Що таке СЕРЕДНЬОЇ І МАЛОЇ ДАЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• and medium-range
• of medium and short-range
• of intermediate-range and shorter-range

Приклади вживання Середньої і малої дальності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз почали розмазувати проблему розміщення ракет середньої і малої дальності в Україні….
Now they began to disseminate the idea of medium and short-range missiles in Ukraine.

Йдеться про можливе розміщення в Калінінграді ракет, заборонених Договором про ліквідацію ракет середньої і малої дальності.
We are talking about possible deployment in Kaliningrad missiles prohibited by the Treaty on the elimination of intermediate and short range.

Сьогодні ракети середньої і малої дальності, про які йшлося 30 років тому, вже становлять небезпеки, вже є дуже потужні і дуже точні протиракетні системи.
Today missiles and medium-range missiles, which it was 30 years ago, did not represent a danger, is already very powerful and very accurate missile system.

У вихідні президент США заявив про намір вийти з Договору про ліквідацію ракет середньої і малої дальності.
At the weekend, the US president announced his intention to withdraw from the Treaty on the Elimination of Medium and Low Range missiles.

Цих же ракет середньої і малої дальності сотні в Китаї, і вони не можуть досягати території США, але можуть досягати практично всієї території РФ, включно з Москвою.
These same missiles and medium-range hundreds in China, and they can't reach US territory, but can reach almost the entire territory of the Russian Federation, including Moscow.

Саме Російська Федерація своїми діями ставить під сумнів ефективність Договору про ліквідацію ракет середньої і малої дальності.
It is the Russian Federation whose actions cast doubt on the effectiveness of the Treaty on the Elimination of Middle and Low Range missiles.

За словами Путіна, Росія спрямує зброю не тільки на країни Євросоюзу, де США розмістять ракети середньої і малої дальності, а й на самі США в разі загрози.
According to Putin, Russia will aim its weapons not only against the European countries where the US deploys its intermediate and short-range missiles, but also against the US itself in the event of a threat.

Представники Росії та США традиційно звинуватили один одного в розвалі Договору про ліквідацію ракет середньої і малої дальності.
The United States and Russia have accused each other of violating the treaty on the elimination of medium-range and shorter-range missiles.

За словами Путіна, Росія спрямує зброю не тільки на країни Євросоюзу, де США розмістять ракети середньої і малої дальності, а й на самі США в разі загрози.
According to Putin, Russia will target the weapons not only EU countries, where the United States placed intermediate-range and shorter-range, but the United States itself in the event of a threat.

Влада США дає Росії зрозуміти, що не терпітиме невиконання нею своїх зобов'язань у рамках Договору про скорочення ракет середньої і малої дальності(ДРСМД).
The US authorities have given Russia the impression that it will not tolerate its failure to fulfill its obligations under the Treaty on the Reduction of Medium and Small Range Missiles(DRSMD).

Підприємство«Оборонні Технології» володіє всім необхідним для ремонту і модернізації ЗРК великої, середньої і малої дальності, а також техніки радіотехнічних військ.
The“Defence Technologies” enterprise possesses everything necessary for the repair and modernization of long-range, medium-range and short-range air defence missile systems, as well as of the equipment of Radio Forces.

Американський президент пропонував укласти всім ядерним державам"великий договір", поширити СНО-3 на тактичну ядерну зброю і відмовитися від ракет середньої і малої дальності.
The American president proposed concluding a“big treaty” for all nuclear powers, extending START-3 to tactical nuclear weapons and abandoning medium and short-range missiles.

Договір між Сполученими Штатами Америки та Російською Федерацією про ліквідацію ракет середньої і малої дальності(ДРСМД) припинив діяти.
The agreement between the United States of America and the Russian Federation on the elimination of medium and short-range missiles ceased to operate.

Як повідомило агентство Bloomberg, постійний представник США при НАТО Кей Бейлі Хатчінсон заявила, що США фінансують розробки з протидії ракетам середньої і малої дальності.
At the same time, as reported by Bloomberg, the US Permanent Representative to NATO, Kay Bailey Hutchison, said on Wednesday that the US is funding development to counter medium-range and short-range missiles.

З російським керівництвом він обговорював можливий вихід США з Договору про скорочення ракет середньої і малої дальності, підписаного в 1987 році.
With Russian leadership, he discussed the possible withdrawal of the United States from the Treaty on the Reduction of Medium and Low Range, signed in 1987.

Проблема полягає не тільки в тому, що США залишають договір про обмеження ракет середньої і малої дальності(ДРСМД) і це розв'яже їм руки в розміщенні ракетних озброєнь в Європі.
The problem lies not only in the fact that the United States is leaving the treaty on the limitation of medium and short-range missiles(SMR) and this will untie their hands in deploying missile weapons in Europe.

Після трьох зустрічей Рейгана і Горбачова у 1985- 1987 рр. було укладено угоду про знищення ядерних ракет середньої і малої дальності.
Three meetings between Reagan and Gorbachev between 1985 and 1987 were followed by a treaty on the liquidation of intermediate and short-range nuclear missiles.

У розпорядженні Росії є близько 300 транспортних літаків, з яких приблизно половина- це тактичні моделі середньої і малої дальності, такі як Ан-26, і лише близько сотні- це важкі транспортні літаки, такі як Іл-76.
Russia has about three hundred transports, of which about half are short- and medium-range tactical models such as the An-26, and only about a hundred are heavy transports such as the Il-76.

Як кажуть американці, Росія фактично сама вийшла з угоди РСМД, проводячи розробки в цій галузі і ставлячи на озброєння ракети середньої і малої дальності, які фактично заборонені.
As the Americans say, in fact, Russia itself withdrew from the agreement, RIAC, doing research in this field and putting into service of the missile and medium-range that is actually prohibited.

Що“в американців зберігатиметься дуже серйозна спокуса вирішувати свої глобальні задачі за рахунок Європи, наприклад, нанести з її території масований ядерний удар ракетами середньої і малої дальності”.
The United States will continue to have a very serious temptation to solve its global tasks at the expense of Europe, for example, deliver a massive nuclear strike with medium and short-range missiles from its territory.

Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг заявив в інтерв'ю Bild, що Росія порушує Договір про ліквідацію ракет середньої і малої дальності(РСМД) і це може привести до нової ядерної гонки в Європі.
NATO Secretary General Jens Stoltenberg said in an interview with Bild that Russia allegedly violates the treaty on the elimination of medium and short-range missiles(INF) and this could lead to a new nuclear race in Europe.

З введенням в дію об'єкта протиракетної оборони«Берегова Іджіс» в Девеселу, Румунія, у четвер, наші можливості ще збільшаться і значно розшириться покриття території НАТО захистом від нападів із застосуванням ракет середньої і малої дальності.
With the activation of the Aegis Ashore missile defence site at Deveselu in Romania on Thursday, our capability is being boosted further- significantly increasing the defensive coverage of NATO territory against medium and short-range missile attacks.

Президент Білорусі Олександр Лукашенко порадив Україні не думати про розміщення ракет середньої і малої дальності на своїй території після розвалу договору РСМД між США і Росією.
President of Belarus, Alexander Lukashenko, at the press conference in Minsk, advised Ukraine not to think about deploying medium and short-range missiles on its territory after the collapse of the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty(INF) between the United States and Russia.

Після виходу з договору з Росією про ліквідацію ракет середньої і малої дальності(РСМД) США протягом декількох місяців можуть створити крилату ракету наземного базування середньої дальності, заткнувши Росію за пояс, якій відповісти на цей"випад" буде нічим.
After the withdrawal from the treaty with Russia on the elimination of medium and short range missiles(RMSD) in the United States for several months, they can create a cruise missile ground-based medium range, closing Russia for the belt, which will not be able to answer this"casualty.".

Центральними темами на ній є реакція НАТО на порушення Москвою Договору про ліквідацію ракет середньої і малої дальності, обговорення співпраці Альянсу з Україною і Грузією в контексті агресії Росії в Керченській протоці і ситуація в Афганістані.
The main subjects are the NATO's reaction to Moscow's violation of the Treaty on the Elimination of Medium and Small-Range Missiles, the discussion of the Alliance's cooperation with Ukraine and Georgia in the context of Russia's aggression in the Kerch Strait, and the situation in Afghanistan.

Вважаємо, що повернення в Європу американських ракет середньої і малої дальності, їх розгортання в інших регіонах, звідки вони могли б загрожувати Росії та іншим країнам, які не діють за вказівками Вашингтона, зробило б різко негативний вплив на глобальну безпеку і стабільність.
We believe that the return of U.S. short and medium range missiles to Europe and their deployment in other regions from where they could pose a threat to Russia and other nations not following Washington's orders would have a sharply negative impact on global security and stability.

Росія змушена з жалем констатувати, що односторонній, під надуманим приводом, вихід США з Договору про ракети середньої і малої дальності, руйнування одного з основоположних документів у сфері контролю над озброєннями серйозним чином ускладнили ситуацію в світі, породили фундаментальні ризики для всіх.
It is with regret that Russia states that the unilateral withdrawal by the United States from the Treaty on the Elimination of Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles under a far-fetched pretext and the dismantlement of one of the last fundamental arms control treaties creates major complications for world affairs and brings about serious risks for everyone.

На нашу думку, дії США, які призвели до ліквідації Договору про ракети середньої і малої дальності, неминуче призведуть до девальвації, розхитають всю конструкцію глобальної безпеки, включаючи Договір про стратегічні наступальні озброєння та Договір про нерозповсюдження ядерної зброї.
It is our belief that the actions taken by the United States that brought about the dismantlement of the Treaty on the Elimination of Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles will inevitably devalue and shatter the foundations of the global security architecture, including the Strategic Arms Reduction Treaty and the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

За заявою військових, новий комплекс здатний знищувати літаки і вертольоти всіх типів, безпілотні літальні апарати та крилаті ракети на середніх і малих дальностях.
According to the military, the new complex can destroy aircraft and helicopters of all types, unmanned aerial vehicles and cruise missiles at medium and short distances.