Що таке СЕПАРАТИСТІВ В УКРАЇНІ Англійською - Англійська переклад

• separatists in ukraine

Приклади вживання Сепаратистів в україні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немає ніяких сепаратистів в Україні.
There are no separatists in Ukraine.

Озброєні угруповання російських сепаратистів в Україні.
Russian-led separatist forces in Ukraine.

Справжніх сепаратистів в Україні є дуже мало.
The real separatists in Ukraine are very small.

Латвія забезпечує лікування десяти постраждалих від сепаратистів в Україні.
Latvia is providing treatment for dozens of victims of the separatists in Ukraine.

Чому лідери бойовиків та сепаратистів в Україні- відставні російські офіцери або бандити?
Why are all the leaders of the militants and separatists in eastern Ukraine either retired Russian officers or thugs?

На думку НАТО Росія порушила угоду вторгнувшись до Криму та підтримуючи сепаратистів в Україні.
According to the NATO Russia has violated this agreement entering the Crimea and supporting separatists in Ukraine.

Все, що було зроблене, пов'язане з діяльністю Росії на підтримку сепаратистів в Україні та окупацією Криму.
It had everything to do with Russia's activities and support for the separatists in Ukraine and for their occupation of Crimea.".

Підтримка Росією сепаратистів в Україні призвела до зростання напруженості по всій Європі, і особливо- в країнах Балтії.
Russian support for separatists in Ukraine has raised tensions across Europe and particularly in the Baltic states.

У 2014 році велика кількість росіян відкрито воювала на боці промосковських сепаратистів в Україні.
In 2014, large numbers of Russians fought openly on behalf of pro-Moscow separatists in Ukraine.

Проте Росія змінює кордони силою, продовжує підтримувати сепаратистів в Україні і погрожує розташуванням ядерних ракет на кордонах з Альянсом",- зазначили в НАТО.
But Russia has changed borders by force, continues to support separatists in Ukraine and threatens to base nuclear missiles close to Alliance borders.

Однак, саме він відгравав ключову роль у кампанії на підтримку проросійських сепаратистів в Україні, пише видання.
However, it was he who has played a key role in a campaign to support pro-Moscow separatists in Ukraine, the newspaper writes.

Барак Обама закликав міжнародну спільноту вести діалог з Росією і переконатися, що Москва не фінансує, не озброює і не підтримує сепаратистів в Україні.
Obama also said the international community must support efforts to negotiate with Russia and ensure that Russia does not finance, arm or support separatists in Ukraine.

Україна введе санкції по відношенню до кожної фізичної особи, яка має паспорт громадянина Російської Федерації і підтримує терористів і сепаратистів в Україні- чи прямо, чи опосередковано»,- наголосив Арсеній Яценюк.
Ukraine will impose sanctions with respect to each individual who has a passport of the Russian Federation and supports terrorists and separatists in Ukraine" said Prime Minister Arseniy Yatsenyuk.

Існує безліч доказів, які доводять активну участь російських збройних сил в координації дій терористів/сепаратистів в Україні.
There is plentiful evidence, documenting active participation by the members of Russian armed forces in coordinating terrorist/separatist activities in Ukraine.

Жоден російський чиновник, жоден, публічно не вийшов на телебачення і не закликав сепаратистів в Україні підтримати женевські домовленості, скласти зброю і звільнити адміністративні будівлі в У….
Not a single Russian official, not one, has publicly gone on television in Ukraine and called on the separatists to support the Geneva agreement, to support the stand-down, to give up their weapons, and get out of the Ukrainian buildings.

Є більше 100 підозрюваних, кажуть слідчі. Наступний етап дослідження включатиме в себе інтерв'ю підозрюваних і простежити ланцюжок командування в рамках сепаратистів в Україні, щоб визначити, хто віддав наказ стріляти ракету.
The next phase of the investigation will involve interviewing suspects and tracing the chain of command within the separatists in Ukraine, to identify who gave the order to fire the missile.

Європейський союз продовжить санкції щодо майже 150 російських чиновників і проросійських сепаратистів в Україні і продовжить заморожування активів 16 осіб, обвинувачених в розкраданні державних коштів України під керівництвом колишнього президента Віктора Януковича.
The European Union will extend sanctions against almost 150 Russian officials and pro-Moscow separatists in Ukraine and continue an asset freeze on 16 people accused of misappropriating Ukrainian state funds under former President Viktor Yanukovych.

Я говорила з президентом Росії Путіним сьогодні вранці і знову чітко заявила, що, з одного боку, Україна зробила цілий ряд кроків для реалізації Женевської угоди, але, з іншого боку, я не бачу російської підтримки цієї угоди, яке вплинула б на сепаратистів в Україні»,- сказала канцлер Німеччини.
I spoke to the Russian president this morning and made clear again that on the one hand Ukraine has taken a whole series of steps to implement the Geneva accord but on the other side I see no Russian backing for the accord which would of course have an effect on the separatists in Ukraine,” she said.

Коли країни підтримують такі групи, як"Хезболла", щоб збільшити нестабільність і конфлікти на Близькому Сході, підтримують так званих сепаратистів в Україні, щоб створити нестабільність на східних кордонах Європи або надають негласну підтримку кримінальним групам, які здійснюють кібератаки проти наших країн і інститутів, вони ставлять під сумнів ті самі правила та міжнародні системи, які нас захищають.
So when countries back groups like Hezbollah to increase instability and conflict across the Middle East, support so-called separatists in Ukraine to create instability on Europe's eastern borders, or give tacit support to criminal groups launching cyber-attacks against our countries and institutions, they call into question the very rules and international systems that protect us.

Це найсерйозніше порушення договору щодо контролю над озброєнням, у якому влада Обами звинуватила Росію і це додає ще один суперечливий момент у відносини, які вже і так ускладнені через підтримку Кремлем сепаратистів в Україні і його рішенням надати притулок колишньому агенту АНБ Едварду Сноудену».
It is the most serious allegation of an arms control treaty violation that the Obama administration has leveled against Russia and adds another dispute to a relationship already burdened by tensions over the Kremlin's support for separatists in Ukraine and its decision to grant asylum to Edward J. Snowden, the former National Security Agency contractor.”.

Коли країни підтримують угруповання на кшталт«Хезболли» для того, щоб посилити нестабільність і конфлікти на Близькому Сході, підтримують так званих сепаратистів в Україні для того, щоб створити нестабільність на східних кордонах Європи, або підтримують кримінальні угруповання, які здійснювали кібератаки проти наших країн та інституцій, вони ставлять під питання самі правила і засновану на них міжнародну систему, яка нас захищає».
So when countries back groups like Hezbollah to increase instability and conflict across the Middle East, support so-called separatists in Ukraine to create instability on Europe's eastern borders, or give tacit support to criminal groups launching cyber-attacks against our countries and institutions, they call into question the very rules and international systems that protect us.

Резолюція І Загального комітету Асамблеї з політичних питань і безпеки засуджує триваючі порушення припинення вогню в Україні,«глибоко шкодує з приводу грубих порушень основних принципів ОБСЄ Російською Федерацією в контексті конфлікту», наполегливо закликає усі сторони в конфлікті забезпечити вільний доступ для спостерігачів ОБСЄ і закликає Росію повною мірою використовувати свій вплив на незаконних сепаратистів в Україні в інтересах дотримання ними всіх зобов'язань до Мінських угод.
The Draft Resolution of the Committee on Political Affairs and Security condemns ongoing violations of the ceasefire in Ukraine;“deeply deplores the flagrant violations of the OSCE core principles by the Russian Federation in the context of the conflict”; urges all parties to the conflict to allow unfettered access to OSCE monitors; and calls on Russia to“use its full influence on the illegal separatists in Ukraine to comply with all commitments under the Minsk Agreement.”.

Путін, який вічно заперечує факт надання зброї сепаратистам в Україні, не піде назад, оскільки має намір протистояти втручанню США і Європи,- говорять в Eurasia Group.
Putin, who has repeatedly denied arming the separatists in Ukraine, won't back down because he is determined to resist U.S. and European encroachment, according to Eurasia Group.

Головні сепаратисти в Україні- це представники колишньої провладної коаліції.
The main separatists in Ukraine are representatives of the former pro-government coalition.

Росія послала танки і інше важкі озброєння сепаратистам в Україні.
Russia has been supplying heavy weapons to the separatists in Ukraine.

У п'ятницю, 13 червня, Державний департамент США підтвердив, що Росія надіслала танки та інше важке озброєння сепаратистам в Україні.
WASHINGTON- The State Department confirmed on Friday that Russia had sent tanks and other heavy weapons to separatists in Ukraine.