Що таке СЕРЙОЗНОЇ ЗАГРОЗИ Англійською - Англійська переклад

• serious threat
• serious danger
• a major threat

Приклади вживання Серйозної загрози Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не бачимо серйозної загрози.
We see no serious threats.

І, як ми вже бачили, коли вони повернуться, це може призвести до серйозної загрози".
And as we have seen this might lead to a serious threat when they get back.”.

Укуси ос не становлять серйозної загрози для більшості людей.
FIV is not a significant risk for most cats.

Сам гаряче повітря зазвичай не становить серйозної загрози для пожежника.
Hot air by itself is not usually a great hazard to the fire-fighter.

При цьому він зазначив, що серйозної загрози для нафтових котирувань немає.
However, he noted that a serious threat to oil prices no.

(c) для відвертання негайної та серйозної загрози державній.
(c) for the prevention of an immediate and serious threat to the public.

Для нейтралізації такої серйозної загрози застосовується екстрена операція.
An emergency operation is used to neutralize such a serious threat.

Forbes: кілька звільнених з в'язниці опозиціонерів не становлять серйозної загрози для Януковича.
Forbes: a few oppositionists freed from prison do not represent a serious threat to Yanukovych.

Проте вони не становили серйозної загрози для Москви.
However, they did not pose a serious threat to Moscow.

ААА, як правило, не становить серйозної загрози здоров'ю, але існує ризик того, що більша аневризма може розірвати(розрив).
An AAA doesn't usually pose a serious threat to health, but there's a risk that a larger aneurysm could burst.

Фальшива релігія ніколи не становила серйозної загрози для правдивого поклоніння.
Never has false religion posed a serious threat to true worship.

Безумовно, політична конфліктність залишиться, але за такого сценарію вона буде на мінімальному рівні й не становитиме серйозної загрози.
Of course, political conflict will remain, but in such a scenario, it will be at a minimal level and will not constitute a serious threat.

Ці акти він розглядає як початок серйозної загрози для європейської цивілізації.
He regarded these enactments as the beginning of a grave threat to European civilization.

Сам по собі український повстанський рух на той час не становив серйозної загрози польському урядові чи країні.
In itself, the Ukrainian insurgency at the time did not constitute a serious threat to the Polish government and the country.

При цьому їх діяння не повинно представляти«серйозної загрози для основ конституційного ладу і безпеки держави».
At the same time, their actions should not constitute“a serious threat to the foundations of the constitutional system and the security of the state.”.

США віддані своїм зобов'язанням щодо підтримки союзників перед обличчям серйозної загрози, що йде від Північної Кореї.
The United States maintains our ironclad commitment to stand with our allies in the face of the serious threat posed by North Korea.

Капітан судна зобов'язаний, якщо це він може зробити без серйозної загрози для свого судна і осіб, які перебувають на ньому:.
Obliged, as far as he can do so without serious danger to his vessel.

На даний момент у Квінсленді аборт є злочином і може бути проведений лише тоді, коли необхідно«уникнути серйозної загрози фізичному і психічному здоров'ю жінки».
In Queensland today a termination is only lawful if it is to"prevent serious danger to the woman's physical or mental health".

Для відвернення безпосередньої та серйозної загрози суспільній безпеці та без шкоди розслідуванню, якщо в подальшому буде порушено кримінальну справу;
C for preventing an immediate and serious threat to public security, and without prejudice to sub-paragraph b. if subsequently a criminal investigation is opened;

На даний момент у Квінсленді аборт є злочином і може бути проведений лише тоді, коли необхідно«уникнути серйозної загрози фізичному і психічному здоров'ю жінки».
In Queensland, abortion is still a crime and is only lawful to"prevent serious danger to the woman's physical or mental health".

Хоча він не становить серйозної загрози для здоров'я, багато жінок шукають способу позбутися цих ямочок, адже переконані, що це робить їхню шкіру непривабливою.
Although it doesn't pose a serious threat to your health, many look for solutions to get rid of it because they feel it affects the beauty of their skin.

На даний момент у Квінсленді аборт є злочином і може бути проведений лише тоді, коли необхідно«уникнути серйозної загрози фізичному і психічному здоров'ю жінки».
In Queensland, abortion is a crime and can only be carried out to“prevent serious danger to the woman's physical or mental health.”.

У разі виникнення серйозної загрози безпеці та здоров'ю працівників забезпечують припинення робіт й евакуацію працівників до безпечного місця.
(i) ensure that when there is serious danger to the safety and health of workers, operations are stopped and workers are evacuated to a safe location.

На даний момент у Квінсленді аборт є злочином і може бути проведений лише тоді, коли необхідно«уникнути серйозної загрози фізичному і психічному здоров'ю жінки».
Abortion is still a crime in Queensland and is currently only lawful to“prevent serious danger to the woman's physical or mental health”.

Куба має повну систему раннього попередження, а в разі серйозної загрози організовується масова евакуація, щоб звести до мінімуму втрати людського життя.
The country has a complete early warning system and in case of a major threat they organise massive evacuations to minimize the loss of human life.

Це означає, що не адаптованість може з високою ймовірністю призводити до психічного неблагополуччя індивіда, стану дистресу, серйозної загрози для його життєвих інтересів.
This means that non-adaptation can with high probability lead to mental illness of the individual, become distressed, a serious threat to his vital interests.

Незважаючи на аномалії ми вважаємо, що поточна орбіта EchoStar-3 не становить серйозної загрози для супутників систем на орбіті геостаціонарній.
In spite of the anomalies we believe, that the current orbit of EchoStar-3 does not represent a serious threat to the geostationary orbit satellite systems.

ПМК найчастіше не становить серйозної загрози здоров'ю хворого, але в деяких випадках розвиваються такі ускладнення, як бактеріальний ендокардит, тромбоемболія, мітральна регургітація.
PMK often does not pose a serious threat to the health of the patient, but in some cases complications such as bacterial endocarditis, thromboembolism, mitral regurgitation develop.

Тератома не завжди злокачественна, більшість випадків пухлини не представляють серйозної загрози при своєчасному видаленні, але все ж агресивно протікають і метастази різновиди реєструються теж.
Teratoma are not always malignant, most cases tumors do not pose a serious threat with timely removal, but still flowing aggressive and metastatic varieties are recorded, too.