Що таке СЕРЕД МАЙЖЕ Англійською - Англійська переклад

• among nearly
• almost

Приклади вживання Серед майже Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фіналісти були обрані серед майже 1200 заявників.
Final delegates selected from almost 1,200 applicants.

Серед майже півтора десятка існуючих концепцій демократії концепція.
Nearly one-half century to provide the most current concepts of the.

Тому важливо визнати, який занедбаний потенціал існує серед майже половини людської раси.
So it's essential to recognise how much neglected potential exists among nearly half the human race.

Серед майже 80 потенційних екзопланет- це те, що безумовно вимагає подальшого вивчення.
Among the nearly 80 potential exoplanets is one that definitely warrants further study.

Вчені порівняли індекс маси тіла(BMI) серед майже 20 мільйонів дорослих чоловіків і жінок з 1975 по 2014 рік.
They compared body mass index(BMI) among 20 million adult men and women from 1975 to 2014.

News and World Report називають дієту DASH, розроблену Національним інститутом здоров'я, найефективнішою серед майже 40-ка розглянутих".
News and World Report ranked the National Institutes of Health-developed DASH Diet“best overall” diet among nearly… Dr.

Вже декілька років наш Львівський дилер є найкращим серед майже двадцяти дилерів нашого підприємства по всій Україні.
For several years our Lviv dealer is the best among almost twenty dealers of our company throughout Ukraine.

Цей показник для України становив 1240 доларів США, тобто країна перебувала на 133-му місці серед майже 200 країн, що вивчалися Світовим Банком.
The figure for Ukraine in 1240 amounted to U.S.$ ie country was on the 133-th place among nearly 200 countries studied the World Bank.

Серед майже повної відсутності богемності та альтернативної культури Гібсону не вдається знайти слідів незгодних, андеграунду чи неблагополучних кварталів.
Amidst the near total absence of bohemianism and counterculture, Gibson finds no trace of dissidence, an underground, or slums.

Ми вітаємо студентів з усього світу, щоб навчатися в нас, з більш ніж 30 національностей, представленими серед майже 130 іноземних студентів.
We welcome students from all over the world to study with us, with more than 30 nationalities represented amongst almost 130 international students.

За результатами опитування серед майже 13 мільйонів пасажирів різних авіакомпаній сервіс Skytrax склав рейтинг кращих міжнародних аеропортів.
According to the results of a survey among almost 13 million passengers of different airlines services by Skytrax made a rating of the best international airports.

Організації припадало 14 смертей тварин у цей період, ще дев'ять отримали поранення серед майже 100 000 тварин, що перевозяться компанією.
United accounted for 14 animal deaths in that period, with a further nine reported injured among the nearly 100,000 animals carried by the company.

Дослідники вивчили споживання кави серед майже 8500 осіб, у тому числі близько 5000 пацієнтів з діагнозами колоректального раку і 3500 людей, що не страждали онкологічним захворюванням.
Researchers examined coffee consumption among nearly 8,500 people in Israel, including about 5,000 who had colorectal cancer and 3,500 who did not have cancer.

Глікозиди в її листі, включаючи до 10% стевіозіда, відповідають за неймовірну солодкість, роблячи її унікальною серед майже 300 видів рослин стевії.
The glycosides in its leaves, including up to 10% Stevioside, account for its incredible sweetness, making it unique among the nearly 300 species of Stevia plants.

Дослідники Університету штату Юта оцінювали ризик раку серед майже 3 тисяч чоловік в штаті Юта, який загинув від хвороби Паркінсона в період з 1904 по 2008 рік та їх родичів.
University of Utah researchers estimated the risks for cancer among nearly 3 000 people in Utah who died of Parkinson's disease between 1904 and 2008, and in their relatives.

Насправді, у багатьох є підстави підозрювати«російський слід»- термін, який став широко розповсюдженим серед майже всіх розслідувань диверсій та насильств в Україні, включно з вбивствами.
In fact, there is reason for many to suspect a"Russian trace," a term that has become ubiquitous among nearly all investigations into acts of sabotage and violence in Ukraine, including all of the assassination cases.

Серед майже 140 тисяч бенефіціарів"Медрекера" з хворобою Паркінсона, встановленими в 2002 році- близько половини з них були молодшими за 80- 64 відсотки, померли до 2008 року, повідомили доктор Елісон Уілліс та його колеги з Вашингтонського університету в Сент-Луїсі.
Among nearly 140,000 Medicare beneficiaries with Parkinson's disease diagnosed in 2002- about half of whom were younger than 80- 64 percent had died by 2008, reported Allison W. Willis, MD, and colleagues at Washington University in St. Louis.

Електра Paskett, доктор філософії, з університету штату Огайо в Колумбусі і його колеги досліджували зв'язок між курінням та історії колоректального раку серед майже 147 000 учасників ініціативи в галузі охорони здоров'я жінок.
Electra Paskett, Ph.D., of Ohio State University in Columbus and colleagues investigated the association between smoking history and colorectal cancer among nearly 147,000 participants in the Women's Health Initiative.

Серед майже 82 000 учасників дослідження, проведеного Women's Health Initiative Observational Study, ризик смертельного і несмертельної інсульту був на 23% вище серед жінок, які, за їх власними словами, вживали дієтичні напої в кількості два і більше в день.
Among almost 82,000 participants in the Women's Health Initiative Observational Study, risk for fatal and nonfatal stroke was 23% higher among women who self-reported drinking the most diet beverages- two or more per day- compared to the women who consumed the least.

Поточне дослідження було проведено між 1 січня 2006 року та 30 червня 2009 року серед майже 15 тисяч дорослих у регіонах Північної та Південної Каліфорнії Кайзера Перманенті, які нещодавно діагностували фібриляцію передсердь та відсутність попередньої серцевої недостатності або використання дикогоксину.
The current study was conducted between Jan. 1, 2006 and June 30, 2009 among nearly 15,000 adults within Kaiser Permanente's Northern and Southern California regions who had recently diagnosed atrial fibrillation and no prior heart failure or digoxin use.

Її сім'я імігрувала до Ізраїлю, коли їй було три роки під час евакуації ефіопських євреїв із Судану.[1] Вона, її п'ять братів та її батько були серед майже 7000 ефіопських євреїв, висланих з країни Моссадом до Ізраїлю в період з листопада 1984 по січень 1985 року.
Her family immigrated to Israel when she was three during the evacuation of the Ethiopian Jews from Sudan nicknamed Operation Moses.[1] She, her five brothers and her father were among almost 7,000 Ethiopian Jews airlifted out of the country by Mossad to Israel between November 1984 and January 1985.

На жаль, серед них майже не було молоді.
There were almost no young men.

Дачників дуже багато, серед них майже всі кияни.
QUite a few girsl in there, almost all hookers.

Серед них майже цілком відсутні права і свободи.
A framework of law and freedom was almost entirely lacking.

На жаль, серед них майже не було молоді.
I noticed there were almost no young people.

При тому серед присутніх майже нема дітей.
But once again, there were almost no kids there.

Як наслідок, серед безробітних майже 44% мають вищу освіту, а в деяких великих містах ця цифра доходить до 90%.
As a result, almost 44% of the unemployed have higher education, and in some large cities this figure reaches 90%.

Упродовж останнього десятиліття зі США, Канади, Німеччини до музейної бібліотеки надійшло 600 книг, серед них майже повне видання творів З.
During the last decade museum library received 600 books from the U.S., Canada, Germany, including almost complete edition of works of Z.

В Україні саме Альянс став флагманом у лікуванні вірусного гепатиту С сучасними ефективними препаратами прямої противірусної дії, забезпечивши безкоштовне лікування для 2 162 представників ключових груп з усієї України(серед них майже 50 учасників АТО).
In Ukraine, Alliance took the lead in hepatitis C treatment with modern and effective direct-acting antivirals, allowing 2,162 members of the key populations from all over Ukraine(including almost 50 military servants who participated in the armed conflict in the east of Ukraine) to access free treatment.

У свою чергу, уряд Хубея, де знаходиться Вухань, підтвердив, що кількість загиблих у середу майже подвоїлася- з дев'яти до 17 осіб.
In turn, the government of Hubei, where Wuhan is located, confirmed that the death toll on Wednesday almost doubled- from nine to 17 people.