Приклади вживання Сер джеймс Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сер Джеймс Дуглас, губернатор колонії острова Ванкувер(1851-64) і колонії Британської Колумбії(1858-64).
Sir James Douglas, Governor of the Colony of Vancouver Island(1851- 64) and the Colony of British Columbia(1858- 64).У 1930-х до 1940-ї років сер Джеймс Чедвік і сер Ротблат внесли великий вклад в розвиток атомної бомби.
In the 1930s to 1940s Sir James Chadwick and Сер Джеймс Каннінгем який одружився на дочці графа Гленкайрн і отримав 5 000 акрів в Донеголі(Ірландія).
Sir James Cunningham, who was married to a daughter of the Earl of Glencairn, was granted five thousand acres in County Donegal.Коли Олівер Кромвель переміг, сер Джеймс Стюарт був змушений заплатити істотний штраф, щоб якось викупити свої маєтки, які були накладено арешт.
When Oliver Cromwell was victorious Sir James was forced to pay a substantial fine to redeem his estates that had been sequestrated.Сер Джеймс-«Добрий Дуглас» мав сина Вільяма, що успадкував титул лорда, але не встиг успадкувати майно і землі.
Sir James'The Good' Douglas' son William succeeded to the title as Lord of Douglas but may not have completed his title to the estates, possibly because he might have been underage.Якщо колись вибухне сонце, чого, здається, сподівається сер Джеймс Джінс, ми всі враз загинемо, отже, й не будемо здивовані, та якщо ми не сподіваємося катастрофи, ми всі помиляємось.
If one day the sun explodes, as Sir James Jeans seems to expect, we shall all perish instantly, and therefore not be surprised, but unless we expect the catastrophe we shall have been mistaken.Сер Джеймс Скрімжур(помер у 1612 році) був одним з комісарів відправлених в Данію щоб домовитися шлюб Джеймса VI- короля Шотландії та принцеси Анни.
Sir James Scrymgeour(d.1612) was one of the commissioners sent to Denmark to negotiate the marriage of Відомий, перш за все, для пилососів, він не був до засновника 2016 сер Джеймс Дайсон тріпав галузі з запуском його whizzbang фен- продукт на відміну від будь-якої іншої барабан у світі.
Known primarily for vacuum cleaners, it wasn't until 2016 founder Sir James Dyson ruffled the industry with the launch of his whizzbang hair dryer- a product unlike any other dryer in the world.Сер Джеймс був дідом Джона Стюарта з Іннермета, що, одружившись з Ізабель НікДугалл Лорн(гельск.- NicDougall тобто з родуМакДугалл- MacDougall), став першим Стюарт лордом Лорн.
Sir James was the grandfather of John Stewart of Innermeath, who, through marriage to Isabell NicDougall(MacDougall) of Lorn, became the first Stewart Lord of Lorn.Це були: сер Томас Стюарт з Колтнесса,перший син; Сер Джеймс Стюарт з Goodtrees, Лорд Адвокат, четвертий син; Сер Роберт Стюарт з Алландале, молодший із семи синів.
They were: Сер Джеймс був дідом Джона Стюарта з Іннермета, що, одружившись з Ізабель НікДугалл Лорн(гельск.- NicDougall тобто з родуМакДугалл- MacDougall), став першим Стюарт лордом Лорн.
Sir James was the grandfather of John Stewart of Innermeath, who, through marriage to Isabel MacDougall, daughter of John Gallda MacDougall, Lord of Lorne, became the first Stewart Lord of Lorne.Нобелівські лауреати включають лікар сер Рональд Росс, physicistCharles Баркла, фізіолог сер Чарльз Шеррингтон,фізик сер Джеймс Чедвік, chemistSir Роберт Робінсон, хімік Хар Гобінд Корану, фізіолог Родні Портер, економіст Рональд Коуз та фізик Ротблат.
The Nobel laureates include the physician Адвокат лорда, сер Джеймс Стюарт з Goodtrees, був його дідом; його батько, також сер Джеймс Стюарт, був старшим сином лорда-адвоката і виріс стати генеральним адвокатом Шотландії.
The Lord Advocate, Sir James Steuart of Goodtrees, was his grandfather; his father, also Sir James Steuart, was the eldest son of the Lord Advocate, and rose to be Solicitor General for Scotland.Він одружився з леді Френсіс Уемісс(1722- 1789), молодшою сестрою Девіда Уемісса, лордом Ельчо, яка зіграла визначну роль у Якобітському повстанні 1745 року.[1]Їхній син, сер Джеймс Стюарт Денхем(1744-1839), редагував твори батька, був депутатом парламенту і полковником полка шотландських сірих драгунів(Scots Greys).
He married Lady Frances Wemyss(1722- 1789), younger sister of David Wemyss, Lord Elcho, who played a prominent role in the 1745 Rising.[6]Their son, Sir James Steuart Denham(1744-1839), edited his father's works, was a Member of Parliament, and Colonel of the Scots Greys.У 1767 р. шотландський економіст меркантиліст сер Джеймс Стюарт(1713-1780) опублікував розслідування принципів політичної економії( An Inquiry into the Principles of Political Economy), перша книга англійською мовою з терміном"політична економія" в назві, і перший повноцінний економічний трактат.
In 1767 Scottish mercantilist economist Sir James Steuart(1713- 1780) published An Inquiry into the Principles of Political Economy, the first book in English with the term"political economy" in the title, and the first complete economics treatise.Двейн Джонсон як Френк Емілі Блант ролі Лілі Гоутон Едгар Рамірес[1] Джек Вайтголл ролі Макгрегор Гоутон[2]Джессі Племонс Пол Джаматті Енді Найман як сер Джеймс Гоббс-Каннінгем Кім Гутьєррес Вероніка Фалкон Дані Ровіра Симона Локгарт як Анна Айдан Таггарт.
Dwayne Johnson as Frank, a riverboat captain. Emily Blunt as Lily Houghton, a scientist searching for a tree's magical cure. Édgar Ramírez as an unnamed villain[2] Jack Whitehall as McGregor Houghton, Lily's younger brother.[3] Jesse Plemons as an unnamedvillain Paul Giamatti Andy Nyman as Sir James Hobbs-Cunningham Quim Gutiérrez Veronica Falcon Dani Rovira Simone Lockhart as Anna Aidan Taggart.Сер Джеймс Грем, який служив секретарем наприкінці роботи уряду сера Роберта Піля, пише Пілю, що, на його думку,"уряд недооцінив реальні масштаби ірландських труднощів, і до них не можна було застосовувати заходи в рамках суворих правил економічної науки".[146].
Sir James Graham, who had served as Home Secretary in Повної наукової теорії генерації шуму аеродинамічних потоків не було описано, найбільш практичний аероакустичний аналіз грунтується на так званій аероакустичній аналогії,[1]яку запропонував сер Джеймс Лайтхілла в 1950-х роках при Університеті Манчестера.[2][3], в якій рівняння руху рідини приводиться до форми, що нагадує хвильове рівняння"класичної"(тобто лінійної) акустики.
Although no complete scientific theory of the generation of noise by aerodynamic flows has been established, most practical aeroacoustic analysis relies upon the so-called aeroacoustic analogy,[1]proposed by Sir James Lighthill in the 1950s while at the University of Manchester.[2][3] whereby the governing equations of motion of the fluid are coerced into a form reminiscent of the wave equation of"classical"(i.e. linear) acoustics in the left-hand side with the remaining terms as sources in the right-hand side.Сер Джеймс Грем, який служив секретарем наприкінці роботи уряду сера Роберта Піля, пише Пілю, що, на його думку,«уряд недооцінив реальні масштаби ірландських труднощів, і до них не можна було застосовувати заходи в рамках суворих правил економічної науки»[141].
Sir James Graham, who had served as Home Secretary in Goodtrees й Сьомий баронет з Колнессів(Coltness), 8 жовтня 1707- 26 листопада 1780 г.,також відомий як сер Джеймс Стюарт Денхем(англ. Denham) й сер Джеймс Денхем Стюарт, був відомі шотландськими якобіти й автор"ймовірно першого систематичного трактату, написаного англійською мовою про економіку"[1], та першої книги англійською мовою з"політичною економією" у заголовку.[2][3][4] Він додав прізвище Денхем в кінці життя; він успадкував баронетство свого двоюрідного брата Колнесса у 1773 році.
Посудина була винайдена шотландським фізиком та хіміком сером Джеймсом Дьюаром в 1892 році.
It was first made by the Scottish chemist and physicist Sir James Dewar in 1892.Він був одним із 12 дітей сера Джеймса Стюарта, генерального адвоката Шотландії при королеві Анни та Георга I, народився у Единбурзі.
He was one of 12 children of Sir James Steuart, Solicitor General for Scotland under Queen Anne and George I, and was born in Edinburgh.У 1973 році британський парламент попросив професора сера Джеймса Лайтхілла оцінити стан досліджень штучного інтелекту у Сполученому Королівстві Великої Британії.
In 1973, professor Sir James Lighthill was asked by the UK Parliament to evaluate the state of AI research in the United Kingdom.Онук сера Джеймса Стюарта- ще один Джеймс Стюарт у 1681 році був призначений полковник місцевої міліції.
Sir James Stuart's grandson was another У 1357 році Кіркпатрік був убитий його родичем- сера Джеймсом Ліндсей з клану Ліндсей під час приватної сварки.
In 1357 Kirkpatrick was murdered by his kinsman, Sir James Lindsay of Clan Lindsay in a private quarrel.Спроби описати його в класичномусенсі були зроблені Лордом Релеєм і сером Джеймсом Джинсом в 1900- 1905 роках, у результаті чого в Закон Релея-Джинса.
Attempts were made by Lord Rayleigh and Sir James Jeans 1900- 1905 to describe it in classical terms, resulting in Rayleigh- Jeans law.Брат сера Джеймса Ламонта- арчібальд вів загони через Лох-Лонг разом з ірландськими загонами МакКолла і дійшли до місцевості Строун.
Sir James' brother, Archibald, led a force of Lamonts across Loch Long and, together with MacColla's Irish contingent, landed at the Point of Strone.Управління було розділено між Олександром Плункетом та сером Джеймсом Ормоном, який став лордом-скарбником Ірландії.
The offices were split between Alexander Plunket and Sir James Ormond, who became Lord Treasurer of Ireland.Його син і спадкоємець, також названий сером Джеймсом довірив своїх трьох дочок і їх виховання батькові своєї дружини- Барбари Форбс.
His son and heir, also named Sir James entrusted their three daughters and their tutorship to the father of his wife, Barbara Forbes' father.Останні чотири роки свого життя, таким чином, він був сером Джеймсом Стюартом Денхемом, Баронетом з Колтнеса та Вестшілда.
For the last four years of his life, therefore, he was Sir James Steuart Denham, Baronet, of Coltness and Westshield.
