Що таке СЕПАРАТИСТІВ НА ДОНБАСІ Англійською - Англійська переклад

• of the separatists in the donbas
• separatists in the donbass

Приклади вживання Сепаратистів на донбасі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Удар по позиціях сепаратистів на Донбасі потрапив на відео.
A blow to the separatists in the Donbass was on video.

Малофєєв підпав під санкції ЄС за фінансування сепаратистів на Донбасі.
Malofeev is on the EU sanctions list due to financing separatists in Donbas.

Ніхто в уряді не сумнівається, що для сепаратистів на Донбасі існує логістична, фінансова і військова допомога з Росії»,- додав Шефер.
Nobody in the German government has any doubts about logistical, financial and military support for the separatists of Donbas from Russia," Schaefer said.

Запровадили їх через анексію Криму та підтримку Москвою сепаратистів на Донбасі.
Brought them through the annexation of Crimea and Moscow's support for separatists in the Donbas.

Президент Польщі зазначив, що незаконна анексія Криму Росією і дії сепаратистів на Донбасі не були б можливими без сильної підтримки ззовні.
According to him, the illegal annexation of the Crimea and the actions of separatists in the Donbas would be impossible without strong support from outside.

Лідери висловили стурбованість через тривалі провокації сепаратистів на Донбасі.
The leaders expressed concern over the continuing provocations of separatists in the Donbas.

Напередодні народний депутат Дмитро Тимчук заявив, що військові відтіснили сепаратистів на Донбасі на кілька кілометрів, замкнувши«кільце» безпеки навколо Торецька.
The MP Dmitry Tymchuk said that the military drove separatists in the Donbass for a few miles, closing the“ring” of security around Turecka.

Кремль зацікавлений зберегти свою військову присутність і владу сепаратистів на Донбасі.
The Kremlin is interested to keep its military presence and power of the separatists in the Donbas.

Ми всі хотіли б бачити, що Росія припинила підтримку сепаратистів на Донбасі та відвела все важке озброєння, щоб відкрити шлях до мирного врегулювання.
We would all like to see Russia stop supporting the separatists in the Donbas and withdraw all the heavy weaponry, to pave the way for a peaceful settlement.

Росія несе особливу відповідальність, тому що продовжує підтримувати сепаратистів на Донбасі.
Russia has a special responsibility because it continues to support the separatists in the Donbas.

В такому випадку, адміністрація може вимагати повного припинення російської підтримки для сепаратистів на Донбасі, відновлення територіальної цілісності України і пообіцяють зняти санкції, введені через ситуацію в Україні.
In that case, the administration would demand the full withdrawal of Russian support for the Donbas separatists, the restoration of Ukraine's territorial integrity, and would promise to work to lift Ukraine sanctions.

Це було вірно і під час анексії Криму та військової підтримки сепаратистів на Донбасі в Україні.
It was also true of the annexation of Crimea and the military support for separatists in the Donbass region of Ukraine.

Україна вимагає від РФ надати роз'яснення, яким чином ПЗРК«Ігла» потрапили з російської військової бази до сепаратистів на Донбасі.
Ukraine wants Russia to explain how MANPADS“Igla” from the Russian military base came to the separatists in Donbas.

Агентство відзначає, що Україна вже три роки бореться проти проросійських сепаратистів на Донбасі і побоюється того, що президент США Дональд Трамп може виключити Київ з переговорів щодо ситуації в Східній Україні, намагаючись поліпшити відносини з Москвою.
Ukraine, which is already three years fighting against Pro-Russian separatists in the Donbass, fears that the US President Donald trump will exclude Kiev from talks on the situation in Eastern Ukraine, desiring to improve relations with Moscow, says the Agency.

З'явилося відео, як українські військові скидають вибухівку на позиції сепаратистів на Донбасі.
There was video as the Ukrainian military dropping explosives on the position of the separatists in the Donbas.

Коли я спілкувався із прихильниками сепаратистів на Донбасі, вони розповідали мені моторошні історії про плани уряду України запровадити спеціальні штампи у паспортах для людей неукраїнського походження для подальшої їх депортації, або про плани Києва розгорнути штучний голод у російськомовних регіонах.
When I was talking to supporters of the separatists in Donbass, they were telling me horror stories about the Ukrainian government planning to introduce special passport stamps for people without ethnic Ukrainian heritage with the view to their further deportation, or about Kiev planning to stage an artificial famine in Russian-speaking regions.

Серед іншого це пов'язано з анексією Криму Росією та підтримкою Кремлем сепаратистів на Донбасі.
Among other things this is due to the annexation of Crimea by Russia and the Kremlin's support for separatists in the Donbas.

Паоло Джентілоні сказав, що Італія і Німеччина найбільше втратять від введення санкцій проти Росії після того, як вона окупувала український Крим і підтримала сепаратистів на Донбасі.
When asked about the relations with Moscow, Gentiloni noted that Italy and Germany had suffered the greatest losses from imposition of sanctions against Russia after it had occupied the Ukrainian Crimea and supported separatists in Donbas.

Зв'язки Бутіної з російською військовою розвідкою простежуються як через проект«Новоросія», коли вона відвідала Крим під час анексії у червні 2014 року, закликаючи добровольців підтримати сепаратистів на Донбасі, так і через проект БОРН(Бойова організація російських націоналістів).
Butina's ties with Russia's military intelligence service are traced both through the Novorossiya project when she visited Crimea during the annexation in June 2014, with calls to support the separatists in the Donbas by volunteers and through the BORN(Militant Organization of Russian Nationalists) project.

Злодії в законі" повинні були перерозподілити кримінальні грошові потоки і спрямувати частину коштів на фінансування сепаратистів на Донбасі.
They had to reallocate criminal money flows and to channel part of the funds for the financing of the separatists in the Donbas.

Хвилинна стрічка«Ті, що пережили пекло» розповідає історії людей, які побували у полоні сепаратистів на Донбасі.
The 19-minute documentary Surviving Hell tells the stories of people who were captured by separatists in the Donbas.

Згідно з недавніми повідомленнями, нова партія військової допомоги може складатися з протитанкових ракетних комплексів Javelin, за допомогою яких Україна зможе більш ефективно боротися проти підтримуваних Росією сепаратистів на Донбасі.
According to recent reports, a new batch of military aid could include anti-tank missile systems Javelin, with which Ukraine will be able to more effectively fight against Russian-backed separatists in the Donbass.

Також в мережі з'явилося відео знищення українськими військовими опорного пункту сепаратистів на Донбасі.
Also in a network there was video of the destruction of the Ukrainian military strongholds of the separatists in the Donbas.

Відповідаючи на питання про відносини з Москвою, Джентілоні сказав, що Італія та Німеччина найбільше втратити від введення санкцій проти Росії після того, як вона окупувала український Крим та підтримала сепаратистів на Донбасі.
When asked about the relations with Moscow, Gentiloni noted that Italy and Germany had suffered the greatest losses from imposition of sanctions against Russia after it had occupied the Ukrainian Crimea and supported separatists in Donbas.

На відео показано, як українські військові скидають вибухівку на позиції сепаратистів на Донбасі.
Previously published video as the Ukrainian military dropping explosives on the position of the separatists in the Donbas.

Вони мали перерозподілити кримінальні грошові потоки і направити частину коштів на фінансування сепаратистів на Донбасі.
They had to reallocate criminal money flows and to channel part of the funds for the financing of the separatists in the Donbas.

На відео показано, як українські військові скидають вибухівку на позиції сепаратистів на Донбасі.
The video shows how the Ukrainian military dropping explosives on the position of the separatists in the Donbas.

У 2014 році відносини між Росією і Німеччиною значно погіршилися через анексію Росією Криму та підтримку сепаратистів на Донбасі.
In 2014, relations between Russia and Germany significantly deteriorated due to the Russia's annexation of the Crimea and its supporting separatists in the Donbas.

Український міністр сказав, що обговорив із головою Бюро національної безпеки Польщі ситуацію в галузі безпеки в зоні операцій проти проросійських сепаратистів на Донбасі та реформ в українській армії.
The Ukrainian minister stated that he had talked to Soloch about the security situation in the zone of operations against pro-Russian separatists in Donbas as well as reform of the Ukrainian army.

Сепаратисти на Донбасі сьогодні з кулеметів і автоматів обстріляли два українських опорних пункти.
Separatists in the Donbass today from machine guns and rifles fired two Ukrainian reference point.