Що таке СЕПАРАТИСТСЬКИХ ГРУП Англійською - Англійська переклад

• of separatist groups

Приклади вживання Сепаратистських груп Українська мовою та їх переклад на Англійською

Контактна група та представники сепаратистських груп домовилися про ще одну зустріч наступного тижня.
The Contact Group agreed with the representatives of separatist groups that they will hold another meeting next week.

До речі, Російська Федерація в таких справах вже виступала відповідачем і її роль в підтримці сепаратистських груп судом вже досліджувалась.
Incidentally, the Russian Federation has already been a defendant in such cases, and its role in supporting separatist groups has already been studied by court.

Контактна група погодилася з представниками сепаратистських груп, що вони проведуть ще одну зустріч наступного тижня.
The Contact Group agreed with the representatives of separatist groups that they will hold another meeting next week.

Ми розглядаємо заяви сепаратистських груп про створення нової держави на Сході України як посягання на територіальну цілісність України.
We consider the statements of separatist groups in eastern Ukraine on the establishment of a new state as violation of Ukraine's territorial integrity.

За нашими даними, українські правоохоронці та спецслужби зараз уживають необхідних заходів для блокування сепаратистських груп.
According to our information, Ukrainian law enforcement agencies and special services are now taking the necessary measures to block the groups of the separatists.

Контактна група погодилася з представниками сепаратистських груп, що вони проведуть ще одну зустріч наступного тижня",- наголошується у повідомленні.
The Contact Group agreed with the representatives of separatist groups that they will hold another meeting next week, said the press office.

Дестабілізуючі акції сепаратистських груп створюють потенційні загрози для організації та проведення позачергових виборів Президента України(див. нижче).
Destabilising actions of separatist groups pose a potential threats to organisation and holding of early presidential elections in Ukraine(see below).

За нашими даними, українські правоохоронці та спецслужби в даний час приймають необхідні заходи для блокування сепаратистських груп.
According to our information, Ukrainian law enforcement agencies and special services are now taking the necessary measures to block the groups of the separatists.

Ми також бачили переміщення великої кількостей сучасної зброї, включаючи танки, бронетранспортери і артилерію для сепаратистських груп на схід України»,- зазначив Расмуссен.
We have also seen transfers of large quantities of advanced weapons, including tanks, armored personnel carriers and artillery to separatist groups in eastern Ukraine,” Rasmussen said in a statement.

Їхня доля і місцезнаходження невідомі, визначити їх складно, оскільки вони, швидше за все, перебувають на територіях, що залишаються під контролем сепаратистських груп.
Their fate and whereabouts are unknown and difficult to determine as their most likely location is in the territory which remains under the control of separatist groups.

Одна з сепаратистських груп, Західно-Сомалійський фронт звільнення(WSLF) прагнула скористатися хаосом була про-сомалійською, вона до кінця 1975 року захопила численні форпости уряду в Огадені.
One of the separatist groups seeking to take advantage of the chaos was the pro-Somalia Western Somali Liberation Front(WSLF) operating in the Ogaden, which by late 1975 had struck numerous government outposts.

Ми також бачили переміщення великої кількостей сучасної зброї, включаючи танки, бронетранспортери і артилерію для сепаратистських груп на схід України.
We have also seen transfers of large quantities of advanced weapons, including tanks, armored personnel carriers, and artillery to separatist groups in Eastern Ukraine.

Команда СММ у супроводі місцевих високопосадовців також зустрілася з представниками сепаратистських груп, які стверджували, що відмінності в думках та політичних поглядах груп по обидва боки протистояння неможливо подолати.
The Special Monitoring Mission, accompanied by high-ranking local Ukrainian officials, also met with representatives of the separatist groups who stated that the differences in opinions and political views among opposing groups are impossible to overcome.

МІНСЬК, 31 липня 2014- Тристороння контактна група високопоставлених представників України, Російської Федерації та Чинний голова ОБСЄ зустрілися в Мінську 31 липня 2014 р. з представниками сепаратистських груп зі східних регіонів України.
MINSK, 31 July 2014- The Trilateral Contact Group of senior representatives of Ukraine, the Russian Federation and of the OSCE Chairperson-in-Office had a face-to-face meeting in Minsk on July 31, 2014 with representatives of separatist groups from eastern regions of Ukraine.

Баскська сепаратистська група ETA вибачилася перед своїми жертвами.
Basque separatist group ETA issues apology to victims.

Баскська сепаратистська група ETA вибачилася перед своїми жертвами.
Basque separatist group ETA apologizes to victims.

Ми також задокументували позасудові страти осіб, яких утримували сепаратистські групи.
We have also documented summary killings of those held by separatist groups.

Асамблея закликає сепаратистські групи, які контролюють окуповані території в Донецькій і Луганській областях:.
The Assembly urges the separatist groups which control the occupied territories in the Donetsk and Luhansk regions to:.

Здійснення юрисдикції в цьому випадку з боку держави-окупанта можливе не тільки через її державні органи, але й через підтримувані нею сепаратистські групи.
In this case, a jurisdiction of the occupier-state can be exercised not only via its public authorities but also through the separatist groups which it supports.

Також у вересні ЄС вирішив розширити критерії, за якими санкції запроваджуються проти юридичних осіб, що здійснюють транзакції з сепаратистськими групами» на Донбасі, говориться в релізі.
In September, the EU expanded the sanctions against the legal entities that"conduct transactions with separatist groups" in the Donbass, the report said.

Тобто там, де відбувалася окупація території іноземною державою чи сепаратистськими групами, підтримуваними цією державою.
These are all territories of sovereign countries that were occupied by a foreign state or separatist groups supported by another state.

Тобто там, де відбувалася окупація території іноземною державою чи сепаратистськими групами, підтримуваними цією державою.
That is, the cases involving the areas occupied by a foreign state or separatist groups supported by that state.

Збройна баскська сепаратистська група ЕТА заявила, що не буде"вдаватися до збройних дій" у своїй боротьбі за незалежність Країни Басків.
Armed Basque separatist group Eta says it will not carry out"armed actions" in its campaign for independence.

Полісаріо та Алжир вважали просування Марокко та Мавританії іноземним вторгненням, тоді як Марокко та Мавританія розглядали боротьбу проти Полісаріо як боротьбу проти сепаратистської групи.
Polisario and Algeria both deemed the advance of Morocco and Mauritania as a foreign invasion, while Morocco and Mauritania saw the fight against Polisario as a fight against a separatist group.

Гончаренко зазначив, що правоохоронці заздалегідь попередили його про те, що сепаратистська група готується його викрасти.
According to Goncharenko, law enforcers warned him in advance that a separatist group was preparing to kidnap him.

Instagram і Facebook майже миттєво повидаляли відео з розвагами російських олігархів, але чомусь не поспішають закривати численні сепаратистські групи.
Instagram and Facebook are momentarily removing videos showing Russian oligarchs entertain themselves, yet they are in no rush to close numerous separatist communities.

Невеликі сепаратистські групи в регіоні часто нападають на поліцію і сили безпеки з метою тиску на владу і отримання зиску від видобутку газу і нафти, якими багата провінція.
Small separatist groups in the region often attack police and security forces to pressure the government to get more wealth from resources like natural gas and oil extracted from the province.

Попри провокації та насильство, мільйони українців пішли на виборчі дільниці по всій країні, навіть у частинах східної України, де підтримувані Росією сепаратистські групи намагались позбавити права зробити вибір цілі регіони, деякі хоробрі українці все одно змогли проголосувати.
Despite provocations and violence, millions of Ukrainians went to the polls throughout the country, and even in parts of eastern Ukraine, where Russian-backed separatist groups sought to disenfranchise entire regions, some courageous Ukrainians still were able to cast their ballots.