Приклади вживання Серед медичних працівників Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хабарництво серед медичних працівників поширене по всій Україні.
The severe shortage of medical staff extends across Africa.Імунопрофілактики вірусного гепатиту B серед медичних працівників".
Seroconversion of Hepatitis B vaccine among healthcare workers”.Більшої поінформованості про стан серед медичних працівників і привело до більш діагнозів.
A greater awareness of the condition among health professionals also has led to more diagnoses.Це популярний і стійкий міф навіть серед медичних працівників.
This is a popular and persistent myth, even among health care professionals.Влада Китаю підтвердила передачу цього вірусу від людини до людини,в тому числі серед медичних працівників.
Authorities in China confirmed human-to-human transmission of this virus,including among healthcare workers.За минулий тиждень нові випадки захворювання серед медичних працівників не зареєстровані.
No additional cases were reported among health workers in the last week.До недавнього часупродукція під цією маркою була відома здебільшого серед медичних працівників.
Until recently, the Biofarma brand was known among health care professionals;Цей помилковий стереотип також широко поширений серед медичних працівників, на думку дослідників.
This belief is also widespread among medical professionals, according to the researchers.До недавнього часупродукція під цією маркою була відома здебільшого серед медичних працівників.
Products of the brand have been known mainly to health care workers until recently.За минулий тиждень нові випадки захворювання серед медичних працівників не зареєстровані.
He mentioned that no newcase of the disease have been reported among healthcare workers over the past week.(8) Зловживання та медикаментозна залежність від пропофолу, переважно серед медичних працівників.
(8) Abuse of and drug dependence on propofol, predominantly by health care professionals.Підвищення рівня інформованості про аутизм серед медичних працівників, батьків та широких верств населення;
Increased awareness of autism among health care professionals, parents and the broader population;З'ясовується роль професійнихфакторів ризику у захворюваності на професійний рак серед медичних працівників.
The part of occupationalfactors in the risk of morbidity of occupational cancer among health workers is exploring.Пенья також назвала нові технології«двигуном змін»,що дають змогу поширювати інформацію серед медичних працівників та збільшувати можливості пацієнтів.
Dr Peña also called new technologiesan“engine of change”, enabling information among health professionals and empowering patients.Зниження рівня стигми та дискримінації по відношенню до ЛЖВ, як серед загального населення, так і серед медичних працівників.
Reduction of stigma and discrimination of PWLH, both among the general population and medical workers.Ортопеди мають унікальну кваліфікацію серед медичних працівників для лікування ніг і щиколотки на основі їхньої освіти, підготовки та досвіду».
Podiatrists are uniquely qualified among medical professionals to treat the foot and ankle based on their education, training and experience.".Сприяння розповсюдженню найновішої світової наукової інформації в галузі офтальмології тасуміжних спеціальностей серед медичних працівників України.
Up-to-date world scientific information in the field of ophthalmology andrelated specialties among health care professionals of Ukraine.Точний джерело іприрода рідини, як і раніше є темою дебатів серед медичних працівників і пов'язана сумніви з приводу існування G-Spot.
The exact source andnature of the fluid continues to be a topic of debate among medical professionals and is related to doubts over the existence of the G-Spot.Посилити спроможність Всеукраїнської мережі ЛЖВ та її виконавчих партнерів щодо зменшення стигми та дискримінації,пов'язаної з ВІЛ серед медичних працівників.
To enhance the capacity of the All-Ukrainian Network of PLWH and its implementing partners for reducing HIV-associated stigma anddiscrimination among health workers.З початку епідемії про 868 підтверджених випадків захворювання серед медичних працівників повідомлено з Гвінеї, Ліберії та Сьєрра-Леоне; 507 випадків закінчились смертю.
There have been a total of 868 confirmed healthcare worker infections reported in Guinea, Liberia, and Sierra Leone since the start of the outbreak, with 507 reported deaths.За його словами, п'ять варіантів назви«СГРС» було у використанні під час епідемії 2003 року,що призвело до непорозумінь серед медичних працівників та корінних жителів.
He said that five different Tibetan versions of"SARS" were used when the epidemic broke out in 2003,which caused confusion for medical workers and residents.Брак знань про паліативну допомогу та знеболення серед медичних працівників є однією з найбільших перешкод на шляху запровадження послуг паліативної допомоги та знеболення у багатьох країнах у світі.
Lack of knowledge among healthcare workers about palliative and pain treatment services is one of the biggest obstacles to palliative care in many countries around the world.Продовжити навчання лікарів первинної ланки та вузьких спеціалістів основам призначення АРТ,організації тестування на ВІЛ та зменшення стигми до ЛЖВ серед медичних працівників та населення.
Continue training of PHC providers and specialty physicians on ART, HTS,and decreasing the HIV-related stigma and discrimination among healthcare practitioners.Дезу навіть циркулювали серед медичних працівників, деякі з яких відмовилася дати часткові дози вакцини,- сказала Ана Ґоретті, тимчасовим координатором програми імунізації в Міністерстві охорони здоров'я.
Misinformation has even been circulating among health professionals, some of whom have resisted giving partial-dose vaccines, said Ana Goretti, the interim coordinator of the immunization program at the По-третє- актуальним і важливим залишається зниження рівня стигми та дискримінаціїпо відношенню до людей з ВІЛ, як серед загального населення, так і серед медичних працівників.
Third, it is actual and important to reduce stigma anddiscrimination against people living with HIV both Через зростання рівня алергії на латекс серед медичних працівників, а також у широких верствах населення, спостерігається тенденція до переходу на рукавички з матеріалів без латексу, таких як вініл або нітрильний каучук.
Due to the increasing rate of latex allergy among health professionals, and in the general population, gloves made of non-latex materials such as polyvinyl chloride, nitrile rubber, or neoprene have become widely used.У данському дослідженні 2012 року було встановлено, що надмірне миття рук може призвести до сверблячого, лускатого стану шкіри, відомого як екзема рук або дерматит рук,що особливо часто зустрічається серед медичних працівників.
A 2012 Danish study found that excessive hand washing can lead to an itchy, flaky skin condition known as hand eczema or hand dermatitis,which is especially common among health-care workers.Вчені, дослідники та медичні установи будуть продовжувати досліджувати глибину і ефективність TCM,що призводить до більшого прийняття китайської медицини серед медичних працівників та медичних навчальних закладів.
Scientists, researchers, and Хоча не виявлено, що люди з ЛГБТК є більш чутливими до зараження COVID-19, деякі медичні звички в спільноті, включаючи значно більш високі показники куріння, ніж серед загального населення,викликали занепокоєння серед медичних працівників.
While LGBTQ individuals have not been found to be more susceptible to contracting COVID-19, some 
