознакам як одиницям компонентного аналізу, ще не розв'язане.
The problem what in thinking really corresponds to the semantic features as units of component analysis has not been solved yet.

Переклад може бути більш або менш семантичним, чи менш комунікативним- навіть часткові речення чи словосполучення можуть трактуватися більш комунікативно чи менш семантично.
A translation can be more, or less, semantic more, or less, communicative even a particular section or sentence can be treated more communicatively or less semantically.

Тип перекладу назв фільмів, який використовується в цьому випадку, є семантичним перекладом, тому що кіно говорить про двох фігуристів, які хотіли виграти золото на Олімпійських Іграх.
The type of film titles translation used in this case is semantic translation, because the movie tells about two figure skaters who wanted to win the gold in the Olympic Games.

Лікар Міхаель Лесні і його колеги з університетських лікарень Caen і Rennes вивчили здібності текстового впізнання 16 пацієнтів, які страждають на хворобу Альцгеймера і 8 пацієнтів з семантичним божевіллям.
Dr Mickaël Laisney and colleagues, from the university hospitals of Caen and Rennes, studied the word-recognition abilities of 16 Alzheimer's patients and 8 patients with semantic dementia.

Структурна семантика має багато спільного з семантичним принципом профілювання в Когнітивній Граматиці Рональда В. Ленгекера.[2].
Frame semantics has much in common with the semantic principle of profiling from Ronald W. Langacker's Cognitive Grammar.[3].

Також, португальська має слово cear, родич італійського cenare і іспанського cenar, але використовує його в значенні«мати пізню вечерю», коли найчастіше слово, що означає«обідати»- jantar(пов'язано з архаїчним ісп. yantar) завдяки семантичним змінам в 19-му столітті.
Portuguese also has the word cear, a cognate of Italian cenare and Spanish cenar, but uses it in the sense of"to have a late supper" in most varieties, while the preferred word for"to dine" is jantar(related to archaic Spanish yantar"to eat") because of semantic changes in the 19th century.

Ці типи уявлень аналогічні формальним семантичним аналізом, де мова йде про належному обліку фактів кванторов і логічних операторів.
These types of representations are analogous to formal semantic analyses, where one is concerned with the proper account of scope facts of quantifiers and logical operators.

Іншими словами, заголовок розділу не завжди є семантичним елементом… Підводячи підсумок, вибір заголовка розділу до деякої міри довільний.[11] ↑ Якщо етимону(вихідну"кореневу" форма графа, наприклад 采 cǎi"підібрати", в 採 cǎi"підібрати") аналізувати поряд з рештою елемента, то не можна сказати, щоб вона відігравала лише фонетичну роль.
In other words, the section heading was not commonly used as a semantic element… To sum up, the selection of a section heading is to some extent arbitrary.[11]↑ When an etymon(original"root" form of a graph, such as 采 cǎi"to pick", in 採 cǎi"to pick") is analyzed alongside the remaining element(s), it cannot be said to be playing only a phonetic role.

У всякому разі, ця диференціація має більше ніж що-небудь спільне з семантичним питанням, і терміновість, і надзвичайна ситуація, як їм це подобається, повинна бути присутня медичними фахівцями з однаковою швидкістю.
Anyway is differentiation that we do have more than nothing to do with a matter of semantics, both the urgency and emergency, as you like to call it, it must be staffed by medical professionals with the same speed.

Основна відмінність між цими гібридними веб-додатками та семантичним агентом, який згадується у статті Бернерса-Лі, полягає в тому, що нинішні шляхи збирання та гібридизації інформації, як правило, створені веб-розробниками, які вже точно знають де шукати потрібну інформацію і яка в неї API-семантика.
The main difference between these web application hybrids and Berners-Lee's semantic agents lies in the fact that the current aggregation and hybridisation of information is usually designed in by web developers, who already know the web locations and the API semantics of the specific data they wish to mash, compare and combine.

У випадку, якщо у Вас немає часу самостійно розбиратися з семантичним ядром і розподілом ключових запитів на сторінках,- просто заповніть форму зворотного зв'язку, яка розміщена нижче, і ми все зробимо за Вас!
In case you do not have time to deal with the semantic kernel yourself and share the key queries on the pages, just fill out the feedback form below and we will do everything for you!

Семантико-когнітивний аспект концепту“time” в художньому тексті фантастичного жанру.
Semantic and cognitive aspects of concept“time” in fiction genre texts.

Ці послідовності є семантичною нісенітницею та не відповідають ні одному аспекту реальності.
These sequences are semantic nonsense, and do not correspond with any aspect of reality.

Орієнтований перелік питань для семантико-текстуальної експертизи:.
Approximate list of questions for semantic and textual examination:.

Тільки на семантичному рівні ми дійсно маємо значиму інформацію;
It is only at the semantic level that we really have meaningful information;

Семантико-структурна єдність тексту;
Semantic unity of the text;

Лінгвістична експертиза писемного мовлення поділяється на авторознавчу експертизу та семантико-текстуальну експертизу.
Linguistic examination of written speech is divided into authorship examination and semantic and textual examination.