Приклади вживання Середній результат Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В однієї дитини виявлено середній результат.
One child achieved an above average score.Яструби» завжди їх долають,тому він отримує 50 очок за кожен двобій, і це його середній результат.
Hawks always beat doves,so he scores +50 every fight, and this is his average pay-off.Ми отримали восьми гри середній результат нижче.
We have got the eight-game average result below.Середній результат індивіда в стабільній популяції, що складається з 5/12«яструбів» і 7/12«голубів», становитиме 6¼.
The average pay-off to an individual in a stable population consisting of 7/12 hawks and 5/12 doves, turns out to be 6 1/4.Фронтальна камера теж показує середній результат.
The front camera also gives fairly average results.У групі, що нараховує 1/6«яструбів» та 5/6«голубів», середній результат усіх сутичок складатиме 162/3.
In a group consisting of 1/6 hawks and 5/6 doves, the average pay-off per contest is 16 2/3.Це середній результат, заснований на прогнозах по 540 міським районам у США і Канаді за умови, що викиди вуглекислого газу залишаться на колишньому рівні.
That's an average result- based on projections for 540 urban areas across the US and Canada- assuming carbon emissions stay on course at their current, dismal, business-as-usual rates.Якщо ви хочете досягнути чогось більшого, ніж середній результат, ви повинні робити те, що більшість людей не може.
Така людина прагне дійти до мети,домігшись її повної мірою, середній результат його не задовольнить.
Such a person seeks to reach the goal,having achieved it with a full measure, the average result will not satisfy him.Потрібно стати чемпіоном реформ, щоб показати середній результат",- сказав одного разу щодо схожого приводу Каха Бендукідзе.
One needs to become a champion of reforms to show average results," said Kakha Bendukidze regarding a similar situation.EBU може підтвердити, що в результаті стандартної практики перегляду[балів] ми виявили,що через людську помилку був використаний некоректний середній результат.
EBU said in a statement,"The EBU can confirm, following standard review practices,we have discovered that due to a human error an incorrect aggregated result was used.Цей критерій рекомендує в процесі прийняття рішення використовувати певний середній результат, що характеризує стан між крайнім песимізмом та крайнім оптимізмом.
This criterion recommends a decision making process to use a medium result, characterizing the state between extreme pessimism and extreme optimism.Енергія взаємодії між неполярними молекулами є середній результат взаємодії всіляких миттєвих диполів з дипольними моментами, які вони наводять в сусідніх молекулах завдяки індукції.
The energy of interaction of nonpolar molecules is the average result of the interaction of all possible instantaneous dipoles with the dipole moments that they induce in neighboring molecules.Результати процедури прийому визначаються як сума балів, отриманих за середній результат у середній школі та бали за індивідуальний тип середньої школи.
The Уявіть собі, що ми випадково вибираємо деяких людей, щоб спостерігати в стані лікування, і ми випадково підібрали деяких людей для спостереження в умовах контролю,тоді ми можемо оцінити середній результат у кожному стані.
Imagine that we randomly pick some people to observe in the treatment condition and we randomly pick some people to observe in the control condition,then we can estimate the average outcome in each condition.Перше місце виборола команда Кременчуцького національного університету імені Михайла Остроградського,показавши найвищий середній результат для всіх учасників, на другому- команда Національного технічного університету“Харківський політехнічний інститут”, третє місце- у команди Національного університету“Львівська політехніка”.
The first place team won Kremenchuk University,showing the highest average result for all participants, the second- the team of the National Technical University“Kharkiv Polytechnic Institute”, third place- the team of the National University“Lviv Polytechnic”.Потім випробуваним показували«тестові» фільми(відмінні від«тренувальних»), вивчаючи активність мозку за допомогою фМРТ, і комп'ютер вибирав з цих 18 млн сотню роликів, які викликали найбільш близький патерн активності,після чого усереднював зображення на цих роликах і видавав«середній результат».
Then the subjects were shown“test” films(other than“training” films), studying the activity of the brain with fMRI, and the computer selected from these 18 million hundred videos that caused the closest pattern of activity,then averaged the image on these rollers and produced“medium result”.Тому в іграх він показує середні результати.
Therefore, in games he shows average results.Але ви ж не для того займаєтеся бізнесом, щоб задовольнятися середніми результатами?
But you're not reading this to get average results right?У свою чергу, в інших областях можна домогтися середніх результатів.
In turn, in other areas it is possible to achieve average results.Загальноприйнята точна інженерія НАСА дає вище середніх результатів.
It's common for NASA's meticulous engineering to yield above average results.У наступній таблиці наведені середні результати випробувань 120 нормальні і колір сліпих людей публікуються мовою оригіналу Vingrys іКінг-Сміт папери.
The following table shows the average results of a test of 120 normal and color blind people as published in the original Vingrys and King-Smith paper.Незважаючи на це час автономної роботи становить 4 год 30 хв,що є середнім результатом для 17-дюймового ігрового ноутбука.
Despite this, the battery life is 4 hours 30 minutes,which is an average result for a 17-inch gaming laptop.Ви можете диверсифікувати, але не варто забувати, що велика кількість акцій і активів не гарантують вам захист,вони забезпечать лише середні результати.
You can diversify, but do not forget that a large number of shares and assets do not guarantee you protection,they will provide only average results.Цей критерій при виборі розв'язку рекомендує керуватися деяким середнім результатом, що характеризує стан між крайнім песимізмом і невтримним оптимізмом.
This criterion recommends a decision making process to use a medium result, characterizing the state between extreme pessimism and extreme optimism.Під час перегляду веб-сторінок,ультрабук ZenBook 14UX433 знову показав середні результати- 8 годин.
When browsing the web,ultrabook ZenBook 14UX433 again showed average results- 8 hours.Якщо розглядати середні результати за всіма тестами для маленьких файлів, переможцем виходить GSON, JSON.
Looking at the average result for all Компанія розпочала виробництво оригінальних програм,починаючи з кінця 1970-х і до початку 1980-х, із середніми результатами.[1].
The company went into original programming productionstarting in the late 1970s until the early 1980s with middling results.[1].Через проектування вибірки ми знаємо,що перший термін є об'єктивною оцінкою для середнього результату під час лікування, а другий термін є об'єктивною оцінкою під контролем.
Because of the sampling design,we know that the first term is an unbiased estimator for the average outcome under treatment and the second term is an unbiased estimator under control.Згідно з опитуванням Almalaurea 2019,"Tor Vergata" фіксує кращі результати, ніж середні результати на рівні країни щодо рівня зайнятості своїх випускників: через рік після звання рівень зайнятості на трирічних курсах становить 74%(проти 72 середній національний%), тоді як магістраль піднімається до 75%(на 6 балів вище, ніж в середньому в Італії);
According to the Almalaurea 2019survey,"Tor Vergata" reports better performances than the average results at country level in relation to the employment status of its graduates: one year after the title, the three-year employment rate is 74%(against 72 national average%), while that of the magistral rises to 75%(6 points higher than the Italian 
