Приклади вживання Серйозних недоліків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У нього немає якихось серйозних недоліків.
У HTC 10 немає серйозних недоліків.
The HTC 10 does not have any major shortcomings.Серйозних недоліків в роботі знайдено не було.
Serious defects in the work was not found.Двигун не має серйозних недоліків.
Має багато сильних якостей і не має серйозних недоліків.
He does many things well and has no major flaws.Однак Hg1-хCdхTe має ряд серйозних недоліків.
Інших серйозних недоліків в таких конструкціях не існує.
Other serious flaws in such structures do not exist.Однак, вони не позбавлені серйозних недоліків.
However, it is not exempt from grave flaws.Все це може призвести до серйозних недоліків у щоденному харчуванні.
All this can add up to serious shortfalls in daily nutrition.Залізні трубопроводи мають і певну кількість серйозних недоліків.
Iron pipes also have a number of serious shortcomings.Серйозних недоліків у пристрої не виявили, але вимагалося внесення деяких доопрацювань.
Serious defects in the device did not reveal, but some modifications were required.Це топовий і дуже дорогий смартфон,тому нерозумно очікувати від нього якихось серйозних недоліків.
This is a top notch and very expensive smartphone,so it's silly to expect some serious flaws from it.Закон про Люстрацію містить кілька серйозних недоліків і вимагає перегляду принаймні такого:.
The Lustration law presents several serious shortcomings and would require reconsideration at least in respect of the following:.Мета полягає в тому, щоби боротися з інфляцією оцінок,але примусова крива страждає від двох серйозних недоліків.
The goal is to fight grade inflation,but the forced curve suffers from two serious flaws.Одним із серйозних недоліків нашої діяльності є надмірна централізація функцій і повноважень держави.
One of the major shortcomings of our activities is the excessive centralization of the functions and powers of the state.Закон про люстрацію містить кілька серйозних недоліків і вимагає перегляду, принаймні, наступного:.
The Lustration law presents several serious shortcomings and would require reconsideration at least in respect of the following:.Одним з найбільш серйозних недоліків астрономії творіння є те, що не існує моделі створення зоряної астрономії.
One of the most serious shortcomings of creation astronomy is that there is no creation model of stellar astronomy.Закон про очищення влади представляє низку серйозних недоліків та потребуватиме перегляду щонайменше у зв'язку з наступним:.
The Lustration law presents several serious shortcomings and would require reconsideration at least in respect of the following:.Якихось серйозних недоліків у цього сорту не виявлено, за винятком необхідності укриття на зиму в північних регіонах.
There are no serious shortcomings in this variety, except for the need for shelter for the winter in the northern regions.В Законі про люстрацію є кілька серйозних недоліків, тому його потрібно переглянути у наступних пунктах:.
The Lustration law presents several serious shortcomings and would require reconsideration at least in respect of the following:.І незважаючи на те, що немає нічого поганого в знищенні хвороботворних бактерій,даний підхід має декілька дуже серйозних недоліків.
While there is nothing essentially wrong with killing disease-causing bacteria,this approach does have some very serious drawbacks.Проте, дана модель не позбавлена серйозних недоліків: послідовність подій, яка призводить до обертання на 120 ° не повторюється.
However, it does suffer from a serious drawback: the sequence of events that leads to 120° rotation is not repeatable.Немає серйозних недоліків, можливо, просто необхідність встановити додаток на кліт, який хоче отримати доступ до сервера, але це не обов'язково є недоліком. .
There are no major disadvantages, maybe just the need to install an application on the clint that wants to access the server, but this is not necessarily a PureVPN- це пристойна служба VPN, яка не має серйозних недоліків в оперативному плані, але їх невизначеність щодо ведення журналів активності викликає занепокоєння.
PureVPN is a decent VPN that has no major flaws operationally, but their vagueness about keeping logs is a concern.Розуміння того, що тактика ненасильства насправді ніколи не здобувала історичних перемогіз революційними цілями, відкриває шлях до розгляду інших серйозних недоліків ненасильства.
Realizing that nonviolence has never actually produced historical victories toward revolutionarygoals opens the door to considering other serious faults of nonviolence.Одним з найбільш серйозних недоліків сучасних систем живлення дієтологи називають повернення скинутих кілограмів протягом наступного тижня, але не в цьому випадку.
One of the most serious shortcomings of modern nutrition systems, nutritionists call the return of dropped kilograms during the next week, but not in this case.Ми бачимо, що багато мусульман у всьому світі не є істинними представниками Ісламу, тому що вони роблять великі помилки,і є багато серйозних недоліків у їхній вірі і практиці.
We observe that many Muslims all over the world are not true representatives of Islam because they commit grievous mistakes andhave many serious deficiencies in belief and practice.Зовнішня оцінка національноївідповіді на епідемію СНІДу знайшла низку серйозних недоліків Національної програми України зі СНІДу, особливо в сфері профілактики.
The recent External EvaluationУ випадку з підприємствами, зазначеними в частині 9 статті 45, такий нагляд може включати вжиття прийнятних іпропорційних заходів з метою усунення серйозних недоліків, що вимагають негайного реагування.
In the case of the establishments referred to in Article 45(9), such supervision may include the taking of appropriate andproportionate measures to address serious failings that require immediate remedies.Практично всі апаратні методики лікування лімфостазу(такі як«пневмомассаж», лазеротерапія, магнітотерапія та інші види фізіотерапії)мають ряд серйозних недоліків і недостатньо ефективний.
Practically all the apparatus methods 
